Practical French Grammar and Exercises ...

Le cheval de mon libraire paît tranquillement dans la prairie voisine; le voyez-vous?—Mon relieur ne m'a pas fait payer trop cher pour la reliure de ma première édition; c'est un homme qui sait se conduire en affaires.-Je ne puis me résoudre à écrire sur du papier blanc: allez me chercher un cahier de papier à lettre rose. Je vous absoudrais volontiers de tout blâme, mais vraiment, je ne le puis pas.-Néron, le cruel empereur de Rome, aimait à repaître ses regards du spectacle des souffrances atroces, qu'il faisait endurer à ses malheureuses victimes.-On vous a induit en erreur, cette reliure n'est pas en veau, elle est en maroquin.— A quoi auriez-vous voulu qu'il se résolût?—Il voulait que je l'instruisisse de mes intentions.-Je déduis de ce que vous dites, qu'il vaut mieux que je ne dise rien? C'est cela même.-Je résoudrai cette question un autre jour.

Progressive Exercise 78.

The bookbinder has constructed a new back-shop.—The cattle Rule 23 arrière-boutique

relieur m.

passé indéfini

Rule 7 pl.

were grazing in the neighbouring meadow.-I was going to

imparfait dans

voisin 2

prairie f. 1
|

aller imparf.

imparfait

solve that problem when he | came in He was baking problème m. quand Rule 100, passé indéf. his bread in the old oven. -It is not probable that he

pain m. dans

vieux four

qu'il

I can resolve that important question.-They will reproduce | subjonc. prés.

-f.

futur

your drawing on a large scale.-Do not feed your eyes on that dessin m. sur grand échelle f. X repaître regard m.p. de

horrible spectacle.-Our company is dissolved.

(h mute)

-m.

compagnie f. Rule 103.

73.

INFINITIF Présent.—RIRE, to laugh.
PARTICIPES.-laughing, riant. | laughed, ri.

INDICATIF Présent.-I laugh, je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils rient.

Imparfait.-I was laughing, je riais, tu riais, il riait, nous riions, vous riiez, ils riaient.

Passé défini.-I laughed, je ris, tu ris, il rit, nous rîmes, vous rîtes, ils rirent.

Futur.-I shall laugh, je rirai, tu riras, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I should laugh, je rirais, tu rirais, &c.
SUBJONCTIF Présent.-that I may laugh, que je rie, que tu ries, qu'il rie,
que nous riions, que vous riiez, qu'il rient.
Imparfait.-that I might laugh, que je risse, &c.

IMPÉRATIF.-ris, rions, riez.

74.

INFINITIF Présent.-ROMPRE, to break.

PARTICIPES.-breaking, rompant. | broken, rompu, s, e, es.

INDICATIF Présent.-I break, je romps, tu romps, il rompt, nous rompons, vous rompez, ils rompent.

Imparfait.-I was breaking, je rompais, tu rompais, il rompait, nous rompions, &c.

Passé défini.-I broke, je rompis, tu rompis, il rompit, nous rompîmes, &c.
Futur.-I shall break, je romprai, tu rompras, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I should break, je romprais, tu romprais, &c.
SUBJONCTIF Présent.-that I may break, que je rompe, que tu rompes, &c.
Imparfait.-that I might break, que je rompisse, &c.
IMPÉRATIF.-romps, rompons, rompez.

Conjugate upon ROMPRE.

corrompre, to corrupt, to bribe. | interrompre, to interrupt, to stop.

75.

INFINITIF Présent.-SUIVRE, to follow.

PARTICIPES.-following, suivant. I followed, suivi, s, e, es. INDICATIF Présent.-I follow, je suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent.

Imparfait.-I was following, je suivais, tu suivais, il suivait, nous suivions, &c.

Passé défini. I followed, je suivis, tu suivis, il suivit, nous suivîmes, &c.
Futur.-I shall follow, je suivrai, tu suivras, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I should follow, je suivrais, tu suivrais, &c.
SUBJONCTIF Présent.-that I may follow, que je suive, que tu suives, &c.
Imparfait.-that I might follow, que je suivisse, &c.
IMPÉRATIF.-Suis, suivons, suivez.

76.

INFINITIF Présent.-SOURDRE, to spring up.

This verb is only used in the INFINITIF Présent, and in the third person singular and plural of the INDICATIF Présent.— it springs up, il sourd; they spring up, ils sourdent.

VOCABULARY.-A few of the Adjectives ending in E unaccented most commonly used (Rule 15).

