...fonds que des plaifanteries, Et fi vous attachez du crime à tout cela , Beaucoup d'honnêtes-gens font de ces fripons-là; L'agrément couvre tout, il rend tout légitime : Aujourd'hui dans le monde on ne connoit qu'un crime , C'eft l'ennui : pour le fuir tous les moyens font bons: Il gagneroit bien-tôt...

...attachez du crime à tout cela Beaucoup d'iionnètes-gens font de ces friponj-l*i lùj L'Agréaient couvre tout , il rend tout légitime , Aujourd'hui dans le monde on ne connaît qu'un crime , C'eft l'ennui : pocr le fuir tous les moiens font bons : .Jl gagneroit bientôt les meilleures maifons...

...dans une autre, Je dis ici qu'Ér,aste est un mauvais plaisant : Eh! bien , on dit ailleurs qu'Éraste est amusant. Si vous parlez des faits et des tracasseries , Je n'y vois , dans le fonds, que des plaisanteries» Et si vous attachez du crime à tout cela, Beaucoup d'honnêtes gens...

...dans une autre. Je dis ici qu'Eraste est un mauvais plaisant ; Eh bien ! on dit ailleurs qu'Eraste est amusant. Si vous parlez des faits et des tracasseries,...tout cela , Beaucoup d'honnêtes gens sont de ces frippons-là. L'agrément couvre tout; il rend tout légitime. Aujourd'hui danslemondeonne connoît...

...dans une autre. Je dis ici qu'Eraste est un mauvais plaisant ; Eh bien ! on dit ailleurs qu'Eraste est amusant. Si vous parlez des faits et des tracasseries,...à tout cela, Beaucoup d'honnêtes gens sont de ces frippons-là. L'agrément couvre tout ; il rend tout légitime. Aujourd'hui dans lemondeon ne connoît...

...dans une autre : Je dis ici qu'Éraste'est un mauvais plaisant; Eh bien! on dit ailleurs qu'Éraste est amusant. Si vous parlez des faits et des tracasseries, Je n'y vois, dans le fonds, que des plaisanteries; Et si vous attachez du crime à tout cela, Beaucoup d'honnêtes gens...

...Et si vous attachez du crime à tout cela, Beaucoup d'honnêtes gens sont de ces frippons-là. uo. L'agrément couvre tout, il rend tout légitime. Aujourd'hui dans le monde on ne connoît qu'un crime C'est l'ennui : pour le fuir tous les moyens sont bons; Il gagneroit bientôt...

...appeler gallicismes. ^ Dans quelle autre langue pourrait - on rendre ces vers du Méchant de Gresset? Si vous parlez des faits et des tracasseries } Je n',y vois dans le fonds que des plaisanteries. Qui veut-être méchant^ et n'en a pas Yècoffe. On pourroit citer cent...

...dis ici qn'Eraste est nn manvais plaisant ; Eh bien ! on dit aillenrs qu'Eraste est amnsant. Si vons parlez des faits et des tracasseries , Je n'y vois dans le fond qne des plaisanteries ; Et si vons attachez dn crime à tont cela , Beanconp d'hounêtes gens sont...

...antre : Je dis ici qu'Eraste est un mauvais plaisant ; Eh bien ! on dit ailleurs qu'Eraste est amnsant. Si vous parlez des faits et des tracasseries, Je n'y...à tout cela, Beaucoup d'honnêtes gens sont de ces frippons là. L'agrément couvre tout, il rend tout légitime : Aujourd'hui dans le monde on ne connolt...