Images de page
PDF
ePub
[graphic]
[graphic][merged small][subsumed][subsumed][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

22: 1 dug 3/30 a-il ? -il ? - ne é-uz-goi
að ki Lugal-itu-da dub A-lud)
бив
sa(g) bal-a.

27: kas-sig und kos-Du an ver-
schiedene Beamten: Sub Ù-ma-
ni Laly) bal-a.

46: 18 kal ud-6-šú sind bei Ser
Schiffahrt beschäftigt. Sub Lugal-
sorky)
sa-gi-Liste: Lù Larta) su-boi-

sukkal

bol-.

azou-zu
68: sa

Xi salg)

bal-a.

67: 60 sa-
a-zi
-zi en-du-du ki Šeš-
kal-la-la Sub Hi-kal-la sag)
bal-a.

92: 18 3/5 4 2/3 ka gig gur lugal
дід
gur ki pa-Xe-si

191/5 42/3 ka ás

Xi

mu

Sis-hú-ki-Xa Urde-gún su-ba
Ur He-gun-Su dub Arad.
ni-gal itu The-gún sog) bal-a.
73: 10 sa-yi Sirily) é-uz-ga
Song) bal-a.
102:30 gis....
é-síðu-šú ki
Sù-íb-la.... Ha Lanfa) šu-ba-
li salg) bal-a.

Xi

.

Heis. STD. 323, 39: su-nigin 23078 sa-gi
se-Xa-sam su-nigin 5467 sa a-gi
en-du-du ki Šeš-kal-la-ta Lù-
ur-salg)-ga
ba-on-dib šmug)
bal-a леб -15 - Хас мб-24-ой.
142, 8: Tligin - gar-ki-dug) ù-
no-a-ka 15 se lugal saty) - gal
síl kin-oí-a
Us-mu he-na-
ab-sum-mu dub-a-ni ha-ba-
ab-Xi šafg) bal-a.

250, 2: 3/5 be lugal saug) bal-or
ki A-kal-la Ju-ru-mu su-ba-

Xi.

Ch. STA. 3 IV 11: 12/5 2/30 6 ka gab-sig gur igi+kar gím Sumu saxy)

[graphic]
[graphic]
[graphic]

ہ اتے

[ocr errors]
[graphic]
[graphic]

ga-la ba-Xi

233,3: 6/30 ša

bal-a.

Jean ŠA. CLXVIII 4:1 kol : a-ba qú-pú naq lugal-šú ki A-gu-la ss(q) bal-a. Gen. TÉO. 5680 I 21:10 ma-no... oin ozorg sag) bal-a igi-6-gál azag sig-go.. our lugal ki Ur-salg)

Dei. UT. 53: 2 še our

mu.

+áš

bal-a.

H/30

a

Lù - Innina-za- Unug) su- Pup. 13: 5 ka iá-nun Pup 13: 5 kia ra - nun 5 ko gian già tác kea Surtigs ga-se-a é-gal-la luft)-ra αGDD. 177, 6: sa-oi - Liste: salg) Xú-and-sar lugal ki A-lud-ta dub pa-le-si-ka šaly) bal-a. 16: 1 gis-ú-ku-gal. Ăn làm lugal-sú ki Šeš-kal-la-la Sub Saig)-azag-gi baig) bal-a иб-13

172,8:10 še

бив

ki

Liste: sag) bal-a. our lugal 1 as-an our pa-te-si Giš-hú-ki-ma-Xa še A-da-ga-sú Tr-e-íl lù-bim выход bal. qur ki Lù-ka... Sub salg) bal-a.

šu-ba-Xi 195,4: 1 se

Su-ur-ra... salg)

195a, 6: 4/5 se lugal še-ba un-il ki
Lù-ka-ni-Xa UrDa-mu šu-ba-Xi
Saty) bal-a.

262, 6: Lù Jukkal-an-ka ù-na-a-
ka 60 sa-
-gi AN-ba-ni he-na-ab-

sum - mu

Zalg) bal-a.

