...zélé ; Auffi rie vois-je rien qui foit plus odieux, Que le dehors plâtré d'un zélé fpécieux ; Que ces francs charlatans, que ces dévots de place ., De qui la facrilége Se trompcufe grimace Aouft impunément , Sx. fejonë à leur gré i De ce qu'ont les mortels...

...de l'Hypocrite. Je ne vois rien qui foit plus odieux , Que le dehors plâtré d'un zèle fpécieux ; Que ces francs Charlatans, que ces Dévots de place, De qui la facrilége & trompeufe grimace, Abufe impunément & fe joue à leur gré De ce qu'ont les mortels de...

...zèle ; Auffi ne vois-je rien qui foit plus odieux , Que le dehors plâtré d'un zèle fpécieux , Que ces francs charlatans , que ces dévots de place , De qui la facrilége & trompeufe grimace , Abufe impunément, & fe joue à leur gré, De ce qu'ont les mortels...

...véritable zèle ; Auffi ne vois-je rien qui foit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle fpécieux, Que ces francs charlatans , que ces dévots de place « De qui la facrilège & trompeufe grimace Abuië impunément & le joue à fon gré De ce qu'ont les mortels de...

...véritable zèle , Aussi ne vais-je tien qui soie plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux; Que ces francs charlatans , que ces dévots de place»...Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise» Font de dévotion métier et marchandise, Et veulent acheter crédit et dignités, A prix de faux clins...

...véritable zele ; Audi ne vois-je rien qui foit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zele fpécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la facrilege et trompeufe grimace Abufe impunément, et fe joue, a leur gré, De ce qu'ont les mortels...

...ces dévots de place, De qui la sacrilege et trompense grimace Abuse impunément, et se joue, à lenr gré, De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré ; Ces geus qui, par une ame à l'intérêt soumise, Font de dévotion métier et marchandise, Et venlent...

...qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ce? dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse...leur gré, De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacrò; Ces gens, qui par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion métier et marchandise,...

...Qae ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilege et trompeuse grimace Abnse impunément, et se joue , à leur gré , De ce qu'ont les mortels de pins saint et sacré ; Ces gena qui , par une ame à l'intérêt soumise , Tout de dévotion métitr...

...philosophique, que la dissertation de Cléante sur le véritable caractère de l'hypocrisie religieuse : Que ces francs charlatans , que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace, etc. Cette tirade se lit dans le cabinet avec toute l'admiration que méritent les satires de Donne,...