SUMTIBUS SERENISSIMI ET CLEMENTISSIMI PRINCIPIS, FREDERICI, MAGNI REGIS, FREDERICI, FILII, POST GERHARDUM SCHÖNING, OPERI IMMORTUUM, Til Læseren AD LECTOREM. blant dem, der have Aarsag at beklage det Tab, som Nordens Historie har lidt ved Sl. Justits- Raad Gerhard Schønings Død, er uimodsigelig vor Snorre. Den Standsning og Ophold, som Mandens Svaghed og Afgang har tilføtet Udgaven af Sturlesøns saa kaldte Heimskringla, er et talende Beviis derpaa. For at udføres med den Orden, Sandhed og Fuldstændighed, som udmærker denne Norges Historie, trængde den vist nok i sin Tiid til en Snorres Kundskab, Smag og Redelighed; men der skulle og en Schøning til at befordre en Udgave, som denne, af Snorres historiske Arbeide. En Mand, som oplivet af medfødt Drift til saavel alle gavnlige, som især de Kundskabers Erhvervelse og Udbredelse, der nærmest figte til det Sælskabs Nytte eller Qre, til hvil ket ethvert Menneskes Dpdragelse, Dannelse og Ophold af Verdens store og almindelige Herre ved Fødsel og Førelse er overdraget; jeg meener, opvarmet af den fornuftige Kiærlighed til Fædernelandet, der altiid befiæler kiække og ædle Mænd, og indgiver dem Jver, Troeskab og Virksomhed i den Kreds af Evner, samt Plig. ter mod Konge og Stat, som Forsynet har anviist dem; en Mand, som opmuntret af en Grams/ Langebeks, Suhms, og andre store Mænds Venskab og Erempler har valgt Fæ dernelandets Historie og Literatur til det for. nemste Formaal af 30 Aars Arbeidsomhed; som tillige haver havt det Held, at de udvortes Om stændigheder ere blevne ham til dette hans Die meed efterhaanden alt meere og meere gunstige; saadan en Mand, figer jeg, kan paa fin Bane let giøre sig umistelig, og hans Plads blive vanskelig at besætte. Hvad Under da, om vor Schøning, der i saa lang en Tiid med utrættelig Da amna illa, qvæ hiftoriæ boreali Illuftris Gerbar di Schöningii attulit obitus, merito lugentibus haud dubie accenfendum effe Snorrium, tardior illa, qvam affecta primum viri valetudo, moxqve fecuta mors Heimskringle Snorrianæ typis vulgandæ interpofuit, mora diferte loqvitur. Quemadmodum autem ordo, veritas et copia, qvæ in Norvegia hac hiftoria tralucent, auctoris Snorrii fcientiam, ingenium et fidem olim popofcere, ita talis Snorriani operis, qvalis hæc eft, editio, curatore egebat Schöningio. Nimirum qvicunqve congenitis naturæ ftimulis ad, qvicqvid utiliter fcitur, indagandum, ad illa vero maxime cognofcenda, cumqve aliis communicanda propellitur, qvæ noffe conducit vel commodis vel honori focietatis, cui fingulos mortalium, per affignatas nafcendi vivendiqve fortes, educandos, formandos et alendos magnus ille et communis mundi moderator commifit; patriæ puta qvisqvis perfentit amorem, confultum tamen illum et cordatum, qvi viros ingenuos et bene natos femper poffidet animatqve, et in officiorum, qvæ Regi, qvæ civitati, ex fummi Numinis confilio cuivis natali debentur, circulo pro viribus calidos, fideles et gnavos effi cit; qvicunqve porro Grammii, Langebekii, Submii, et qvicqvid eft virorum, qvos nostra ætas et arctus erudita fuspicit, amicitia ufus et veftigia fecutus, literas et hiftoriam patriæ elegit, qvibus præ cæteris excolendis triginta annorum operam et ftudia impenderet a); qviqve fuis conatibus fortunam, rerumqve et eventuum concurfum magis magisqve faventem indies expertus