[blocks in formation]

ni-zu bal-a.

salg) bal-a-ka.

297, 8:14/5 zúd-gu-big gur lugal 8
Sug 3/30 zid, sing) - ga Ir-ra-ba-li
you
igi-salg)-ne ki Ur Sin-Xa Ur-

Dei. UT. 81.

now-a

под

edin-na su-ba-Xi sag) bal-a.

300, 2:54/30 se

our

še-bi bal-a ki

[ocr errors]

Lugal-nanga-la mu-A-du-šú
Sub Lù-gi-na sag) bal-a.
316, 5: 11 gið nag-kud ki Azag-ga-
ni-Xa Li-igi-sá(g) - sály) su-ba-
Xi šaly bal-a.

456, 6: 3/5 že lugal se-ba anse-
sal ki Ba-la-la-ki Šarta) -
Sub Li-Sug-go salg)

our 14 oú 6240


sa-gi ki Da-da-ga-la gab-ri

Sub Lù-gi-na šalg) bal-a itu-é

itu-6.

૩૮

32. 1? ka? Ur Then, 1?.... Azag. ga-ni dumu A-kal-la Šay)-azayазад

gi lal-ni-ám ša(g) bail-a dub Arad

[ocr errors]
[graphic]

kam.

23:5 kas-ú-sa.....ur-ra ki Bill)-
Sa-la Sub Lugal-itu-da
ituda sarja)
bal-

ла

a

Lov.

g) še-bal-m:

Gen. TÉO. 5674 VI 5:....ni sum se-bal-a
(Aus einer kal-Liste).

1X 24-26:... A-ka-sila) - ki še-bal-
ù
·-a im-úr-ra 60 kal ud-1-
gür-a
šú ki-sû Dun-pa-è še-bal-a

v

ù im-úr-a.

[ocr errors]

กฤษ

5675 1X 39: 9 kal ud-1-šú še-bal-a.

5676 II 18: 25 kal ud-1-šú še-bal-
ta ki su ta giỏi nên sứ ít gà ù
ki-sû-Xa
goi-nun-šú
gūr-a im-úr-ra.

III 6: 64 kal ud-1-šú se-bal-a gür-
ki-sû íd-lugal.
im-úr-ra ki-sû íð

V 23:
дис
su-ub.

[ocr errors]
[graphic]

23: 62 kal ud-1-sú še-bal-a gürдик

a im-úr-ra.

X 13: ud-1- šú šε-bal-a.

18: ud-2-šú ma-ba-al-la šebal-a.

5680 IV 17: 2/30 1 še bal-e-ne suub-So.

še-bal-e-ne hav-ab

[graphic]
[graphic]

ma

6036 VII 21: 45 kal ud-1-šú Ka-m
rí-ki še-bal-a.

ga lugal).

40:20 gi qur-1-Xa se-bal-e-n
6054 IV 10: Su-nigin 283 30 7 1/2
ka gur song)-gal nou-se anse

Le for. TRU. 357, 13:10 udu-se 45 udu-ú 18
más-gal-ú 2 úz-ú 2 síl-kin-gí-a
ud-30-kam bal pa-te-si Amar-da-
ki. (Auf derselben Liste: bal pa-te-
si Bu-us-ki. Siehe bal
Amar-Sa-ki!).

Ur Hidaba udu se-bal-a

sangu

GDD. 351, 2: 29 kal wd-1-sú se-bal oùr-a

qūr-a im- úr-r04.

d) bal pa-te-si Aš-nun-ki:

diche: še-bal-bi!
3) bal

374, 14: igi-gar- og ud-1-kam se- Gen. TD. 4691 R.3: 4 udu-se 38 síl-kin-gí-
bal-a saxy) A-ka-sil(a)-la-ki.
a 117 udu 221 ganam 11 más-gal 88 uz
иби
из
281 pil 139 mas - du 20 pal-as-gár
mu-bal-a-sú-ki J-Xud)-ri-m pa-Xe-
si Áš - nun-ki-ka mu-qub.
Keis. STD. 73, 6: 2 udu 1 síl 18 más ki Y-
Xud-ri-a pa-Xe-si As-nun-ki-la
Ur-azaq-nun-na ni-ku bal-sú.....
la our-ra.
HG. 11 IV 1: bal pa-Xe-si Áš

