 | Voltaire - 1736 - 334 pages
...ve/s fon déclin, Qad eft donc, m'ont-ils dit, le defièin qui te guide? Et quels vœux formes- tu pour la race d'Alcide? L'un & l'autre, à ces mots, ont levé le poignard ; Le Ciel m'a fecquru dans ce trifte hazaixl. D 3 Cette Cette main, du plus jeune a puni la furie i ... ! A Percé... | |
 | Voltaire - 1765 - 96 pages
...abordé fondai a , L'un dans la fleur des ans, l'autre vers fon déclin. Quel eft donc , m'ont-ils dit , le deflein qui te guide? Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide? L'un & l'autre,à ces mots,ont levé le poignard; Le Ciel m'a fecouru dans ce trifte hazard. Cette main, du... | |
 | Voltaire - 1784 - 450 pages
...abordé foudain, L'un' dans la fleur des ans, l'autre vers fon déclin. Quel eft donc, m'ont-ils dit, le deflein qui te guide? Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide ? L'un fc l'autre à ces mots ont levé le poignard; Le ciel m'a fecouru dans ce trille hafard. Cette main... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...soudain, L'un dans la fleur des ans, l'autre vers son déclin. Quel est donc, m'ont-ils dit, le dessein qui te guide ? Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide? L'un et l'autre à ces mots ont levé le poignard. Le ciel m'a secouru dans ce triste hasard ; Cette main... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 pages
...soudain , L'un dans la fleur des ans , l'autre vers son déclin. Quel est doue, m'ont-ilsdit, le dessein qui te guide? Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide ? L'un et l'autre à ces mots ont levé le poignard : Le ciel m'a secourivdans ce triste hasard. Cette main... | |
 | Voltaire - 1819 - 618 pages
...L'un dans la fleur des ans , l'autre vers son déclin. « Quel est donc , m'ont-ils dit, le dessein qui te guide ? « Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide?» L'un et l'autre à ces mots ont levé le poignard. Le ciel m'a secouru dans ce triste hasard : Cette main... | |
 | Jerome N. Vlieland - 1827 - 434 pages
...soudain, L'un dans la fleur des ans, l'autre vers son déclin. Quel est donc, m'ont-ils dit, le dessein qui te guide Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide ? L'un et l'autre à ces mots ont levé le poignard ; Le ciel m'a secouru dans ce triste hasard. Cette main... | |
 | Voltaire - 1830 - 588 pages
...L'uu dans la fleur des ans, l'autre vers son déclin. « Quel est donc, m'ont-ils dit , le dessein qui te guide ? «Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide ? » L'un et l'autre à ces mots ont levé le poignard. Le ciel m'a secouru dans ce triste hasard : Cette main... | |
 | Voltaire - 1831 - 450 pages
...soudain, L'un dans la fleur des ans, l'autre vers son déclin. Quel est donc, m'ont-ils dit, le dessein qui te guide? Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide? L'un et l'autre à ces mots ont levé le poignard. Le Ciel m'a secouru dans ce triste hasard. Cette main,... | |
 | Voltaire - 1834 - 472 pages
...soudain , L'un dans la fleur des ans, l'autre vers son déclin. Quel est donc, m'ont-ils dit, le dessein qui te guide ? Et quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide ? L'un et l'autre a ces mots ont levé le poignard. Le ciel m'a secouru dans ce triste hasard. Cette main... | |
| |
L'un et l'autre à ces mots ont levé le poignard. Le ciel m'a secouru dans ce triste hasard : Cette main du plus jeune a puni la furie; Percé de coups, madame, il est tombé sans vie : L'autre a fui lâchement, tel qu'un vil assassin. 