eft; talis, inqvam, vir in fua fcena tanti tandem erit, ut ejus jactura non fine magnis, et per alium ægre reparandis, detrimentis accidat. Non igitur mirum, fi Schöningius nofter, vir fuopte labo. a) Vide Scriptores Rer. Dan. Medii Evi.. Tom. V. Præfat.. IV lig Fliid har giennemigaaet alt det, der henhører til Norges gamle Historie og Geographie, og i de sidste 15 Aar havt den ønskeligste Tiid og Leilighed dertil, og som desuden, deels ved egne Reiser i sit Fæderneland, deels ved Bekiendt skab og Brevverling med de vittigste og paalide. ligste Folk i Landet, havde de locale Kundska ber og Efterretninger, som en anden ikke saa let kunde faae, om han i en kortere Tiid og med større Held end en anden, der hverken kunde have eller skaffe fig diffe Indsigter og Hielpemid ler, var i Stand til at befordre Verkets Udgave. Alle forekommende Vanskeligheder og Knuder, og saadanne eier Heimskringla hverken faae eller af et Slags, dem havde Sl. Schøning, længe førend han lagde Haand paa Arbeidet, forudseet, og var betænkt paa at opløse; da en anden, som uden saadan Forberedelse skal udfø. re det, han har begyndt, maae være varlig og betænksom ved hvert Skridt, og neppe tør eller bør vove en efter Omstændighederne ellers fornøden Anmærkning, med mindre han seer sig for, og indhenter de Kundskaber, uden hvilke en Uvidenheds Feil let blottes for Kiendere. Hvað Styrke Sl. Schøning ved mange Aars uafbrudte Læsning og grandskende Undersøgelser har forhvervet sig i fit Fædernelands gamle Historie, det viise hans efterladte Skrivter enhver skiønsom Læser meer end tilstrække. lig. Ved fin Norske Historie fra de ældste Tiider til Oluf Trygvesøns Død, tillige med det for. udsendte Verk om de Nordiske Folkes Oprindelse; ved det som er hans af Forbedringerne til den gamle Danske og Norske Historie, foruden andre mindre didhørende Afhandlinger, har den Sl. Mand giort sig af fit Fæderneland og Viidenskaberne saa fortient, at om Snorres Udgave end ikke havde havt den Lykke at falde i hans Hænder, vilde det dog blive en Fornærmelse, at nægte ham et af de hæderligste Steder blant Nordens store og Norges største Historieskrivere. Vel fandt, at den ældre Norske Historie har saa mange og overflødige kilder, som neppe nogen Nation fra Middelalderen kan roese fig af; men disses Vande ere ikke alle lige reene, klare og brugelige. Lys og Mørke, Sandhed og Fabler, Historie og ukritisk Lettroenhed uden Raadførsel af sand Tiidsregning og den for Historien saa fornødne geographiste Kundskab, de ældste og ældre Efterretninger tillige. med ukyndige nyeres uægte, men ikke altiid let kiendelige Tilsætninger ere her med hinanden saa blandede, at Mængden selv forvirrer, og man 6) Vid. Libri. cit. loc. cit. befin laboris cupidus et patiens, cuiqve ultimis qvindecim b), qvibus vixit, annis, ad omnia, qvæ ad veterem Norvegiæ hiftoriam et geographiam illuftrandum faciunt, excutienda fatis erat otii et opportunitatum, qviqve, cum propriis per patriam itineribus, tum literarum cum doctiffimis et fide digniffimis in patria amicis commercio, fitum et nomina locorum pernofcere potuit, hujus Operis editionem maturius et felicius ad finem perducere valeret aliis, iftiusmodi fubfidiis et cognitione, haud facile parabili, minus inftructis. Cumqve tot tamqve varios et difficiles habeat Heimskringla