Ула

pa-le-si Aš-nun-ki šunigin 23 que, su-nigin 3 qud)-mu-2 su-nigin 9 áb su-nigin 2 ab-mu-2 ki me-ne bar-zig). e) bal pa-Xe-si Bu-us-ka:

Gen. TD. 5501 IV 22: šu-nigin 92 udu šunigin 94 ganam su-nigin 31 máš su-nigin 4 uz bal A-hu-ma por-kesi Bu-1.5-ki. (Diese Opfertiere werSen meistens zu je 1 Stück an bestimmte Gottheilen in verschiedenen Tempeln und nach verschiedenen Städten geliefert).

pa-al:

SA. 17: 8 udu mu

S

1

-qub-lum bal
pa-al
Ilanna() I udu mu-qub-lum
bal pa-al Anum 2udu mu-gub-
lum bal pa-al Hin-ezen.

див

4) bal pa-te-si: 2) bal

pa-te-si A-bi-ao-ki: Tlies. UDT. 127, 8: 2 qud-se-say- que, дибу 11 gud)-se 1 ab-se 5 ques 1 ab 20 udu 40 más su-lal-a bal Sarru-ba-ni pa-k-si A-bi-ag

ki.

3) bal pa-k-si A-ha-ki:
Theis. STD. 74,6: 22 oud, se 7 gud, kas

of
de-a nd Hi-mas-ki ba-húl
bal
pa-te-si Já - Singir-ki-ge?
pa-te-si Bu-us-ki ù pa-1
pa-te-si
A-ha-ki.

[graphic]

c) bal pa-te-si Amar-Sa-ki:

CT. 32, 12 IV 8: 1 gue)-mu- 2 1ab-mu-2 Leer. TRU. 293, 18: su-nigin 1 que se su

пи

zur Innina 1áb-mu-2 Anum

nigin 1 udu su-nigin 9 sil šu-nigin
2 máš bal
pa-k-si Bu-us-ki.
(Ablieferung
Sieser Opferliere
zelne Gottheiten; der Hauptposten
darunter trägt den Fermerk: lugal
Xur)-ma).

an ein

357, 5: 2.6 udu-ú 4 mois-gal-ú 1 úzmás-nu-a ud-29-kam bat pa-le

[graphic]

1

ki Sin ud- 28-kam 1áb-
Bür
mu-2 En-lil 1áb-mu-2. Jin-
lil 1 ab-mu- 2 Eul-azaq & quid).
mu-3 a-tú-a lugal és-és-ud-
sar ud-28-kam (su-nigin) 27
bal Im-ur-é-a pa-le-si Amar-
Sa-ki (Carallelposten: 113 zig) -

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[graphic]

si Bu-us-ki (Es folgt das bal pa-tesi Amar-da-ki).

Kleis. STD. 74, 6: 22 quid)-se 7 gud) kas-deud Ki-mas-ki ba-húl bal

11

иб

SA. 132,3: 35 du 13

poor

5544 R.4: im diri(g) se-kin-kud

ta itu ses-da-kú-sú bal Gir-zuki (sic!) ilu-3-kam.

te-si Ilá-dingir-ki pa-X-si Buus-ki i pa-Xe-si A-ha-ki. GDD. 485, 3: 1 se bi? ud-11-kam bal Ur3Sin pa-Xe-si Ùr+ú-ki bai A

bal Und.

ki.

