Cadre, employé und Angestellter: ein sprachwissenschaftlicher Beitrag zur vergleichenden Kulturforschung im deutsch-französischen Sprachraum der GegenwartM. Niemeyer, 1993 - 316 pages Die im Jahre 1905 von Gustav Gröber ins Leben gerufene Reihe der Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählt zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Die Beihefte pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. Zur Begutachtung können eingereicht werden: Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. Mögliche Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Sammelbände sollten thematisch und sprachlich in sich möglichst einheitlich gehalten sein. |
Table des matières
Einleitung | 1 |
Die verwandtschaftliche Dimension | 13 |
Die paradigmatische Dimension | 82 |
Droits d'auteur | |
5 autres sections non affichées
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
abstrakten Angestellter Äquivalent Arbeiter Arbeitnehmer außersprachlichen Beamter Bedeutung Begriff beiden Beispiel Bereich bereits berufliche besonders besser bestimmten Betrachtung Betrieb bezeichnet Bezeichnung Bezug Bild c'est cadre d'entreprise catégorie chef d'encadrement d'un d'une daher dans Definition deshalb deutlich deutschen Deutschland diachronische Dictionnaire dirigeants ebda einfach employé encadrer Entwicklung Erklärung erst fait Fall fest folgenden fonction fonctionnaire Form Frage française France Frankreich Französischen Funktion gegenüber gemeint gerade Gesellschaft gibt gilt gleiche große Grundbedeutung Gruppe handelt heute historisch Jahren Kader klar kleinen konnte kulturellen Langue leitenden Angestellten Les cadres lexikalischen Bedeutung lich macht Menschen Merkmal Monde muß natürlich neue Objekt obwohl ouvrier paradigmatischen Oppositionen personnel Polysemie prototypische Objektvorstellung Rahmen Recht Semantik Semem Sinne société soziale Spielraum sprachlichen Sprecher steht stellt supérieurs Tätigkeit tion typischen Übersetzung Unternehmen Unterschied verbunden verwendet Verwendung von cadre vielen weiter wichtig Wirklichkeit Wort Wörterbücher Wortung zeigt Zitat Zusammenhang