 | Francisque Michel - 1835 - 406 pages
...saine vie, Molt avoie cortoise amie ; Por lie ai-je ces boces lées, Ces tartaries plain dolées ; Me fait et nuit et jor soner Et o la noise estoner...ceus qui je demant du lor Por amor Deu le criator." Li rois li dit : " Ne celez mie, Comment ce te donna t'amie?" " Dans rois, ses sires ert meseaus. 0... | |
 | 1835 - 384 pages
...saine vie, Molt avoie cortoise amie ; Por lie ai-je ces boces lées, Ces tartaries plain dolées ; Me fait et nuit et jor soner Et o la noise estoner...ceus qui je demant du lor Por amor Deu le criator." Li rois li dit : " Ne célez mie, Comment ce te donna t'amie ?" " Dans rois, ses sires ert meseaus.... | |
 | Francisque Michel - 1835 - 390 pages
...saine vie, Molt avoie cortoise amie ; Por lie ai-je ces boces lées, Ces tartaries plain dolées ; Me fait et nuit et jor soner Et o la noise estoner Toz ceus qui je deniant du lor Por amor Deu le criator." Li rois li dit : " Ne célez mie, Comment ce te donna t'amie... | |
 | Tristan - 1835 - 398 pages
...saine vie, Molt avoie cortoise amie ; Por lie ai-je ces boces lées, Ces tartaries plain dolées ; Me fait et nuit et jor soner Et o la noise estoner Toz ceus qui je deniant du lor Por amor Deu le criator." Li rois li dit : " Ne célez mie, Comment ce te donna t'amie... | |
 | 1892 - 736 pages
...flavele. Tr. I372Í): Me fait et nuit et jor soner Et о la noise estoner Toz ceus qui je déniant du lor Por amor Deu le criator. — 229 Tr. I 1168: Qant el verra nos bas bordeaus Et eslira les couellier Kt l'estovra о nos couchier, Sire, en leu de tes beaus mengiers... | |
 | Gust Rydberg - 1897 - 574 pages
...(Ms. A.); vgl. 2219: Des que li quens se offre \\ tut a desraisnier; Bero1, Tristranfragment: V. 3729: (Me fait et nuit et jor soner) Et o la noise estoner; vgl. V. 824. 1099: Je ne la verroie ardoir; R. de Moiliens, Carité: Str. 196, 4: Iл justes jugiere... | |
 | Béroul - 1913 - 186 pages
...saine vie, Mot a voie cortoise amie. Por lié ai je ces boces lees ; Ces tartaries plain dolees 3764 Me fait et nuit et jor soner Et o la noise estoner...ceus qui je demant du lor Por amor Deu le criator. » 576^ Li rois li dit: «Ne celez mie Comment ce te donna t'amie. — Dans rois, ses sires ert meseaus,... | |
 | Béroul - 1913 - 206 pages
...saine vie, Mot avoie cortoise amie. Por lié ai je ces boces lees ; Ces tartaries plain dolees 3764 Me fait et nuit et jor soner Et o la noise estoner...ceus qui je demant du lor Por amor Deu le criator. » 3768 Li rois li dit : « Ne celez mie Comment ce te donna t'amie. — Dans rois, ses sires ert meseaus,... | |
 | 1922 - 214 pages
...lié ai je ces boces lees ; Ces tartanes piain dolees 3764 Me fait et nuit et jor soner Et o la noisë estoner Toz ceus qui je demant du lor Por amor Deu le criator. » 3768 Li rois li dit : « Ne celez mie Conment ce te donna t'amie. — Dans rois, ses sires ert meseaus,... | |
 | Béroul - 1992 - 350 pages
...cortoise amie; Por lié ai je ces boces lees. 3764 Ces tartaries plain dolees Me fait et nuit et jor soncr Et o la noise" estoner Toz ceus qui je demant du lor 3768 Por amor Deu le criator.' Li rois li dit: 'Ne celez mie: Conment ce te donna t'amic?' 'Dans rois,... | |
| |
Li rois li dit : «Ne celez mie Conment ce te donna t'amie. 
