 | Pierre Corneille - 1759 - 356 pages
...ta colere, Te rendant un époux , je te rens plus qu'un pere. K, MIL 1 E. Et je me rens , Seigneur , à ces hautes bontés, Je recouvre la vue auprès de leurs clartés, Je connois mon forfait qui me fembloit juftice , Et ce que n'avoit pu la terreur du fupplice , Niij Je... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1762 - 480 pages
...fhe were merely a fpedator^ or rather the poet takes the talk off her hands. Et je me rens, Seigneur, à ces hautes bontés, Je recouvre la vue auprès de leurs clartés, Je connois mon forfait qui me fembloir juftice, Et ce que n'avoit pu la terreur du fupplice, Je fens naître... | |
 | Pierre Corneille - 1764 - 456 pages
...Aime Cinna, ma fille, en cet illuftre rang, g ) Préfe'res-en la pourpre à celle de mon fang ; Aprens fur mon exemple à vaincre ta colère. Te rendant...> Et je me rens, feigneur, à ces hautes bontés; Les premiers fpeftateurs furent ceux qui combatirent à la Marfée , & qui firent la guerre de la fronde.... | |
 | 1783 - 388 pages
...coîere ï T« rendant un époux, je te rends plus qu'un. père. EMILIE. Et je me rends , Seigneur, à ces hautes bontés ; Je recouvre la vue auprès de leurs clartés. Je connais mon forfait qui me scmbloit justice ; Et, ce quen'avoit pu la terreur du supplice , Je sens naître en mon âme un repentir... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 498 pages
..., ma fille , en cet illustre rang ; Préféres-en la pourpre à celle de mon san£; i) Apprends sur mon exemple à vaincre ta colère. Te rendant un époux , je te rends plus qu'un père. EMILIE. Et je me rends, seigneur, à ces hautes bontés; Je recouvre la vue... | |
 | Encyclopaedia Britannica - 1810 - 824 pages
...were merely a fpeftator ; or rather the poet takes the taik off her hands : Et je me rends, Seigneur, à ces hautes bontés : Je recouvre la vue auprès de leurs clartés. Je connois mon forfait qui me fêmbloit juftice , Et ce que n'avoit pu la terreur du fupplice, Je fens... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 pages
..., ma fille , en cet illustre rang ; 7 Préfère-s-en la pourpre à celle de mon sang , Apprends sur mon exemple à vaincre ta colère : Te rendant un époux , je te rends plus qu'un père. Et je me rends , seigneur, a ces hautes bontés ; Je recouvre la vue auprès... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 pages
...ta colere : Te rendant un époux, je te rends plus qu'un pere. EMILIE. v Et je me rends, seigneur, à ces hautes bontés; Je recouvre la vue auprès de leurs clartés : Je connois mon forfait, qui me sembloit justice ; Et, ce que n'avoit pu la terreur du supplice, Je sens... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 432 pages
...Cinna, ma fille, en cet illustre rang ; Préfères-en la pourpre à celle de mon sang ; ' Apprends sur mon exemple à vaincre ta colère : Te rendant un époux, je te rends plus qu'un père. EMILIE. Et je me rends, seigneur, à ces hautes bontés; Je recouvre la vue... | |
 | 1824 - 650 pages
...ta colère : X Te rendant un époux, je te rends plus qu'un père. EMILIE. Et je me rends, seigneur, à ces hautes bontés; Je recouvre la vue auprès de leurs clartés : Je connois mon forfait qui me sembloit justice; Et, ce que n'avoit pu la terreur du supplice, Je sens... | |
| |
Apprends sur mon exemple à vaincre ta colère : Te rendant un époux, je te rends plus qu'un père. EMILIE Et je me rends, seigneur, à ces hautes bontés; Je recouvre la vue auprès de leurs clartés... 
