MASCARILLE, à part. Fut-il jamais au monde un esprit moins sensé? LÉLIE. Laissez-moi contenter mon courage offensé. LÉANDRE. C'est trop que de vouloir le battre en ma présence. LÉLIE. Quoi! châtier mes gens n'est pas en ma puissance? LÉANDRE. Comment, vos gens? MASCARILLE, à part. Encore! Il va tout découvrir. LÉLIE. Quand j'aurois volonté de le battre à mourir, LÉANDRE. C'est maintenant le nôtre. LÉLIE. Le trait est admirable! Et comment donc le vôtre ? MASCARILLE, bas à Lélie. Doucement. LÉLIE. Hem! que veux-tu conter? MASCARILLE, à part. Ah! le double bourreau, qui me va tout gåter, Et qui ne comprend rien, quelque signe qu'on donne ! LÉLIE. Vous rêvez bien, Léandre, et me la baillez bonne. Il n'est pas mon valet? LÉANDRE. Pour quelque mal commis, Hors de votre service il n'a pas été mis? LÉLIE. Je ne sais ce que c'est. LÉANDRE. Et plein de violence, Vous n'avez pas chargé son dos avec outrance? Vous vous moquez de moi, Léandre, ou lui de vous. MASCARILLE, à part. Pousse, pousse, bourreau; tu fais bien tes affaires. LÉANDRE, à Mascarille. Donc les coups de bâton ne sont qu'imaginaires! MASCARILLE. Il ne sait ce qu'il dit; sa mémoire... LÉANDRE. Non, non, Tous ces signes pour toi ne disent rien de bon. Ceci doit s'appeler un avis au lecteur. SCÈNE V. LÉLIE, MASCARILLE. MASCARILLE. Courage, mon garçon, tout heur nous accompagne: LÉLIE. Il t'avoit accusé de discours médisants MASCARILLE. Et vous ne pouviez souffrir mon artifice, MASCARILLE. Tant pis. LÉLIE. Au moins, pour t'emporter à de justes dépits, 4 Suivant une vieille légende, Olibrius, gouverneur des Gaules, ne pouvant toucher le cœur de sainte Reine, la fit mourir. Le martyre de cette sainte fut plus tard le sujet d'un grand nombre de mystères qui plaisoient beaucoup au peuple. Olibrius y étoit représenté comme un fanfaron, un glorieux, un occiseur d'innocents; de là l'expression proverbiale: faire l'Olibrius pour faire le faux brave, persécuter ceux qui sont sans défense, etc. (Voyez le Dictionnaire des proverbes, par La M.......) 2 Cette expression tire son origine d'un jeu fort en usage sous le règne de Louis XIV MASCARILLE. Je crois que vous seriez un maître d'arme expert; Vous savez à merveille, en toutes aventures, Prendre les contre-temps et rompre les mesures. LÉLIE. Puisque la chose est faite, il n'y faut plus penser. Je suis trop en colère. Il faut premièrement Que l'on trouve toujours plus prompts à dégainer Qu'à tirer un teston, s'il falloit le donner2. LÉLIE. Que puis-je donc pour toi? MASCARILLE. C'est que de votre père Il faut absolument apaiser la colère. LÉLIE. Nous avons fait la paix. MASCARILLE. Oui, mais non pas pour nous. Je l'ai fait, ce matin, mort pour l'amour de vous; Leur font faire à regret triste réflexion. Le bon homme, tout vieux, chérit fort la lumière, On m'a dit qu'en justice il m'avoit recherché. mais beaucoup plus ancien. Au premier jour de mai, chacun devoit se trouver muni d'une branche de verdure. On se visitoit, on tâchoit de se surprendre en faute; ces mots: Je vous prends sans vert, retentissoient de tous côtés, et la moindre négligence étoit punie d'une amende dont le produit étoit destiné à une fête champêtre où l'on cé lébroit le printemps. Par amis d'épée, Molière n'entend pas compagnon d'armes, mais seulement com. pagnons de duel. Molière s'est sans doute servi de cette expression par analogie avec ami de table, ami de tripot. 2 Le teston valoit dix sous tournois, le more d'argent étant à douze livres dix sous; il étoit appelé deston à cause de la tête de Louis XII qui y étoit représenté. Cette monmoie. fabriquée en 1515, subsista jusqu'à Henri III. J'ai peur, si le logis du roi fait ma demeure, LÉLIE. Oui, nous le fléchirons : Mais aussi tu promets... MASCARILLE. Ah! mon Dicu! nous verrons. (Lélie so:t.) Ma foi, prenons haleine après tant de fatigues. Léandre, pour nous nuire, est hors de garde enfin, Et Célie arrêtée avecque l'artifice... SCÈNE VI. ERGASTE, MASCARILLE. ERGASTE. Je te cherchois partout pour te rendre un service, Pour te donner avis d'un secret important. MASCARILLE. Quoi done? ERGASTE. N'avons-nous point ici quelque écoutant? MASCARILLE. Non. ERGASTE. Nous sommes amis autant qu'on le peut être, SCÈNE VII. MASCARILLE. Il faut, il faut tirer à nous ce que d'heureux SCÈNE VIII. LÉLIE. Il prétend l'enlever avec sa mascarade? |