| Samuel Cahen - 1836 - 442 pages
...bâtir une maison au nom de l'Éternel, Dieu d'Israël. j 8. L'Éternel dit à David : Puisque tu as à cœur de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir cela à cœur. 19. Mais toi, tu ne dois pas bâtir la maison , mais bien ton fils qui sortira de tes... | |
| 1847 - 1450 pages
...l'Eternel, le Dieu d'Israël ; 8 Mais l'Eternel dit à David mon père : Quant au dessein que tu as eu de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir formé ce dessein ; 9 Néanmoins, tu ne bâtiras point cette maison ; mais ton fils , qui sortira de... | |
| 1849 - 1110 pages
...Et David, mon père, avait au cœur de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël. 18 Mais l'Eternel dit à David, mon père : Quant à...maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir eu cela au cœur. 19 Néanmoins tu ne bâtiras point cette maison ; mais ton fils qui sortira do te« reins, sera... | |
| 1852 - 1128 pages
...d'Israël. 7 Or David, mon père, désirait de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël ; 8 mais l'Eternel dit à David, mon père . Quant à ce que tu désires de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir eu cette pensée. 9 Néanmoins tu... | |
| 1853 - 772 pages
...7 / Or David, mon père, désirait de bâtir une maison, au nom de 1 Eternel, le Dieu d'Israël; 8 mais l'Eternel dit à David, mon père : Quant à ce que tu désires de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir ou cette pensée. Й Néanmoins tu... | |
| René François Rohrbacher - 1857 - 566 pages
...au nom de Jéhova, le Dieu d'Israël; mais Jéhova dit à David, mon père : Quand tu as eu dans le cœur de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait de former en toi ce dessein. Seulement ce ne sera pas toi qui bâtiras cette maison ; mais ton fils... | |
| 1859 - 1104 pages
...Et David, mon père, avait au coeur de bâtir une maison an nom de l'Etemel, le Dieu d'Israël. 18 Mais l'Eternel dit à David, mon père : Quant à ce que tu as eu au cœur de bâtir une maison i mon nom, tu as bien fait d'avoir eu cela au cœur. 19 Néanmoins tu ne bâtiras point cett* maison... | |
| 1864 - 1084 pages
...de l'Eternel, le Dieu d'Israël. 18 Mais l'Eternel dit à David mon père : Quand tu as eu dessein de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir formé ce dessein. 19 Néanmoins, tu ne bâtiras point cette maison ; mais ton fils, qui sortira de... | |
| 1867 - 1378 pages
...l'Eternel, le Dieu d'Israël ; 8 mais l'Eternel dit à David mon père : Quant au dessein que tu as eu de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir formé ce dessein; 9 néanmoins, tu ne bâtiras point cette maison ; mais ton fils, qui sortira de... | |
| 1874 - 934 pages
...l'Éternel, le Dieu d'Israël. Et l'Étemel dit à David, mon père : Puisque tu as eu l'intention de bâtir une maison à mon nom. tu as bien fait d'avoir eu cette inten11 tion. Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; mae ce sera ton fils, sorti... | |
| |