nodos, hos omnes, anteqvam manum operi admoveret, jam tum providerat, iisqve folvendis fe accinxerat Schöningius, qvibus alter, qvi ad opus fimili, qvo ille coeperat, tenore absolvendum non tam paratus accefferit, gradum identidem fufpendere cogitur, nec obfcuris, qvam exigunt, lucem affundere sustinet vel debet, nifi omnia prius anxie circumfpexerit, qvibus non perfpectis, fuam, ficubi erraverit, peritioribus prodet ignorantiam. Qvantam hiftoriæ patriæ antiqvioris cognitionem indagatrice, et per tot annos continuata lectione fibi paraverit Schöningius, æqvis rerum æftimatoribus, qvæ reliqvit, fcripta fatis fuperqve oftendunt. Hiftoria Norvegica ab antiqviffimis temporibus ad Olafi Trygvini mortem deducta, et qvem præmiferat, de Originibus Borealium liber, qvæqve fua funt de Supplementis ad Hiftoriam Antiqvam Dania et Norvegia, et alia minora eodem spe&antia Opuscula c), viri beati laudes, inqve patriam et scien tias merita adeo teftantur et prædicant, ut, fi vel Snorriani hujus operis, qvam dexterrime molitus eft, editionem nunqvam attigiffet, illustri tamen inter magnos feptentrionis noftri, maximosqve Norvegiæ hiftoricos loco digniffimum eum habeat oportet, qvisqvis jufta rebus pretia ftatuere voluerit. Habet eqvidem Norvegia antiqvior tot tamqve uberes hiftoriæ fontes, qvot qvalesqve nescio ecqva qvalesqve nefcio ecqva alia a feculis, qvæ fic di cuntur, mediis natio: verum hi non æqve om◄ nes puris, limpidis et falubribus aqvis scaturiunt, Umbra luci, veritati fabulæ, hiftoriæ commenta credulitatis infipida, et ad veræ chronologiæ et geographiæ, qvibus nifi cum fuo damno historia nunqvam carebit, amuffim non caftigata, antiqviffimi et antiqvi temporis monumentis affuta recentiorum, infulfa qvidem illa et fpuria, fed qvæ non femper facile dignofcas, additamenta, hic paffim intermixta reperies; adeo ut ipfa rela tionum inter fe discordantium multitudo non inftruat, fed obruat et in vertiginem adigat, eaqve c) De his omnibus vide Libri fupra cit. Præfat. cit. te befinder sig i et Chaos, en Labyrinth, hvor endog de store Mænds, en Torfæi, en Schønings Syn og Kræfter, Redelighed og Taalmodig. hed ret sættes paa Prøve; men denne heldige Prøve giør og deres Navne ærværdige. Men saa uvisnelig den Krands end er, som indsigtsfuld Redelighed altiid vil tilkiende en Schøning i Henseende til hans øvrige lærde Arbeider, saa vist er det og, at den gamle Snorre, og med ham Nordens Historie og dens Elskere blive denne fortiente Mand den Erkiendtlighed og Høiagtelse skyldige, der ligesaa meget ærer den høie Udgivers Valg, som det for høier Udgavens Værd. Foruden en tro og god latinsk Oversættelse af Terten, har Sl. Schøning tilføiet, fornemmelig den anden og tredie Tome, oplysende og rettende historiske, chronologiske og geographiske Noter. Af disse forekomme de fleeste ved Harald Haardraa, des Historie, hvilken berømte Konges Levnets Beskrivelse den Sl. Mand længe tilforn havde med Fliid udarbeidet. Desuden har Udgaven af Heimskringla ham at takke for den Chronlo. gie og de Genealogiske Tabeller, som findes for an de tvende første Tomer af Verket. De sidste ere for den største Deel uddragne af Historien selv, men dog, især de til den første Tome, til lige sammenlignede med og forbedrede efter gamle Slægtregistere, samt andre Nordens, saavel trykte som