Grammaire arabe vulgaire: pour les dialectes d'Orient et de BarbarieMaisonneuve, 1858 - 167 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Grammaire Arabe Vulgaire: Pour Les Dialectes d'Orient Et de Barbarie Armand Pierre Caussin De Perceval Aucun aperçu disponible - 2018 |
Grammaire Arabe Vulgaire pour les Dialectes d'Orient Et de Barbarie (Classic ... Armand-Pierre Caussin de Perceval Aucun aperçu disponible - 2017 |
Grammaire Arabe Vulgaire: Pour les Dialectes d'Orient et de Barbarie ... Armand Pierre Caussin De Perceval Aucun aperçu disponible - 2014 |
Fréquemment cités
Page viii - Barbarie, les moyens de communiquer verbalement ou par écrit avec les Arabes; abréger, autant qu'un livre peut le faire, le long apprentissage que l'étranger transporté dans ces contrées est obligé de subir, lors même qu'il s'est livré en Europe à l'étude de la langue savante, tel a été le but que je me suis proposé.
Page 131 - Barbarie ,iljj kaddach. 324. .»3o nom, suivant le ton avec lequel on prononce cet adverbe, signifie oui, ou bien quoi? plaîtil? Quand on le fait précéder de la particule affirmative ,JJ1 ey, de cette manière, *xj ^Cl ey nàm, il ne peut signifier que oui.
Page 11 - Arabes modernes, l'articulation propre au ï n'a rien de guttural. 31 . Le « à la fin des mots est quelquefois surmonté de deux points ( « ) , et alors c'est un véritable T. Cependant on ne le prononce T que quand le mot à la fin duquel il se trouve est suivi d'un autre mot qui lui sert de complément et représente un génitif, comme : ^^La.
Page ix - ... beaucoup de termes anciens; ils en ont détourné d'autres de leur signification primitive. Ensuite , négligeant dans le discours ordinaire la plupart des règles prescrites par leurs grammairiens, ils suppriment toutes les inflexions finales qui, dans la langue savante, marquent les cas des noms et les modes des verbes...
Page 166 - et ne me montre jamais ton visage. Si je te vois encore » paraître en ma présence, je te fais pendre. » Hakem retourna chez lui et raconta à sa femme que le calife l'avait chassé avec défense de se présenter désormais devant lui. Il demeura quelque temps dans sa maison, jusqu'à...
Page ix - D'un côté, le mélange de la société et le défaut presque général d'instruction ont contribué chez eux à niveler le langage de tous les rangs; de l'autre, le commun du peuple arabe, sans doute à cause de la grande simplicité grammaticale de la langue usuelle, s'exprime, en Orient du moins, avec une certaine correction, quoiqu'on termes peu élé'ai peint uw jargon compose de barbarisiBusi <$ûimè & plupart des gêna de nos campagnes.- i»