 | Adrien Baillet - 1730 - 660 pages
...confumé Côte à côte d'un pauvre on m'avoit inhumé ; Et ne pouvant foufrir ce fâcheux voifinage, En mort de qualité je lui tins ce langage : Retire-toi , Coquin , va pourrir loin d'ici , ' II ne t'appartient pas. de m'approcher ainfi : Coquin! ce me dit-il d'une arrogance extrême; Va... | |
 | Dominique Bouhours - 1739 - 400 pages
...Cofle à enfle d'un pauvre on m'avoit inhumé ," Et que n'en pouvant pas foujfrir le iioifmage , F.» mort de qualité je lui tins ce langage : Retire-toi, coquin, va pourrir loin d'ici: 11 ne t'appartient pas de m'approcher ainfî, Coquin , ce me ait il , d'une arrogance extrême : Va... | |
 | François Gayot de Pitaval - 1746 - 482 pages
...me , Côte à côte d'un paune on m'avoit ir*i Et que n'ea pouvant pas fouffrir le voidnage , •"Un mort de qualité je lui tins ce langage '. Retire-toi , coquin , va pourrir loin d'ici , II ne t'appartient pas de m'approcher ainfi : Coquin, ce me dit il , d'une arrogance cr tr-ême,... | |
 | Jean-Baptiste-Louis Crevier - 1767 - 410 pages
...En mort de qualité jo lui tins ce langage : » Retire - toi , coquin, va pourrir loin d'ici: M 11 ne t'appartient pas de m'approcher ainfi. » Coquin!...d'une arrogance extrême,. „ Va chercher tes coquins ailleurs,coquin toi-même. » Ici tous font égaux ; je De te dois plus rien. / w Je fuis fur mon fumier... | |
 | Charuel d'Antrain - 1767 - 540 pages
..., Droit à côté d'un pauvre on m'avoir inhum- ; Que n'en pouvant foufïnr le honteux voili. nage, En mort de qualité je lui tins ce langage : Retire-toi , coquin , va' pourrir loin d'ici ; II ne t'appartient point de m'approcher ainfi: Coquin ; ce me dit-il d'ifne ar-rogance extrême :... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - 592 pages
...confumé, Côte-à-côte d'un pauvre on m'avoit inhumé ;' Et, n'en pouvant fourbir le honteux voifïnage , En mort de qualité je lui tins ce langage : Retire-toi , coquin ; va pourrir loin d'ici ; Coquin ! répondit-il d'une arrogance extrême : II ne t'appartient pas de m'approcher ainfi. Va... | |
 | Charles Joseph Panckoucke - 1782 - 764 pages
...confumé , Côte à côte d'un pauvre on m'avoit inhumé; Et que, n'en pouvant pis fouffrir le voilïnage, En mort de qualité je lui tins ce langage : , Retire-toi ,, Coquin , va pourrir loin d'ici; II ne t'apartient pu de m'aproeher a'mfi. « Coquin ! ce me dit-il d'une arrogance exrrêmes » Va... | |
 | 1786 - 756 pages
...conlumé , Côte acote d'un pauvre on m'a voie inhumé; Et que, n'en pouvant pas foutfrir le voifînage, En mort de qualité je lui tins ce langage : Retire-toi , Coquin , va pourrir loin d'ici,- . /,' ne. t'aptrtlsnt fas de m' aprochcr alnß. « Coquin! ce me dit-il d'une artogartce exrrciive! » Va chercher... | |
 | Abel Boyer - 1794 - 404 pages
...voiiînage, En mots de qualité je lui tins ce langage. Retire-toi, cequin, va pourrir loin d'ici ; II ne t'appartient pas de m'approcher ainfi. Coquin !...ce me dit-il, d'une arrogance extrême) Va chercher les coquins ailleurs, coquin toi-mêmej. Ici" tout font égaux : je ne te dois plus rien ; je fuis... | |
 | 1797 - 610 pages
...Côté à côté d'une pauvre on m'avoit inhurr.é ; Mais que n'en pouvant (¡as fouffrir le voifinaee, En mort de qualité je lui tins ce langage : Retire-toi, coquin ! va pourrir loin d'ici, there follow, from allowing two young pcat'ants to marry, on an hour's notice, without the cxpence... | |
| |
Coquin! ce me dit-il d'une arrogance extrême! Va chercher tes coquins ailleurs, coquin toi-même! Ici tous sont égaux; je ne te dois plus rien : Je suis sur mon fumier comme toi sur le tien. 
