 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 pages
...L'invisible ennemi triomphe , et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée * Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux...extrême Le fatigue , l'abat : le voilà sur les dents. L'insecte du combat se retire avec gloire : Comme il sonna la charge , il sonne la victoire , Va par-tout... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...L'invisible ennemi triomphe , et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée , Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux...extrême Le fatigue , l'abat : le voilà sur les dents. L'insecte du combat se retire avec gloire : Comme il sonna la charge , il sonne la victoire , Va par-tout... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux lion se déchire lui=méme, Fait résonner sa quene à l'entour de ses flancs , Bat l'air, qui n'en peut mais; et sa... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 pages
......,., Le malheureux Lion se dechire lui-même , F.iir résonner sa queue a l'entoui de ses lianes. Bat l'air , qui n'en peut mais ; et sa fureur extrême Le fatigue , l'abat ; le voilà sur les dents. L'insecte du combat se retire arec gloire : Cumoie il sonna la charge , il sonne la victoire; , Va... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 pages
...L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée, Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux...à l'entour de ses flancs , Bat l'air qui n'en peut mais(io); et sa fureur extrême Le fatigue, l'abat : le voilà sur les dénis (n). L'insecte , du combat... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 pages
...L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est gaffe ni dent en la bête irritée, Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux...se déchire lui-même , Fait résonner sa queue à i'entour de ses flancs, Bar l'air qui n'en peut mais ; et sa fureur extrême Le farigue , l'abbat :... | |
 | 1807 - 562 pages
...L'iuvisible ennemi triomphe , et rit de voir v Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée. Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux...extrême Le fatigue , l'abat : le voilà sur les dents. L'insecte du comhat se retire avec gloire: Comme il sonna la charge , il sonne b victoire , Va par-tout... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...L'invisible ennemi triomphe, .et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux lion se déchire lui-mêmes Fait résonner sa queue alentour (7) de ses flancs, Bat l'air, qui n'en peut mais (8) ;... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 346 pages
...et rit de voir Qu'il n'est grifîè ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fesse son devoir. Le malheureux lion se déchire lui-même , Fait résonner sa queue a l'entour de ses flancs , Bat l'air , qui n'en peut mais ; et sa fureur extrême Le fatigue , l'abat... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...L'invisible ennemi triomphe , et rit de voitf Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux...extrême Le fatigue , l'abat : le voilà sur les dents. L'insecte du combat se retire avec gloire : Comme il sonna la charge, il sonne la victoire, Va partout... | |
| |
L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux Lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs, Bat l'air, qui n'en... 
