17.

INFINITIF Présent.-HONNIR, to dishonour.

This verb is obsolete, and is employed only in the PARTICIPE Passé-honni.

18.

INFINITIF Présent.-ISSIR, to issue, to descend.

This verb is only used in the

PARTICIPE Passé.-descended, issu, s, e, es.

19. INFINITIF Présent.—MENTIR, to lie, to tell a falsehood. PARTICIPES.-lying, mentant. | lied, menti.

INDICATIF Présent.--I lie, je mens, tu mens, il ment, nous mentons, vous mentez, ils mentent.

Imparfait.-I was lying, je mentais, tu mentais, &c.

Passé défini.-I lied, je mentis, tu mentis, il mentit, nous mentîmes, vous mentîtes, ils mentirent.

Futur.-I shall or will lie, je mentirai, tu mentiras, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I should or would lie, je mentirais, &c.

SUBJONCTIF Présent.-that I may lie, que je mente, que tu mentes, qu'il mente, que nous mentions, que vous mentiez, qu'ils mentent. Imparfait. that I might lie, que je mentisse, &c.

IMPÉRATIF.-mens, mentons, mentez.

Conjugate upon MENTIR.

20. INFINITIF Présent.—MOURIR, to die. (Conjugated with être.) PARTICIPES, dying, mourant. | dead, mort, s, e, es.

INDICATIF Présent.-I die, je meurs, tu meurs, il meurt, nous mourons, vous mourez, ils meurent.

Imparfait.-I was dying, je mourais, tu mourais, il mourait, &c.

Passé défini.-I died, je mourus, tu mourus, il mourut, nous mourûmes, vous mourûtes, ils moururent.

Futur. I shall or will die, je mourrai, tu mourras, il mourra, &c. (pronounce the two r's distinctly).

CONDITIONNEL Présent.-I should or would die, je mourrais, tu mourrais, il mourrait, &c. (pronounce the two r's distinctly).

SUBJONCTIF Présent.-that I may die, que je meure, que tu meures,

qu'il meure, que nous mourions, que vous mouriez, qu'ils meurent. Imparfait. that I might die, que je mourusse, que tu mourusses, qu'il mourût, que nous mourussions, que vous mourussiez, qu'ils mourussent. IMPÉRATIF.-meurs, mourons, mourez.

21.

INFINITIF Présent.-OUÏR, to hear. This verb is defective, and used only in the—

PARTICIPE Passé.-heard, ouï.

It is generally followed by dire, "to say."

EXAMPLE.

I heard that you were in the country,
j'ai ouï dire que vous étiez à la campagne.

Progressive Reading and Translation 61.
(The English is at page 221.)

Tout le monde se rappelle l'origine de la fameuse devise: Honni soit qui mal y pense.-Ce jeune élève de marine est issu d'une famille noble mais pauvre.-Le petit mousse a menti au contremaître. Vos enfants mentent tous les jours; vous devriez les punir.-Le chef d'escadre consentit à ce qu'on rassemblât un conseil de guerre.-Les matelots se ressentiront longtemps des souffrances qu'ils ont endurées. Le contre-amiral s'est repenti d'avoir accepté le commandement de la flotte. - Son premier lieutenant mourut dès les premiers jours de la traversée.--La chaleur était si grande, que tout l'équipage mourait de soif.Presque tous les marins furent attaqués de cette maladie contagieuse, mais trois seulement en moururent. J'ai peur que le maître d'équipage ne meure avant notre arrivée au port.-J'ai ouï dire que le navire qui vous conduisait en Australie a été attaqué par des pirates.-Le capitaine pressentait le sort qui attendait son malheureux équipage.-Le vieux matelot se repentira des erreurs de sa jeunesse. Il faut qu'il sente le poids de ma colère. Progressive Exercise 61.

These young midshipmen are descended from good families.de bon famille f.

jeune

He would die rather than tell a lie. I would consent to her

plutôt que de

consentir

à

marriage with the admiral's son.-I think that my children

mariage m. avec

se repentir de

Rule 9

erreur f.

are repenting their errors.-The old sailor foresaw the storm.—

Our boatswain died miserably in a lonely island.—Are you

misérablement dans désert 2 ile f. 1

dead? No, I am not dead.—When did he die? I heard that

22. INFINITIF Présent.-PARTIR, to start. (Conjugated with être.)

PARTICIPES.-starting, partant. | started, parti, s, e, es.

INDICATIF Présent.-I start, je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent.

Imparfait. -I was starting, je partais, tu partais, &c.

Passé défini.-I started, je partis, tu partis, il partit, nous partîmes, vous partîtes, ils partirent.

Futur. I shall or will start, je partirai, tu partiras, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I should or would start, je partirais, &c. SUBJONCTIF Présent.-that I may start, que je parte, que tu partes, qu'il parte, que nous partions, que vous partiez, qu'ils partent. Imparfait.-that I might start, que je partisse, que tu partisses, qu'il partit, que nous partissions, &c.

IMPÉRATIF.-pars, partons, partez.

23.

Conjugate upon PARTIR.

départir, to distribute, to bestow. | repartir,

to set out again.

INFINITIF Présent.—QUÉRIR, to fetch, to bring.

This is an obsolete and defective verb, which used to be employed after aller, "to go," envoyer, "to send," and venir, "to come." Now a days, chercher is used instead of quérir.

