ORDONNANCE de S. M. Catholique relative aux consuls et vice-consuls étrangers en Espagne, publiée à Madrid le 8 mai 1827. ( Original espagnol)

Art. 1. Aucun consul ou vice-consul étranger ne pourra exercer, dans le port d'Espagne de sa résidence, aucun acte de juridiction, attendu que ce droit appartient aux Autorités locales, desquelles ils réclameront au besoin la protection qu'on doit leur accorder d'après la loi.

Art. 2. Aucun consul ou vice-consul étranger, ne sera empêché par les Autorités locales de recevoir et légaliser des protestations d'avarie et autres documents cxtra-judiciaires qui appartiennent à son emploi, lorsqu'ils émaneront des sujets de sa nation.

Art. 3. Dans les affaires contentieuses et dans toutes les autres où ils auront à solliciter le pouvoir cöercitif des Autorités locales, où il faudra employer quelques formalités judiciaires, la représentation des consuls et vice-consuls étrangers se bornera uniquement à celle de simples agents des sujets de leurs nations respectives.

Art. IV. Les Autorités locales abrégeront, autant que cela sera compatible avec la droite administration de la justice, le cours judiciaire, et la conclusion des procès et des contestations qui s'élèveront parmi les sujets des autres nations, afin de leur éviter les préjudices, que les lenteurs pourraient apporter.

Art. V. Les Autorités observeront très-exactement les traités et les conventions en vigueur entre l'Espagne

et les autres nations relativement aux demandes et droits par les sujets étrangers.

Art. VI. La juridiction particulière que les Autorités locales exerceront dans ces cas sera exactement réglée sur la loi 6. du titre II, livre 6. de la Novissima Recopilacion.

Art. VII. Les consuls et vice-consuls étrangers jouiront en Espagne du caractère et de la considération publique que leur assigne la même loi.

Art. VIII. Encourront le mécontentement du Roi les Autorités qui, par leur omission et leur négligence, donneraient lieu à ce qu'on introduise le moindre abus, soit en tolérant aux consuls ou vice-consuls la latitude qu'ils n'auraient pas dans leurs fonctions privatives, soit en dépouillant les tribunaux de celles qui leur appartiennent, au préjudice du pouvoir suprème du Roi notre Seigneur et de la juridiction qu'il a daigné leur déléguer.

Madrid le 8 mai.

Signé Louis Ballesteros.

(P. Martens S. t. XI.)

On nous saura gré des documents

que nous croyons utile d'ajouter ci-après,comme intéressant particulièrement l'histoire de l' institution consulaire.

DIPLÔME DE JACQUES I, ROI D'ARAGON, DE L'AN 1266;

PAR LEQUEL IL ACCORDE AU MAGISTRAT MUNICIPAL DE BARCELONE LA FACULTÉ DE NOMMER DES CONSULS EN SYRIE ET EN ÉGYPTE.

Noverint universi: quod Nos Jacobus, Dei gratia, Rex Aragonum, Majoricarum et Valenciae, Comes Barchinonae et Urgelli et dominus Montispessullani, ex certa scientia damus et concedimus plenam licentiam et potestatem consiliariis et probis hominibus Barchinonae, praesentibus et futuris, quod ipsi auctoritate nostra ponant et eligant singulis annis consules, secundum voluntatem dictorum consiliariorum et procerum, in navibus et lignis ad partes ultramarinas navigantibus. Qui consules habeant plenam jurisdictionem ordinandi, gubernandi, compellendi, ministrandi, puniendi et omnia alia faciendi super omnes personas de terris nostris ad ipsas partes ultramarinas navigantes, et in ipsa terra residentiam facientes, et super omnes naves et alia ligna de terzis nostris illuc navigantia, sive portum facientia, et super res earumdem personarum quae illuc fuerint, tam in terra quam in mari, sicut habent in illis partibus consules de aliis provinciis ibi positi seu constituti super personas et navigia et alias res hominum earum provinciarum. Vo

lumus etiam,quod si praedicti consules vel aliquis eorum noluerint in ipsis partibus exivernare sive moram facere, possint ipsi ibidem eligere et ponere alios consules, qui eamdem jurisdictionem et posse habeant in praedicta terra et mari et personis et rebus, quam concessimus praedictis consulibus electis per consiliarios et probos homines Barchinonae: possint etiam praedicti consules, a consiliariis et probis hominibus electi, imponere et ponere poenam praedictis aliis quos ipsi electi eligent, sub qua poena teneantur recipere dictum consulatum, et tenere et regere ipsum usque in fine temporis, quod eis ab ipsis electoribus ad dictum regimen fuerit praefinitum. Item, damus plenum posse et jurisdictionem praedictis consiliariis et probis hominibus Barchinonae puniendi secundum eorum arbitrium consules supradictos ab eis electos, et illos etiam quos ipsi consules elegerint si deliquerint quoquomodo. Volumus etiam, et constituimus, quod praedicti consules electi per consiliarios et probos homines Barchinonae jurent tempore electionis in posse eorum ad Sancta Dei Evangelia, quod in praedicto consulatu se bene et fideliter habeant ad honorem et fidelitatem nostri et successorum nostrorum, et ad commodum et utilitatem civitatis et habitantium Barchinonae, et omnium hominum Cathaloniae bona fide: et hoc idem jurent in posse dictorum consulum alii consules qui ab ipsis consulibus fuerint constituti. Hanc autem concessionem, sive privilegium praesens, vobis damus et concedimus quamdiu nobis placuerit duratura.

Datum Barchinonae XVII. Kal. septembris, anno Domini millesimo ducentesimo sexagentesimo sexto. (V.BOREL, Origine et fonctions des consuls, Ap., n. I.)

DIPLÔME DE JACQUES I, ROI D'ARAGON, DE L'AN 1268; PAR LEQUEL IL AUTORISE LE MAGISTRAT MUNICIPAL DE BARCELONE, A NOMMER DES CONSULS DANS LES PORTS de l'archipel, DE LA GRÈCE ET AUTRES ÉCHELles du

LEVANT.

Nos Jacobus, Dei gratia, Rex Aragonum, Majorica

in et Valentiae, Comes Barchinonae et Urgelli, et Dominus Montispessullani, concedimus et donamus integram licentiam et potestatem vobis consiliariis et probis hominibus Barchinonae, tam praesentibus quam futuris, quod possitis ponere et eligere consulem vel consules, quem et quos volueritis, in partibus ultramarinis et in terra de Romania, et in quibuslibet aliis partibus, in quibus naves vel ligna Barchinonae navigaverint: electionem autem, quam de dictis consulibus feceritis, laudamus, concedimus et confirmamus. Mandantes omnibus illis, qui per vos in consules electi fuerint, quod recipiant dictum consulatum, et non contraveniant ullo modo. Mandamus insuper vicariis et bajulis Barchinonae praesentibus et futuris, quod in dictis consulibus per vos electis nullum impedimentum faciant vel contrarium. Volumus insuper et mandamus quod omnes subditi nostri, tam mercatores quam alii, teneantur firmare et respondere in posse dictorum consulum per vos electorum, de omnibus quaestionibus et demandis per eos proponendis, et teneantur etiam eis in omnibus obedire.

Datum Tarraconae VIII. idus Augusti, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo octavo.

(V. BOREL Appendice, n. II. )