Iberoamericana, Volume 3,Numéros 11 à 12Iberoamericana/Editorial Vervuert, 2003 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-3 sur 37
Page 101
... traducción , y por ende son muy escasos los trabajos sobre la misma . En ellos ya no se habla del significado especial de la traducción para el proyecto colonial , sino del necesario fracaso de las traducciones , de traducciones ...
... traducción , y por ende son muy escasos los trabajos sobre la misma . En ellos ya no se habla del significado especial de la traducción para el proyecto colonial , sino del necesario fracaso de las traducciones , de traducciones ...
Page 104
... traducción , sin que este trasfondo colonial la afectara o , más exactamente , sin que afectara su concepto . Al contrario , la traducción seguía siendo considerada como una mediación neutra o como ' puente ' entre dos territorios ...
... traducción , sin que este trasfondo colonial la afectara o , más exactamente , sin que afectara su concepto . Al contrario , la traducción seguía siendo considerada como una mediación neutra o como ' puente ' entre dos territorios ...
Page 106
... traducción como " puente " , los teóricos poscoloniales reformulan esta ima- gen : el puente no une simplemente dos riberas ya existentes . Éstas se presentan como tales sólo cuando un puente atraviesa el río , no antes . Así como el ...
... traducción como " puente " , los teóricos poscoloniales reformulan esta ima- gen : el puente no une simplemente dos riberas ya existentes . Éstas se presentan como tales sólo cuando un puente atraviesa el río , no antes . Así como el ...
Table des matières
El sacrificio en la conversión de los indios de Nueva España | 7 |
Senhores de engenho e inovação tecnológica | 21 |
Dandismo y rebeldía en el Perú el caso de Abraham Valde | 41 |
17 autres sections non affichées
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
açúcar African América Latina americana análisis analiza áreas artículos autor aventis base batuque Bernecker Brasil Buñuel business candomblé capítulo capoeira centro ción ciudad Ciudad de México ciudades civil Clarice Lispector colonial común conflicto contexto crítica crónica cronista Cuba cubana cultura cultural decir democracia desarrollo diferentes discurso económica editorial ejemplo época esclavos escritura espacio espaço España española estudio Europa feministas género grupos guerra hispanismo historia Iaşi Iberoamericana indígenas indios Instituto interés internacional investigación José Latin American latinoamericanas lector lengua libro literaria literatura Luis Buñuel Marsé mente mexicana México moderna mujeres mundo música nacional narrativa neoliberal nova novela nueva obra organización páginas país Paulo período perspectiva población política prácticas presenta Press problemas proceso público relación relato representación resultados Rigoberta Menchú Rio de Janeiro rumano sacrificio São Paulo senhores de engenho siglo XX slaves social sociedad teatro tema textos trabajo trabalho traducción Universidad urbano Valdelomar violencia violencia de género