Electronic LexicographySylviane Granger, Magali Paquot OUP Oxford, 25 oct. 2012 - 517 pages This book brings together leading professional and academic lexicographers to report on current developments in the deployment of electronic means in the planning, writing, and dissemination of dictionaries. Every major aspect of electronic lexicography is covered by the book including dictionary types (general and specialized dictionaries, monolingual and multilingual dictionaries, collocation dictionaries, sign dictionaries, collaborative dictionaries) in a range of formats (CD-ROM, web-based, handheld), dictionary-writing systems, integration of corpora, The book also addresses the implications of electronic dictionary-making for lexicographic theory and illustrates how the new developments are integrated into innovative dictionary projects like Wiktionary. The perspective of the user is considered throughout the book, including how electronic dictionaries take account of user needs and whether and how users take advantages of the new features afforded by the electronic medium. This state-of-the-art account of developments in one of the most vibrant areas of reference publishing and language research will appeal to everyone concerned with current lexicography. |
Table des matières
Electronic lexicographyfrom challenge to opportunity | 1 |
Part I Lexicography at a watershed | 13 |
Part II Innovative dictionary projects | 145 |
Part III Electronic dictionaries and their users | 317 |
Bibliography | 459 |
Author Index | 503 |
510 | |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
academic according addition Advanced allows analysis approach bilingual Business changes collocations combinations compared compilation complete consultation contains corpora corpus create database definitions described developed devices dictionary writing system discussed edition electronic dictionaries encoding English entries example expressions field Figure frequently function German given identify important indicate individual interface Internet knowledge LEAD learners learning lexemes lexical lexicographers lexicons linguistic look major meaning needs noun offers online dictionaries Oxford particular possible potential presented printed problem production publishers question reference relevant selected semantic senses sentences shows sign language situations specialized specific structure Table task theory translation types typical University users various verb volume Wiktionary word senses WordNet