Langs. TAD. 40, 20: 446 uðu sá-dútg.)..... Sir-zu-ki hu-ma pa-le-si Bu-us-ki bal-a? | Del. TD. 3 rev. 1: 1 sil-you Gu-gu làm ?... pon-le-si... é-uz-oor Da-a-a-ni maskim bol Ilies. UDT. 154, 13: šu-nigin 221 vdu 46 Urd Hal pa-te-si Gir-zu-ki šaty) ganam su-nigin 98 más 27 úz zig) - go bal Igi an-na-oe- Báí pa-k-si Bu-us-ki.

Jon-lil-ki.

sw

f) bal pa-le-si Gir-zu-ki:

<

AM. 13 rev. 3: 14 gud) - še 1 alımı-rita- be 1 šabar-nila-še 79 udu 78 máš

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

gal 2 mas-du-nità kas-de-a Arad- g) bol pov-te-si Giš-tuí-ki:

e-m

где

mu sukkal-maḥ é-dingir-e
ba-ab-ku és-és-ud-var pa-
že-si Gir-zu-ki ud-29-kom.
ganam 14 más

gal bal Arad-mu pa-he-si Gir-
zu-ki ba-an-zing).

५०

154 rev. 1: 9 quid)-se & quid) 10 non 64 máš koš-di-a-mah ki-in 25-éž – ud-sar-é ba-mb-k quid) nou лби bal Šarta)-kem po-k-si Girzu-ki-ka ba-ši-kud.

^^^

X-si Sir-zu-ki.

7754-7: 1 qus) - že 2 áb-ke 5 ób

заб

bal-a zig-ga ing is gity)

i-lo. ki Ab-ba-bály) ya ka

[ocr errors]

125, 3-4: 6 41-(0)-se & qup) but a
zily)-
giúp gia
• Hanna () - zi-so (y)- vál
pa-le- si Fir-zu-hi ni-ku.

Sen. TrD. 2.9, 4:1 udu-se 1 máš-gal-be

in

són - díly)

-gub bal 4:3 Jual pa

Sir-zu

Sen. TD.5507 R. 7:1... bal-a-sú dub ·Sir-zu-ki.

--zu-ki ni-ku.

me-ki

Legr. TRU. 1174, 8:11 udu-se itu ezen
дол иби
gal 11 udu-se i'n diri(g) ezen me-
ki-gál us-sa mu mu-qub-lum ù
изи
ud-sú bal Ur Hal pa-le-si
Gir-zu-ki.

Keis. STD. 66, 15: 18 kal ud-15-šú ki Lù?-
sáng sáng Xem 15 kil ki pate si
YS-su-ki-Xa & kal ki pa-le-si
US-nun-bi-Xia 10? kaml ki pa-
Xe si lu-ka-la.

Xe si

[ocr errors]

poca

ra-ad-ta 10 kal ki

ра

pa-le-si Hin-Singir-ra-Xa 5 kal
ki pa X2-si si-ha-ki-la ud-30-
sú val pa-te-si Gis-hú-ki-la
sub-ba
див.

Legr. TRJ. 19,5-6: 5 guld)-se é-e-sum-
ma kur-ku itu-ud-5 ba-zal

[ocr errors]

← Fanah) - zi, - valg) - gul po-le-si i Heis. STD. 75, 4:

&

[ocr errors]

b s f Ur 3 Ns-gún pa-t-si Sis

kú kr.

O que

I bel

GOD. 60,4 114 uðu 142 síl 165 máš bal
U1S.Ile-gún pra-xe-si Giš-hú-ki.
pa-le-ri US-kib-nun-ki:
den. TD. EH92 7.2: 7 áb-mu-2 mu bat
ps-kc-vi US-kib-mm-ki ki Be-
lí-a-mu
ni-ku,

ze Sung-ga

ganam.. udu 61 sil

ga bal-a-zig-ga ki Ur-mes pa-te-si Uru-sag-pa-kab-duhi-ta Hu in ra gián qua xe

si US-kib-nun-ki ni-ku.

i) bal pa-le-si US-nun-ki:

Gen. TrD. 71, 7: 190... udu 202 ganam..6 máš 37 úz zito)- gor us-8-kam bal pa-te-si US-nun-ki ù pa-te-si Kiski.

