 | Romfahrt, Heinrich Adelbert von Keller - 1844 - 716 pages
...» Qu'en ne porroit dire de bouche, »1 Vi ge seoir sor une souche, Une grant macue en sa main. Ge m'aprochai vers le vilain, Si vi qu'il ot grosse la teste Plus que roncins ne autre beste, 2. 1. nb 4. Diese und die folgende z. feblen in G. 6. G la priere. 7. G M. boen o. 8- G esprist les.... | |
 | Adelbert von Keller - 1844 - 740 pages
...creature, Qu'en ne porroit dire de bouche, Vi ge seoir sor une souche, Une grant macue en sa main. Ge m'aprochai vers le vilain, Si vi qu'il ot grosse la teste Plus que roncins ne autre beste, 2. I. nb 4. Diese und die folgende z. fehlen in G. 6. G la priere. 7. G M. boen o. 8. G esprist les.... | |
 | Adelbert von Keller - 1844 - 802 pages
...créature, Qu'en ne porroit dire de bouche, »i Vi ge seoir sor une souche, Une grant macue en sa main. Ge m'aprochai vers le vilain, Si vi qu'il ot grosse la teste Plus que roncins ne autre beste, 2. IH b. 4. Dièse und die folgende z. fehlen in G. 6. G la prière. 7- G M. boen o. 8. G esprist les.... | |
 | 1851 - 234 pages
...très laide créature Qu'en ne porroit dire de bouche, Si sé seoit sor .1. couche , Une grant maçue en sa main. Je m'aprochai vers le vilain Si vi qu'il ot grosse la teste Plus que toriaux ne autre beste, Cheveus mociers , et front pelé. S'ot plus de .11. espans de lé, Oreilles... | |
 | Chrétien (de Troyes), Wilhelm Ludwig Holland - 1862 - 276 pages
...sittenkunde, begriindet von JW Wolf. herausgeg von W. Mannhardt. 11I. Gottingen. 1855. 8. s. 196—198. Une grant macue en sa main. Je m'aprochai' vers le....11. espanz de le, Oroilles mossues et granz, Autiex corn a uns olifanz; Les sorcix granz et le vis plat, 300 lalz de cuete et nes de chat, Boche fandue... | |
 | Chrétien (de Troyes) - 1862 - 274 pages
...sittenkunde, begrundet von JW Wolf, herausgeg von W Mannhardt. III. Gottingen. 1855. 8. s. 196—198. Une grant macue en sa main. Je m'aprochai vers le...teste Plus que roncins ne autre beste, 295 Chevox mecbiez et front pele, S'ot pres de .11. espanz de le, Oroilles mossues et granz, Autiex com a uns... | |
 | Chrétien (de Troyes), Wilhelm Ludwig Holland - 1862 - 270 pages
...sittenkunde, begriindet von JW Wolf, herausgeg. von W. Mannhardt. III. Gottingen. 1855. 8. s. 196—198. Une grant macue en sa main. Je m'aprochai vers le...grosse la teste Plus que roncins ne autre beste, 295 Clievox niechiez et front pelé, S'ot près de .11. espanz de le, Oreilles mossues et granz, (Aujjex)... | |
 | Chrétien (de Troyes) - 1880 - 284 pages
...plus orguelleuse de tor. Uns vileins, qui resanbloit mor, Leiz et hideus a desmesure, Einsi tres Icide criature, Qu'an ne porroit dire de boche, 290 Assis...roncins ne autre beste, 295 Chevox mechiez et front jîfile^ ? i^/,-.--- S'ot pres de~îî. espanz de le, Oroilles mossues et granz, Autiex com a uns olifanz... | |
 | Chrétien (de Troyes) - 1886 - 302 pages
...herrenlos, zu nehmen sein. 16 Uns vileins, qui resmibloit mor, Leiz et hideus a desmesure, Einsi très leide criature, Qu'an ne porroit dire de boche, 290...roncins ne autre beste, 295 Chevox mechiez et front pelé, S'ot près de .11. espanz de le, Oreilles mossues et granz, Autiex com a uns olifanz; Les sorcix... | |
 | 1888 - 878 pages
...boche), Vi je .seoir sor une çoche, Une grant macue an sa main. Je m'aproohai vers le vilain, 295 Si vi qu'il ot grosse la teste Plus que roncins ne autre beste, Chevos meschiez et front pelé, [294, S'ot plus de deus espanz de le, Oreilles mossues et granz 300... | |
| |
Une grant maçue en sa main. Je m'aprochai vers le vilain, Si vi qu'il ot grosse la teste Plus que roncins ne autre beste, Chevos... 
