Grammaires provençales de Hugues Faidit et de Raymond Vidal de Besaudun (XIIIe siècle) |
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
Aucun commentaire n'a été trouvé aux emplacements habituels.
Autres éditions - Tout afficher
Grammaires provençales de Hugues Faidit et de Raymond Vidal de Besaudun ... Uc Faidit,Raimon Vidal Affichage du livre entier - 1858 |
Grammaires provençales de Hugues Faidit et de Raymond Vidal de Besaudun ... Uc Faidit,Raimon Vidal Affichage du livre entier - 1858 |
Grammaires provençales de Hugues Faidit et de Raymond Vidal de Besaudun ... Uc Faidit,Raimon Vidal Affichage du livre entier - 1858 |
Fréquemment cités
Page xxxii - Comme l'a dit le philosophe, tout le monde veut avoir la science, d'où naît le savoir; car du savoir naît l'instruction, de l'instruction, le sens, du sens, le bien-faire, du bien - faire , le mérite , du mérite , la louange , de la louange, l'honneur, de l'honneur, l'estime, de l'estime, le plaisir, et du plaisir, la joie et l'allégresse. Or, comme l'a dit Caton et comme le prouve l'expérience, tout homme avec la joie et l'allégresse , supporte et endure mieux dans l'occasion toute espèce...
Page xxii - Mais ce raisonnement n'était pas à la portée de notre grammairien, qui s'étudiait à retrouver dans la langue provençale la langue latine tout entière, sans réflexion et sans autre but que l'imitation. Il veut, bon gré, mal gré, reconnaître six cas en roman, par cela seul qu'il existe six cas en latin: aussi ne manque-t-il pas de doter d'un ablatif les noms provençaux qui n'en ont jamais eu, non plus que les substantifs français.
Page viii - Ailleurs, après avoir posé ce principe que le s final caractérise le nominatif singulier, et l'absence de cette lettre le nominatif pluriel, principe conforme à l'esprit de la grammaire latine, en ce qu'il admet la distinction des cas, il excepte de la règle tous les substantifs féminins terminés en A, et ne manque pas d'avertir que l'identité de leurs terminaisons , au singulier comme au pluriel, est contraire aux lois de la grammaire. Cette observation...
Page xxi - Enfin, après avoir défini ce qu'il entend par allongement, il ajoute: „Si l'on disait mais fes lo caval, ce serait mal dit; car le nominatif singulier doit s'allonger, quoique tout homme dise par habitude (per us) mal mi fes lo caval. Au nominatif pluriel il faut abréger, quoique tout homme dise en beaucoup d'occasions: Mal mi feron los cavais.
Page xi - ... ,,Le vocatif ressemble au nominatif dans tous les mots en ORS, et dans quelques autres, tels que: Deus, reis, francs, pros, Los, cavaliers, canzos. Partout où il ne prend pas le s, le vocatif ressemble au nominatif pour les syllabes et les lettres, moins ce s final.
Page lviii - Accusatius per LO , si cum : ,,eu vei lo rei armat." E no se pot conoisser ni triar l'accusatius del nominatiu sinon per so'2) quel nominatius singulars, quan es masculis, vol s en la fi, e li autre cas nol volen ; el nominatius plural nol vol, e tuit li altre cas lo volen el plural.
Page 55 - ... ni de sa persona, ni de son alongamen, ni de son abreviamen. Per aqi mezeis deu gardar, si vol far un cantar o un romans, qe diga rasons et paraulas continuadas et proprias et avinentz, et qe sos cantar o sos romans non sion de paraulas biaisas ni de doas parladuras , ni de razou mal continuada ni mal assegnada.
Page v - Mais si quelqu'un de ces jaloux avait la présomption d'attaquer cet ouvrage en ma présence , j'ai assez de confiance dans mon savoir pour m'assurer que je le réduirai au silence devant tout le monde, certain comme je le suis que personne avant moi n'a traité cette matière avec autant de perfection, et d'une manière aussi complète.
Page x - On a donc pu la contester, tant qu'on a cru y voir une découverte de la philologie moderne. Mais que répondre au témoignage de deux grammairiens contemporains? Ce témoignage, joint à l'autorité des textes, eût forcé les esprits les plus incrédules ; il eût coupé court à toute discussion, au moins quant à l'existence de la règle. Je dis l'existence; car l'origine et surtout l'usage qu'on lui a attribués me paraissent des questions beaucoup plus controversables. Quoiqu'il en soit, M....
Page xix - L'ensemble des préceptes que je viens de réunir et de coordonner, constitue, comme on a pu le voir, un système assez compliqué, où dominent deux règles qui s'appliquent tantôt isolément, tantôt concurremment. La première distingue le sujet du régime par l'addition d'un s final au nominatif singulier et aux cas obliques du pluriel, et par la suppression de cette lettre aux cas obliques du singulier et au nominatif pluriel.
Informations bibliographiques
| Titre | Grammaires provençales de Hugues Faidit et de Raymond Vidal de Besaudun (XIIIe siècle) |
| Auteurs | Uc Faidit, Raimon Vidal |
| Rédacteur | François Guessard |
| Édition | 2 |
| Éditeur | A. Franck, 1858 |
| Original provenant de | Université de Harvard |
| Numérisé | 2 août 2005 |
| Longueur | 86 pages |
| Exporter la citation | BiBTeX EndNote RefMan |