| Torquato Tasso - 1722 - 554 pages
...tuttavia più chiaro per quello, che poi canta nel principio del canto 35. così dicendo : Chi f altra per , me Madonna , in Cielo A riportarne il mio perduto ingegno* Che poi cti ufcì da be' vofìr occhi il telo > Che I cor mi fiffe , ognor perdendo vegno , Né di tanta jattura... | |
| Lodovico Ariosto - 1773 - 492 pages
...quejlifia, Grandonio, e Ferrauto Con Serpentino èperfuaman caduto. CANTO TRENTESIMOQ^UINTO. CHI falirà per me, Madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno, Che, poi che ufcì da' be' voftri occhi il telo, Che 'l cor mi fifle, ognor perdendo vegno? Né di tanta jattura... | |
| Lodovico Ariosto - 1801 - 376 pages
...meraviglia Citi questi sia, Grandonio e Ferranto Con Serpentino è per sua man caduto. I. CHI salirà per me, madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno, Che, poi ch' uscì da' be' vostri occhi il telo Che '1 cor mi fisse, ognor perdendo vegno ? Né di tanta jattura... | |
| Lodovico Ariosto - 1811 - 366 pages
...pregiati Manda già del destrìcro a. capo chino, Grandonio , Fcrrautto e Serpentino. VJhi salirà per me , madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno ! ' Che , poicK' usci da' be' vostri occhi il telo Che 'l -cor mi fisse, ognor perdendo vegno. Né di tanta... | |
| Lodovico Ariosto - 1813 - 464 pages
...pregiati Manda giù del destriere a capo chino > .Grandonio , Ferrautto e Serpentino. C hi salirà per me , madonna , in cielo A riportarne il mio perduto ingegno? Che , poi ch' usci da' bei vostri occhi il telo Che 1 cor mi fisse , ogni or perdendo vegno. Né di tanta iattura mi querelo... | |
| Lodovico Ariosto - 1814 - 424 pages
...meraviglia Chi questi sia, Grandinio e Ferrante Con Serpentino é per sua man caduto. I. ' (—HI salirà per me, Madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno ? Che, poi ch' uscì da' bei vostri occhj il telo * Che 1 cor mi fisse. ogiior perdendo vegno, Né di tanta jatturab... | |
| 1824 - 508 pages
...une fiole. Le prologue du trente-cinquième chant est une allusion à cette aventure : Chr#salirà per me, Madonna, in cielo A riportarne il mio perduto ingegno? Che poi ch'usci da' be' vostri occhi il telo, Che '1 cor mi fisse, ognor perdendo vegno; Né di tanta jattura... | |
| Voltaire - 1827 - 722 pages
...tous. Il n'ya personne d'assez barbare pouriguorer qu' Astolfe alla dans le paradis ( ch. xxxi v ) reprendre le bon sens de Roland, que la passion de...chant est une allusion à cette aventure : « Chi salirà per me , Madonna , in cielo « A riporlarne il mio perduto ingegno ? « Che poi ch' usci da'... | |
| Torquato Tasso - 1828 - 330 pages
...tuttavia pin chiaro per quello che poi canta nel principio del canto XXXV, così dicendo: Chi salirà per me, madonna , in Cielo A riportarne il mio perduto ingegno, Che poi eh" uscì da be' vostr' occhi il telo, Che 'I cor mi fisse, ognor perdendo vegno? Nè di tanta j attura... | |
| 1828 - 442 pages
...Astolfo to the lunar region, where he was to find the wits of Orlando. Ihe 35th canto opens thus : ' Chi salira per me, Madonna, in cielo, A riportarne il mio perduto ingegno, Che poich' nscl da1 be' vostri ocelli il telo, Che il cor mi fisse, ognor perdendo vengo ? NJ1 di tanta... | |
| |