 | 1751 - 668 pages
...Que d'autres • mains s'illuftrent par de v.nrrs talens ; le » feul talent , digne de Rome , eft celui de » conquérir le monde , & d'y faire régner « la vertu. Quand Cyneas prit notre Sénat 'j»-pour une. alTemblée de Rois , il ne fut n ébloui , ni par une pompe... | |
 | 1753 - 252 pages
...corrompent. Que «d'autres mains s'illuftrent par de vains ta,,lensj le feul talent digne de Rome, eft «celui de conquérir le monde & d"y faire «régner la vertu. Quand Cyneas prie «notre Sénat pour une Ailèmblce de Rois, «il ne fut ébloiii ni par une pompe vaine,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1764 - 440 pages
...corrompent. Que d'au» tres mains s'illuftrent par de vains ta3» lens : le feul talent digne de Rome 3» eft celui de conquérir le Monde , & » d'y faire régner la vertu. Quand Cy35 néas prit notre fénat pour une aflem» blée de rois, il ne fut ébloui, ni par » une pompe... | |
 | 1772 - 622 pages
...corrompent. Que d'autres mains s'illuftrent par de vains talens ; le feul talent digne de Rome eft celui de conquérir le monde & d'y faire régner la vertu. Quand Cynéas prit notre Sénat pour uneaiTemblée de Rois, il ne fut point ébloui ni par une pompe vaine , ni par une éloquence recherchée... | |
 | 1772 - 618 pages
...s'illuftrent par de vains ta» lens j le feul talent digne de Ro» me eft celui de conquérir le mons» de £c d'y faire régner la vertu. » Quand Cynéas prit notre Sénat » pour une aiïemblée de Rois,, il » ne fut point ébloui ni par une »> pompe vaine , ni par une clo« quencç... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 356 pages
...Que d'au» très mains s'illuftrent par de vains ta» lens ; le feul talent digne de Rome , eft » celui de conquérir le monde & d'y » faire régner...vertu. Quand Cynéas » prit notre Sénat pour une affemblée de » Rois , il ne fut ébloui ni par une pompe » vaine , ni par une élégance recherchée.... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1785 - 494 pages
...corrompent. Que d'autres mains s'illuftrent „ par de vains talens : le feul talent digue „ de Rome eft celui de conquérir le monde „ & d'y faire régner...vertu. Quand Cynéas „ prit notre Sénat pour une aflemblée de „ Rois , il ne fut ébloui , ni par une pompe „ vaine , ni par une élégance recherchée.... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 356 pages
...Que d'au-- » tres mains s'illuftrent parade vains ta» lens ; le feul talent digne de Rome , eft » celui de conquérir le monde & d'y » faire régner...vertu. Quand Cynéas » prit notre Sénat pour une aflemblée de » Rois , il ne fut ébloui ni par une pompe » vaine , ni par une élégance recherchée..... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1806 - 348 pages
...i'illustre:it par de vains talens : le seul « • talent di:>ne de Rome est celui de cona quérir lu monde et d'y faire régner la » vertu. Quand Cynéas prit notre Sénat » pour une assemblée de Rois, il ne fut » ébloui , ni par une pompe vaine , ni » par un e élégance recherchée.... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 pages
...s'illustrent par de vains talents : le seul talent digne de Rome , est celui de conquérir le inonde , et d'y faire régner la vertu. Quand Cynéas prit notre sénat pour une assemblée de rois, il ne fut ébloui, ni par une pompe vaine , ni par une élégance recherchée ;... | |
| |
Rome est celui de conquérir le monde et d'y faire régner la vertu. Quand Cynéas prit notre sénat pour une assemblée de rois, il ne fut ébloui ni par une pompe vaine, ni par une élégance recherchée ; il n'y entendit point cette éloquence frivole,... 
