TROISIEME INTERMEDE.

PREMIERE ENTRÉE DE BALLET.

Des tapissiers viennent, en dansant, préparer la salle et placer les bancs en cadence.

DEUXIEME ENTRÉE DE BALLET.

Marche de la Faculté de médecine au son des instru

ments.

Les porte-seringues, représentant les massiers, entrent les premiers. Après eux, viennent, deux à deux, les apothicaires avec des mortiers, les chirurgiens et les docteurs, qui vont se placer aux deux côtés du théâtre. Le président monte dans une chaire qui est au milieu; et Argan, qui doit être reçu docteur, se place dans une chaire plus petite, qui est au-devant de celle du prési

dens.

LE PRÉSIDENT.

SAVANTISSIMI doctores
Medicina professores,
Qui hic assemblati estis,
Et vos altri messiores,
Sententiarum facultatis
Fideles executores,
Chirurgiani et apothicari,
Atque tota compania aussi,
Salus, honor, et argentum,
Atque bonum appetitum.

Non possum, docti confreri,

En moi satis admirari
Qualis bona inventio

Est medici professio,

Quàm bella chosa est et bene trovata
Medicina illa benedicta,

Quæ, suo nomine solo,
Surprenanti miraculo,
Depuis si longo tempore,
Facit à gogo vivere
Tant de gens omni genere.

Per totam terram videmus
Grandam vogam ubi sumus,
Et quòd grandes et petiti

Sunt de nobis infatuti.

Totus mundus, currens ad nostros remedios,
Nos regardat sicut deos,

Et nostris ordonnanciis
Principes et reges soumissos videtis.

Doncque il est nostræ sapientiæ,
Boni sensus atque prudentiæ,
De fortement travaillare

A nos bene conservare
In tali crédito, voga, et honore,
Et prendere gardam a non recevere
In nostro docto corpore
Quàm personas capabiles;
Et totas dignas remplire
Has plaças honorabiles.

C'est pour cela que nunc convocati estis,
Et credo quòd trovabitis

Dignam matieram 'medici
In savanti homine que voici;
Lequel in chosis omnibus
Dono ad interrogandum,

Et à fond examinandum

Vestris capacitatibus.

PREMIER DOCTEUR.

Si mihi licentiam dat dominus præses,

Et tanti docti doctores,

Et assistantes illustres,
Très savanti bacheliero

Quem estimo et honoro
Domandabo causam, et rationem quare
Opium facit dormire.

ARGAN.

Mihi a docto doctore

Domandatur causam et rationem quare

Opium facit dormire.
A quoi respondeo,
Quia est in eo
Virtus dormitiva,

Cujus est natura

Sensus assoupire.

CHOEUR.

Bene, bene, bene, bene respondere !
Dignus, dignus est intrare
In nostro docto corpore.
Bene, bene respondere!

SECOND DOCTEUR.

Cum permissione domini præsidis,
Doctissimæ facultatis,

Et totius his nostris actis
Companiæ assistantis,

Domandabo tibi, doete bacheliere,

Quæ sunt remedia

Quæ in maladia

Dite hydropisia

Convenit facere.

CHOEUR.

Bene, bene, bene, bene respondere!
Dignus, dignus est intrare
In nostro docto corpore.

TROISIEME DOCTEUR.

Si bonum semblatur domino præsidi,
Doctissimæ facultati,

Et companiæ præsenti,
Domandabo tibi, docte bacheliere,
Quæ remedia eticis,

Pulmonicis atque asmaticis,

Trovas à propos facere.

Bene, bene, bene, bene respondere!
Dignus, dignus est intrare
In nostro docto corpore.

QUATRIEME DOCTEUR

Super illas maladias

Doctus bachelierus dixit maravillas;
Mais si non ennuyɔ dominum præsidem,
Doctissimam facultatem,

Et totam honorabilem

Companiam ecoutantem,

Faciam illi unam quæstionem.
Dès hiero maladus unus
Tombavit in meas manus;

Habet grandam fievram cum redoublamentis,
Grandam dolorem capitis

Et grandum malum au côté,
Cum granda difficultate

Et pena à respirare.

Veillas mihi dire,
Docte bacheliere,
Quid illi facere?

Bene, bene, bene, bene respondere!
Dignus, dignus est intrare

In nostro docto corpore.

LE PRÉSIDENT, à Argan.

Juras gardare statuta

Per facultatem præscripta

Cum sensu et jugeamento?

ARGAN.

Juro.

LE PRÉSIDENT.

Essere in omnibus

Consultationibus

Ancieni aviso,

Aut bono,

Aut mauvaiso?

ARGAN.

Juro.

LE PRÉSIDENT.

De non jamais te servire

De remediis aucunis

Quàm de ceux seulement doctæ facultatis,
Maladus dût-il crevare

Et mori de suo malo?