| i. b. p. moliere - 1663 - 410 pages
...pour des Courtifans ! &qu'vn homme monflre d'efprit lors qu'il vient vous dire ; Madame, vous eftes dans la Place Royale, & tout le monde vous voit de trois lieuës de Paris, car chacun vous voit de bon œil ; à caufe que Bonneiiil eft vn village à trois... | |
| Molière - 1739 - 414 pages
...maubert ! La jolie façon de plaifanter pour des courtifans, êc qu'un homme montre d'efprit lorftju'il vient vous dire : Madame, vous êtes dans la place royale, & tout le monde vous voit de trois lieua de Paris, car chacun vous voit de bon œil ; à caufe que Bonnueil eft un village à trois lieues... | |
| Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1749 - 344 pages
...la place maubert ! La jolie façon de plaifanter pour des courtifans , & qu'un homme montre d'cfprit lorfqu'il vient vous dire : Madame , vous êtes dans...trois lieues de Paris , car chacun vous voit de bon œïl; à caufe que Bonnciiil eft un village à trois lieues d'ici ! Cela n'eft-il pas bien galant... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 pages
...montre d'esprit lorsqu'il vient vous dire : » Madame, vous êtes dans la Place-Royale 3 et tout ' n le monde vous voit de trois lieues de Paris , car » chacun vous volt de bon œil 3 à. cause que Bon» neuil est un village à trois lieues de Paris : cela » n'est-il... | |
| \ - 1821 - 466 pages
...qu'un homme montre d'esprit lorsqu'il vient vous dire: Madame, vous êtes dans la Place-Royale, et tout le monde vous voit de trois lieues de Paris, car chacun vous voit du bon œil! à cause que Bonnuuilest un village à trois lieues d'ici. Cela n'est-il pas bien galant... | |
| Molière - 1852 - 700 pages
...qu'un homme montre d'esprit lorsqu'il vient vous dire : Madame, vous êtes dans la place Royale, et tout le monde vous voit de trois lieues de Paris, car chacun vous \oit de bon mil; à cause que Bonneuil est un village à trois lieues d'ici ! Cela n'est-il pas bien... | |
| 1869 - 816 pages
...ces méprises. Molière se moque de ces faiseurs de mauvaises équivoques qui disaient : « Madame, tout le monde vous voit de trois lieues de Paris, car chacun <i vous voit de bon œil ; à cause que Bonneuil est un village à trois «lieues d'ici.» Le calembour... | |
| ludwig herrig - 1874 - 984 pages
...Uebersetzung derselben verzichten. Madame, sagt der Marquis crit. 1. vous 6tes dans la place royale et tout le monde vous voit de trois lieues de Paris, car chacun vous voit de bon oeil ä cause que Bonneuil est un village i trois lieues d'ici. Parbleu, lesen wir impr. 3, chevalier,... | |
| Molière - 1877 - 196 pages
...qu'un homme montre d'esprit lorsqu'il vient vous dire : Madame, vous êtes dans la place Royale, et tout le monde vous voit de trois lieues de Paris. car chacun vous voit de bon oeil, à cause que Bonneuil est un village à trois lieues d'ici! Cela n'est-il pas bien galant 45... | |
| Gustav Gerber - 1885 - 538 pages
...Land; Molière (La Crit. de l'Ecole des Femmes Se. I): Madame, vous êtes dans la place Royale, et tout le monde vous voit de trois lieues de Paris, car chacun vous voit de bon oeil; à cause que Bonneuil est un village à trois lieues d'ici! Shakesp. (K. Rich. П, 1): Old Gaunt... | |
| |