Je ris de tout mon cœur de son aveugle confiance.-Ses incroyables sottises me font sourire quelquefois; mais cependant c'est bien triste.-Monsieur D. est un habile homme, mais très corrompu.-Voilà un homme aimable; il fait rire tout le monde.Il a l'inestimable qualité de savoir poursuivre son but avec patience et persévérance.-Je te trouve, ma chère, très étrange; tu viens toujours m'interrompre dans mon travail, et tu te plains si je me fâche: je trouve cela très singulier. Il ne pouvait pas souffrir qu'on l'interrompit pour lui raconter d'incroyables bêtises.-Je suis bien aise que Mademoiselle votre sœur poursuive ses études avec ardeur.-Suivez les traces de votre habile père.—Voilà le résultat probable de la route que vous suivez.-Ils avaient corrompu à prix d'argent, tous les électeurs du comté; ceci est loin d'être une action louable.

Progressive Exercise 79.

I am very glad to hear that that strange individual très content d'apprendre

que

individu m.

has not followed you. This will be the probable result passé indéfini.

Rule 55 Rule 65

futur

2 résultat m. 1

of your behaviour, if you do not follow the advice which I give

conduite f. si

you.-I advise you not to Rule 82 de

Rule 53 conseiller

interrupt you any more. futur Rule 53 plus

page 116 VII.

Rule 65

2 réponse f. et

besides, you ought not to laugh when I speak seriously to you. puis quand parler sérieusement Rule 53 -Your propositions are very suitable; yet, I do not say that I

77,

INFINITIF Présent.-TRAIRE, to milk.
PARTICIPES.-milking, trayant.

milked, trait, s, e, es.

INDICATIF Présent.-I milk, je trais, tu trais, il trait, nous trayons, vous

trayez, ils traient.

Imparfait.-I was milking, je trayais, tu trayais, il trayait, nous trayions, vous trayiez, ils trayaient.

No Passé défini.

Futur.-I shall milk, je trairai, tu trairas, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I should milk, je trairais, tu trairais, &c. SUBJONCTIF Présent.-that I may milk, que je traie, que tu traies, qu'il traie, que nous trayions, que vous trayiez, qu'ils traient.

No Imparfait SUBJONCTIF.

IMPÉRATIF.-trais, trayons, trayez.

N. B.-TRAIRE, and all the verbs conjugated upon it, are defective, as they have no Passé défini nor SUBJONCTIF Imparfait.

78.

INFINITIF Présent.-VAINCRE, to conquer.

PARTICIPES.-Conquering, vainquant. | conquered, vaincu, s, e, es. INDICATIF Présent.-I conquer, je vaincs, tu vaincs, il vainc, nous vainquons, vous vainquez, ils vainquent.

Imparfait.-I was conquering, je vainquais, tu vainquais, il vainquait, &c. Passé défini.—I conquered, je vainquis, tu vainquis, il vainquit, nous vainquîmes, &c.

Futur. I shall conquer, je vaincrai, tu vaincras, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I should conquer, je vaincrais, tu vaincrais, &c. SUBJONCTIF Présent.-that I may conquer, que je vainque, &c. Imparfait.-that I might conquer, que je vainquisse, &c.

IMPÉRATIF.-vaincs, vainquons, vainquez.

79.

Conjugate upon VAINCRE.

convaincre, to convince, to convict.

INFINITIF Présent.-VIVRE, to live.
PARTICIPES.-living, vivant. I lived,

vécu.

INDICATIF Présent.-I live, je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent.

Imparfait.-I was living, je vivais, tu vivais, il vivait, nous vivions, &c.
Passé défini.—I lived, je vécus, tu vécus, il vécut, nous vécûmes, &c.
Futur.-I shall live, je vivrai, tu vivras, &c.

CONDITIONNEL Présent.-I would live, je vivrais, tu vivrais, &c.
SUBJONCTIF Présent.-that I may live, que je vive, que tu vives, &c.
Imparfait.-that I might live, que je vécusse, &c.

IMPÉRATIF.-vis, vivons, vivez.

Conjugate upon VIVRE.

revivre,

to revive,

I survivre, to outlive, to survive.

Les ânes font une épouvantable grimace quand ils braient.Voici la manière ordinaire de procéder: on extrait d'abord le jus, ensuite on le laisse fermenter.-Nous trairons les vaches à cinq heures.-L'armée ennemie a été vaincue en bataille rangée. -Si la guerre avait éclaté, il est probable que nous les eussions vaincus. Je suis convaincu que le genre de vie que vous menez, ne convient pas à un homme qui est aussi malade que vous.J'espère que je pourrai la convaincre de sa fatale erreur.— faudrait qu'il vécut bien différemment. Il n'était pas probable qu'il survécût aux funestes effets de cette blessure. Il ne m'a nullement convaincu; j'ai senti tout d'abord la bassesse de ses perfides insinuations. Ce prince frivole succéda à son père, mais il ne vécut pas longtemps. Cette famille honorable ne peut établir ses droits, parcequ'on lui a soustrait tous ses titres.

Progressive Exercise 80.