Heis. STD. 64,6:11 que) 2 ab 1 udu 10 sil 23 más bal-a zig)-qa dub Haбив pa-Xe-si US-nun-ki.

ba-lul-é

k) bal pa-le-si Unu(g)-ki: Lezr. TRIJ. 36, 2-3: 280 nou más... zing). для bal pa-(k-si) Unu(g)-ki

uðu

ge-ne.

13, 35-36: 4 qued) 84 udu zig)-ga диб, иби nig-sid-ag bal ud-2-kam say) Unukg)-ki-ga. b) bal pa-X1⁄2-si Ùr+ú-ki: Gen. TrD. 3 rev. 13: šu-nigin 15 udu 25 síl šu-nigin 2 máš bal Ur Sin pa-le-si Úr+ú-ki.

Keis. STD. 69, 7:4 áb-mu-2 18 síl-kin

gí-a bar-gál 143 udu-ú 50 máš-
yol... 4/30 6 ka ga-se-a.... bal-
a-sú.... Sugal ?...... Hannat)
pa-Xe-si Ùr+ú-ki ni-ku.

GDD. 485, 2: 152.?. bal Ur Sin pa-te-si
Úr +ú-ki bal A-hu-ma pa-Xe-si
Bu-us-ki bal-a? pa-Xe-si..
ki.

m) bal pa-te-si Uru-saq-pa-kab

Su-ki:

Gen. TD. 5514 R. 20: Su-nigin 10 udu-se 8.... su-nigin 7 síl-kin-gí-a 22 udu šu-nigin 2 más 7 ka ga-be-a zity)-gov wd-3-kam bal Ur-mis pa-k-si Uru-sag-pa-kab-du-ki

(Ablieferungsliste von den von den angeführten Opfertieren an einzelne Gottheiten in verschiedenen Städten). Heis. STD. 76, 4: sil-ga

bal-a zig)-ga

ganam.. udu 61 zig)-ga ki Ur-mes pa-te-si Uru-sag-pa-kab-duki-ta Hu-ur Da-gán pa-te-si US-kib-nun ki ni-ku.

[graphic]

иби

22) bal pa-Xe-si Ha-ma-şi-ki: Langs. TAD. 53: 12 quid) - se 58 von 29 máis gal kas-de-a Urd Adad pa-ke-si Ha-ma-şi ? - ki éš-és-é-uð-15-52 ba-ab-ku qud udu bal igi... gi pa-k-si-or? - ne ba...kud. 。) bal pa-le-si Há-dingir-ki: Sen. TrD. 31, 3:8 gud, 45 máš bal Ar-šiiḥ pa-le-si Na-dingir-ki. 73,8: 4 áb-mu-2 1 qu-mu-2 mu bal pa-le-si Xá-singir-ki. Gen. TD. 5482 IV 16: šu-nigin 10 udu-se šu-nigin 12 udu bu-nigin 10 udu kin-gi-a su-nigin 42 sil su-nigin 7 más bu-nigin 12/30 ga-be-a ud13-kam bal pa-Xe-si Ká-dingirki (Diese Biere werden zum Opfer einzelner Gottheiten, die namentlich bezeichnet sind, nach verschiedenen Tempeln und Städten abgeliefert). Segr. TRU. 194, 3-4: 5 udu-se sú-dú(y)

lugal bal pa-te-si Xá-Singir

ki.

[graphic]
[graphic]
[graphic]

nu-a

Heis. STD. 65, 6: 2 ganam-sil-nı mu-2-ganam-2-sil-sú 2 úz síl-šú más-nu-a mu-2-úz-2-máš-šú šu-lal-a bal Ar-si-iḥ pa-le-si Já - Singir-ki.

74, 6:22 qud) - že 7 gud) kas-dea nd Ki-mas-ki ba-húl bal pa-Xe-si Há-dingir-ki-qe? pa

« PrécédentContinuer »