| François-Marie de Marsy, Adrien Richer - 1755 - 512 pages
...de cette menace , lui dit d'un air tranquille : Si ce breuvage donne f immortalité , vous fe~ re% de vains efforts pour me faire mourir : & s'il ne la donne pas j aurieçYOUS rinjujlice .J.2 m'ôter la vie pour un fî frivole larcin ? Ce difcours calma l'Empereur,... | |
| Jean Jacques Fillassier - 1771 - 730 pages
...but la liqueur. L'Empereur, irrité de cette hardiefle , condamna à mort le Mandarin , qui lui dit d'un air tranquille : « Si ce breuvage donne l'immortalité...efforts pour me faire mourir; &, » s'il ne la donne pas , auriez- vous l'injuftice de m'arn racher la vie pour un fi frivole larcin ? » Ce difcours calma... | |
| François-Marie de Marsy - 1771 - 508 pages
...effrayé de cette menace , lui dit d'un air tranquille : Si « breuvage donne l'immortalité , vous fere[ de vains efforts pour me faire mourir : &• s'il ne la. donne pas , aurie^vous finjujlice de niôter la vie pour un Ji frivole larcin ? Ce difcours calma l'Empereur... | |
| Jean Jacques Fillassier - 1818 - 542 pages
...liqueur.. L'empereur, irrité, de cette hardiesse , qpudamnaà mort le manL a " darin , qui lui dit d'un air tranquille : «Si ce breuvage « donne l'immortalité,...vous ferez de vains efforts pour « me faire mourir ;et s'il île la donne pas, auriez-vous « l'injustice de m'arracher la vie pour un si frivole lar«... | |
| Jean Jacques Fillassier - 1818 - 540 pages
...butla liqueur. L'empereur, irrité de cette hardiesse /condamna à mort le manL a darin , qui lui dit d'un air tranquille : «Si ce breuvage « donne l'immortalité, vous ferez de vains efforts pour « me faire mourir;et s'il ne la donne pas, auriez-vous « l'injustice de m'arracher la vie pour un si frivole... | |
| Jacques Albin S. Collin de Plancy - 1844 - 616 pages
...but la liqueur. Li-con-pan, irrité de cette hardiesse, condamna à mort le manda rin, qui lui dit d'un air tranquille : « Si ce breuvage donne l'immortalité..., vous ferez de vains efforts pour me faire mourir ; et s'il ne la donne pas, auriez-vous l'injustice de me faire mourir pour un si frivole larcin? »... | |
| Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1844 - 672 pages
...et but la liqueur. Li-con-pan, irrité de cette hardiesse, condamna à mort le mondarin, qui lui dit d'un air tranquille : « Si ce breuvage donne l'immortalité...vous ferez de vains efforts pour me faire mourir; et s'il no la donne pas, auriez-vous l'injustice de me faire mourir pour un si frivole larcin? » Ce... | |
| Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1846 - 550 pages
...et but la liqueur. Licon-pan, irrité de celte hardiesse, condamna à mort le mandarin, qui lui dit d'un air tranquille : — Si ce breuvage donne l'immortalité,...vous ferez de vains efforts pour me faire mourir; et s'il ne la donne pas, auriez-vous l'injustice de me faire mourir pour un si frivole larcin? Ce discours... | |
| Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1861 - 558 pages
...cl but la liqueur. Licon-pan, irrilé de celle hardiesse, condamna à mort le mandarin, qui lui dil d'un air tranquille : — Si ce breuvage donne l'immortalité, vous ferez de vains efforls pour me faire mourir; el s'il ne la donne pas, auriez-vous l 'injustice de me faire mourir... | |
| Elie-Catherine Fréron - 1754 - 374 pages
...à mort la Mandarin, qui lui dit d'un air tranquille : « Si ce breuvage donne l'immor» talité , vous ferez de vains efforts pour » me faire mourir...larcin ? » Ce difcours calma l'Empereur , qui ne Eut s'empêcher de louer la prudence Si i fageue de fon Miniftre. On trouve peu de grands Princes depuis... | |
| |