...voyageur ne doit se mettre en route en comptant sur un ciel toujours serein. Sur ce point, il me reste à faire observer que les moralistes les plus consciencieux...société puisse offrir autant de bonnes que de mauvaises actionsjet dans le tableau que j'en fais, il se trouve plus de personnages vertueux que de personnages...

...voyageur ne doit se mettre en route en comptant sur un ciel toujours serein. Sur ce point, il me reste à faire observer que l,es moralistes les plus consciencieux...mauvaises actions, et, dans le tableau que j'en fais, il~sg trouve plus3iTe"personnagcs verïïïcûx .que de personnages réjjréhensibles. Les actions...

...morality and consistency must be seen in the context of the whole Comédie humaine. By declaring that "[l]es actions blâmables, les fautes, les crimes,...punition humaine ou divine, éclatante ou secrète" (Avant-propos, Comedie humaine 1: 15), he is really directing readers away from authorial doxa to his...