Deux dialogues du nouueau langage françois, italianizé, & autrement desguizé [by Ian Franchet]. avec intr. et notes par P. Ristelhuber, Volume 11885 |
Autres éditions - Tout afficher
Deux Dialogues Du Nouueau Langage François, Italianizé, & Autrement Desguizé ... Henri Estienne Aucun aperçu disponible - 2023 |
Deux Dialogues Du Nouueau Langage François, Italianizé, & Autrement Desguizé ... Henri Estienne Aucun aperçu disponible - 2023 |
Deux Dialogues Du Nouueau Langage François, Italianizé, & Autrement Desguizé ... Henri Estienne Aucun aperçu disponible - 2018 |
Expressions et termes fréquents
Acharisio adjouster Apol appelle apres asseurer auroit avet avez dict avoit avoyent beau Boccace bonne grace Brantôme Brusquet Cabasset CELT celuy cercher ceste façon cheval chose chouse cocu commancement confesse Cornette Cotgrave cour courtisans croy dames desja dire la verité disent disoit dite-moy escorchez escoutez escrit estant esté estes estet estoit estonné estoyent estrange estre eust façon de parler faict fallo faudret fust gentil gentilhomme Grec guerre heaume Henri Estienne Hérodote homme italianizé Italiens j'ay dict j'enten l'Italien Lacurne langage François langue Latin lieu de dire Littré m'en memoire ment mesme Messieurs mestier monsieur Philausone monstrer Morion mots n'ay Nicot Oudin Ovide Pasquier pense PHIL plaisir plustost pource pourquoy premierement prince quelcun quelquesfois quoy Richelet roine salve sçavez sçavoir sçay seigneur semble seret seroit seulement signification souvient soyent tantost tost tousjours toutesfois Trévoux trouve usent user vient vray XVIe siècle
Fréquemment cités
Page 158 - L'inconstance de son naturel se marque par l'irrégularité de ses actions ; elle marche, elle s'arrête, elle court, elle bondit, elle saute, s'approche, s'éloigne, se montre, se cache ou fuit, comme par caprice et sans autre cause déterminante que celle de la vivacité bizarre...
Page iii - Quand je dis la cour, j'y comprends les femmes comme les hommes, et plusieurs personnes de la ville où le prince réside, qui, par la communication qu'elles ont avec les gens de la cour, participent à sa politesse...
Page 120 - Encore n'est ce pas tout. car il y en a qui ne pouvans faire pis, changent en partie la prononciation Françoise en l'Italienne : tellement que les mots se trouvent estre comme mestifs. De quoy nous avons exemple en Cavalier et Cavalerie, pour Chevalier et Chevalerie.
Page 167 - O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs ; Et qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison, content de sa fortune, A, selon son pouvoir, mesuré ses désirs...
Page 124 - ... que l'amant et l'amante, en estant en cervelle, se misrent en sursaut sur le lict, IX, 550. Cervelle (tenir en), tenir en éveil, en inquiétude. Il (Nevers) refit encor un petit corps d'armée et fit tenir l'ennemy en cervelle et en bride, IV, 373. Cf. V, 329. —« Ceux,ditH. Estienne (p. 85, 86) qui ne sont pas accoustumez à ceste façon de parler italienne stare in ccrvello, ne cognoistront pas que ceux qui disent tenir quelcun en cervelle italianizent...
Page 332 - ... et, voyant une compagnie de gens de pied assez bien en ordre, dit que c'estoient de beaux piétons et advanturiers; mais il luy fut tout court respondu que c'estoit une brave fanterie; auquel fut de pareil interest répliqué fantassins ou infanterie.
Page 85 - France dist assacin ou assacinateur, veu que le mestier d'assaciner av. .it esté exercé en ce pays-là longtemps auparavant qu'on sceust en France que c'estoit. Et ce beau mestier ayant passé les monts, et estant venu jusques en France, on a esté assez empesché à se donner garde de ceux qui s'en mesloyent, sans s'amuser à luy cercher un autre nom que celuy qu'il avoit apporté de son pays. » Ceci est une invective à l'endroit des...
Page i - ... en nostre langue, qui auoyent tout le temps de leur vie hanté es cours de France, tant du Roy que de son...
Page ii - Court, lequel est quelques fois très-mauvais, pour estre le langage de Damoyselles et jeunes Gentils-hommes qui font plus profession de bien combattre que de bien parler.
Page 168 - ... amoureux, de se faire catholique et de remettre la ville de la Réolle, dont il estoit gouverneur, entre les mains de la reine mère. Ce qu'entendu par le roy de Navarre , qui estoit pour lors au bal à Auch, il sortit sans être apperçu , monta à cheval avec plusieurs personnes de distinction , et marcha à Florence dont il se saisit à portes ouvrantes. La reine mère qui estoit à Auch, et qui...