utrykte, ældre Efterretninger. Den Norske Histories Tiidsregning skyl der vor Schøning virkeligen meget. I Anled. ning af Heimskringla har han leveret en ny og forbedret Chronologie fra de ældste Tiider til Begyndelsen af Magnus den Godes Regie. ring. Herved haver han paa mange Steder rettet de gamle, og især vor af Nordens Historie fortiente Torfæus, som dog er den første, der med fielden Fliid, sand Troeskab og stor Held har faaet endog Fabel - Alderens vaklende Efterretninger bragte og bundne til den efter Omstændighederne rimeligste Tiidsregning. Vis. seligen ere disse Forbedringer saa mange og vig. tige, at de lægge en stor Vægt til Sl. Schø nings sande Roes og Fortienester; men aldrig er det faldet den ædle Mand ind, der ved at ville betage den gamle Torfæus noget af fin Qre. Sandhed var disse brave Mænds fæl. les te teneat verfetqve opinionum charybdis et labyrinthus, qvæ magnorum fæpe virorum, Torfæi et Schöningii, acumen, vires, fidem et patientiam fatis exercuerint; nec minimum periclitatis exinde laudis provenit, qvod incolumi utcunqve veritate illinc plerumqve fint eluctati. Qvemadmodum autem parto reliqvis doctis laboribus honore, qvamdiu idoneos æqvosqve cenfores habebit, nunqvam defraudabitur Schöningius, ita a Snorrio noftro, prifco illo parente hiftoriæ borealis, ejusqve amatoribus, illam certe vir meritiffimus iniit gratiam, idqve fibi laudis peperit, qvæ Sereniffimi Editoris de viro judicia infigniter decorat, pariterqve verum Editionis pretium adauget. Singulis boni fidiqve interpretis latini officiis defun&tus, hiftoriæ, præfertim qvæ fecundo et tertio Operis Tomo conti netur, hiftoricas, chronologicas et geographicas, qvæ qvæ auctoris verba vel illustrant vel emendant, adjecit notas. In Haraldi Severi hiftoria maxime freqventes illæ occurrunt, cujus inclyti Regis vitam data prius opera jam dudum vir b. elucubraverat d). Illi qvoqve acceptas refert, qvalis nunc in publicum exit, Heimskringla, qvas priores duo Tomi præferunt, cum chronologiam, tum genealogiam. Hæc qvidem Snorriane hiftoriæ maxima fui parte debetur; ea tamen stemmata, qvæ prima pars Operis exhibet, ad prifcas genealogiarum tabulas, reliqvaqne vetu ftioris, Septentrionis monumonta exacta funt et examinata. De hiftoriæ patriæ chronologia optime qvoqve meritus eft Schöningius; Norvegica enim hiftoriæ novam et emendatam in gratiam Heimsringla noftræ chronotaxin adornavit, et a remotiffima inde antiqvitate ad Magni Boni imperantis initia pertexuit atqve deduxit e). Hic recepta majorum et inprimis Torfæi noftri, viri in historia boreali fuo certe tempore et merito principis, qviqve in naufrago fabularum euripo hactenus fluctuantem hiftoriæ viritatem vel certis, vel minus faltem, qvam antea, qvantum res incerca permifit, dubiis temporum articulis, magno fane labore, fide cana et dexteritate insigni primus revinxit, chronologia, accuratiori jam reddita trutinæ paffim caftigatur. Tantum utique lucis lucriqve nacta hinc eft res chronologica, ut fua Schöningius merita nova hac veræ laudis acceffione cumulaverit. Nunqvam tamen mentis erectæ virum fubiit cogitatio, ut fenis Torfæi honori per fua decora qvicqvam detractum cupe d) Vid. Supplem ad Hift. antiqv. Dan. et Norv. conf. Libri cit. Præf. cit. *) Vid. Heimskr. Tom. I. Præf. p. LI. et Tom. II. Præf. p. X. feqq. ret. b |
