 | 1832 - 1256 pages
...l'arbre <imt je TOUS avais détendu de manger? 12 Adam lui répondit : La femme que TMB m'avez donnée pour compagne , m'a présenté du fruit de cet arbre ; et j'en ai EUDgé. 13 Le Seigneur Dieu dit à la femme : Pourquoi avez-vous fait cela? Elle répondu : Le Serpent... | |
 | 1838 - 488 pages
...de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? 12. Adam répondit : La femme que vous m'avez donnée pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre, et j'en ai mangé. 13. Et le Seigneur Dieu dit à la femme: Pourquoi as -tu fait cela? Elle répondit : Le serpent m'a... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 pages
...l'arbre dont je vous avais défendu de manger? Adam lui répondit : La femme que vous m'avez donnée pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre, et j'en ai mangé. Le Seigneur Dieu dit à la femme: Pourquoi avez-vous fait cela? F.lle. répondit : Le serpent m'a trompée... | |
 | 1839 - 492 pages
...ce langage fait place à l'accusation : < La femme que (1) Gen. u. IMiOCENT III vous m'avez donnée pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre , et j'en ai mangé, i La peine suit de près, car Dieu dit à la femme : < Je multiplierai tes calamités et tes enfantemens... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 pages
...de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? Adam lui répondit: La femme que vous m'avez donnée pour compagne , m'a présenté du fruit de cet arbre , et j'en ai mangé. Le Seigneur dit à la femme : Pourquoi as -tu fait cela? Elle répondit : Le serpent m'a trompée,... | |
 | Ed Mennechet - 1846 - 470 pages
...l'arbre dont je vous avais défendu de manger? » Adam lui répondit : La femme que vous m'avez donnée pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre, et j'en ai mangé. » Le Seigneur Dieu dit à la femme : Pourquoi avezvous fait cela? Elle répondit : Le serpent m'a... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - 730 pages
...dont je t' avais défendude manger? » Adam lui répondit : « La femme que vous m'avez donnée « pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre, et « j'en ai mangé. » Le Seigneur dit à la femme : « Pour« quoi as-tu fait cela? » Elle répondit : « Le serpent... | |
 | 1855 - 1042 pages
...l'arbre dont je vous avais défendu de manger? 12 Adam lui répondit : La femme que vous m'avez donnée pour compagne, m'a présenté du fruit de cet arbre; et j'en ai mangé. 13 Le Seigneur Dieu dit à la femme : Pourquoi avez-vous fait cela? Elle répondit : Le serpent m'a... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1856 - 436 pages
...les principaux traits du récit mosaïque. Adam s'excuse et dit : « La femme que vous m'avez donnée pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre, et j'en ai mangé. Le Seigneur Dieu dit à la femme: pourquoi avez-vous fait cela? Elle répondit: le serpent m'a trompé,... | |
 | Matias Rodríguez Sobrino - 1857 - 686 pages
...de l'arbre dont je t'avais défendu de manger. » Adam répondit : la femme que vous m'avez donnée pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre , et j'en ai mangé. » Et le Seigneur Dieu dit à la femme : pourquoi as-tu fait cela? Elle répondit : le serpent m'a... | |
| |
Dieu dit au serpent : Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux et toutes les bêtes de la terre. Tu ramperas sur le... 
