 | Joachim Du Bellay - 1867 - 612 pages
...Sans vous jlatter, & fans me degui^er : Ceulx qui font tant de plaintes^~\ N'ont pas le quart d'vne vraye amitié, * Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, lettent de larmes feintes. Ce n'eft que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'eft qu'horreur de leurs... | |
 | Charles Joseph Marty-Laveaux - 1867 - 634 pages
...deuifer, Sans vous flatter, & fans me degui^er : Ceulx qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart d'vne vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, lettent de larmes feintes. Ce n'eft que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'eft qu'horreur de leurs... | |
 | Joachim Du Bellay - 1867 - 608 pages
...deuifer, Sans vous flatter, & fans me degui^er : Ceulx qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart d'vne vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, . lettent de larmes feintes. Ce n'eft que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'eft qu'horreur de leurs... | |
 | Joachim Du Bellay - 1867 - 608 pages
...deuifer, Sans vous flatter, & fans me degui\er : Ceulx qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart d'vne vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, le ttent de larmes feintes. Ce n'eft que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'eft qu'horreur de leurs... | |
 | Joachim Du Bellay - 1876 - 372 pages
...de pelrarquiscr, Je veux d'amour franchement deviser, Saris vous flatter et sans me déguiser. Ceux qui font tant de plaintes N'ont pas le quart d'une vraye amitié, El n'ont pas tanl de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pilié, Jettent des larmes... | |
 | Georges Meunier - 1896 - 408 pages
...de pétrarquiser, Je veux d'amour franchement deviser, Sans vous flatter et sans me déguiser. Ceux qui font tant de plaintes N'ont pas le quart d'une vraye amitié, Et n'ont pas tant de peines la moitié Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Ce n'est que... | |
 | Henri Chamard - 1900 - 568 pages
...*. Je veulx d'Amour franchement devis'er. Sans vous flatter, et sans me deguizer : Ceulx qui t'ont tant de plaintes. N'ont pas le quart d'une vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié. Gomme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Puis il se moque avec esprit de... | |
 | Henri Chamard - 1900 - 578 pages
...Pelrarquizer *. Je veulx d'Amour franchement deviser, Sans vous flatter, et sans me deguizer : Ceulx qui t'ont tant de plaintes, N'ont pas le quart d'une vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moilié. Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Puis il se moque avec... | |
 | 1905 - 828 pages
...de pétrarquizer. Je veulx d'amour franchement deviser, Sans vous flatter et sans me déguizer. Ceux qui font tant de plaintes N'ont pas le quart d'une...pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Quoi qu'il en soit, c'est avec la Pléiade que la littérature française prend conscience d'elle-même,... | |
 | Joachim Du Bellay - 1923 - 442 pages
...l'art de Petrarquizer, Je veulx d'Amour franchement deviser, Sans vous flatter, & sans me deguizer : Ceulx qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart...pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. 235. honore B. XX. — 4. ceux B, C. 1. Épiméthée fut victime de Pandore. Ce mythe est conté par... | |
| |
Ceulx qui font tant de plaintes, < N'ont pas le quart d'une vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, *" Jettent de larmes feintes. 8 Ce n'est que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'est qu'horreur... 