24. INFINITIF Présent.-SERVIR, to serve, to help one to.... PARTICIPES.-serving, servant. | served, servi, s, e, es.

INDICATIF Présent.-I serve, je sers, tu sers, il sert, nous servons, vous servez, ils servent.

Imparfait.-I was serving, je servais, tu servais, &c.

Passé défini.—I served, je servis, tu servis, il servit, nous servîmes, vous 1 servîtes, ils servirent.

Futur.-I shall or will serve, je servirai, tu serviras, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I should or would serve, je servirais, &c.

SUBJONCTIF Présent.-that I may serve, que je serve, que tu serves, qu'il serve, que nous servions, que vous serviez, qu'ils servent. Imparfait.-that I might serve, que je servisse, que tu servisses, qu'il servit, que nous servissions, &c. IMPÉRATIF.-sers, servons, servez.

Conjugate upon SERVIR.

desservir, to clear the table, to disoblige, to injure.
se servir de.... to use, to help one's self to....

25. INFINITIF Présent.-SORTIR, to go out. (Conjugated with être.) PARTICIPES.-going out, sortant. | gone out, sorti, s, e, es.

INDICATIF Présent.-I go out, je sors, tu sors, il sort, nous sortons, vous sortez, ils sortent.

Imparfait.-I was going out, je sortais, tu sortais, &c.

Le bateau à vapeur est parti: Mesdames, vous arrivez trop tard.-Le marin qui est appuyé contre le grand-mât, pense que nous partirons dans quelques minutes. Servez-moi à déjeuner dans la cabine.-On se sert de la boussole pour diriger la marche du navire. Je sors du fond de cale; nous avons beaucoup de lest. -Toute la flotte est partie.-Allons, Messieurs, on part; la cloche a fini de sonner.-A quelle heure est-elle repartie?—Nous abordâmes sur une côte déserte; on se servit de la grand'voile et de quelques vergues, avec lesquelles on improvisa une tente.-Tout le navire trembla depuis la proue jusqu'à la poupe. Il m'envoya quérir par ses gardes, qui m'assurèrent que j'étais nécessaire pour le service du roi.-D'où sors-tu donc; tu es tout couvert de goudron? Je me suis couché sur des cordages goudronnés.-Je ne pense pas que nous partions avant midi, il n'y a encore presque personne dans la cabine.-La corvette que commandait mon cousin, était en si mauvais état, qu'elle fut obligée d'amener son pavillon dès la première bordée.

Progressive Exercise 62.

We ought to have started for the country yesterday, but we

Rule 114, VIII.

pour

campagne f. hier

mais

Ishall only start to-morrow. The steamer will set out again] Rule 82 (last examp.) demain

repartir

in a few minutes.-I do not wish to serve under your flag.—

dans Rule 38

désirer

If I lose my way I will use my compass.--I hope that you si perdre chemin m. se servir de

espérer Rule 97 que

-Let

It was possible that | I might have started | sooner.

subjonc. plus-que-parf.

plus tôt

vocabul. page 61 us serve our country with courage. He has just gone out.-It

patrie f. avec

m.

Rule 114, I.

is impossible that you should start | alone.-What | shall I help| subjonc. prés. seul m. s. que

you to? Rule 53 X

Passé défini.-I went out, je sortis, tu sortis, il sortit, nous sortimes, vous sortites, ils sortirent.

Futur.-I shall or will go out, je sortirai, tu sortiras, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I should or would go out, je sortirais, &c. SUBJONCTIF Présent.-that I may go out, que je sorte, que tu sortes, qu'il sorte, que nous sortions, que vous sortiez, qu'ils sortent. Imparfait.--that I might go out, que je sortisse, que tu sortisses, qu'il sortit, que nous sortissions, &c.

IMPÉRATIF.-sors, sortons, sortez.

N.B.-ressortir also means "to be under the jurisdiction of ... ;" but in this last sense it is regular, and conjugated like punir, page 70.

26. INFINITIF Présent.-SAILLIR, to project, to jut out.

PARTICIPES.-projecting, saillant. | projected, sailli.

INDICATIF Présent.—it projects, il saille, ils saillent.
Imparfait.-it was projecting, il saillait, ils saillaient.
Futur.-it will project, il saillira, ils sailliront.

CONDITIONNEL Présent.-it would project, il saillirait, ils sailliraient.
SUBJONCTIF Présent.-that it may project, qu'il saille, qu'ils saillent.
Imparfait.-that it might project, qu'il saillit, qu'ils saillissent.

27.

INFINITIF Présent.-TENIR, to hold, to keep.

PARTICIPES.-holding, tenant. | held, tenu, s, e, es.

INDICATIF Présent.—I hold, je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent.

Imparfait.-I was holding, je tenais, tu tenais, &c.

Passé défini.—I held, je tins, tu tins, il tint, nous tînmes, vous tîntes, ils tinrent.

Futur.-I shall or will hold, je tiendrai, tu tiendras, il tiendra, nous tiendrons, vous tiendrez, ils tiendront.

CONDITIONNEL Présent.-I should or would hold, je tiendrais, tu tiendrais, &c.

SUBJONCTIF Présent.-that I may hold, que je tienne, que tu tiennes, qu'il tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu'ils tiennent. Imparfait.-that I might hold, que je tinsse, que tu tinsses, qu'il tînt, que nous tinssions, que vous tinssiez, qu'ils tinssent. IMPÉRATIF.-tiens, tenons, tenez.