des graces lorsqu'on fçait les developer & les mettre dans un beau jour. Un efprit élevé méprife tout ce qui eft fardé & déguifé, & ne fe contente que des beautés naturelles. O fi les Poëtes pouvoient pénétrer dans tous. les replis de la nature, qu'ils trouveroient de richesses qui les payeroient bien de leur travail ! car elle a des relfources inépuifables à qui la connoît bien ; au lieu que la fable eft gueufe & miferable.

* PAULO PELLISSONI FONTANERI O.

Quòd abjuratis Mufis profanis, Hymnos de divinis rebus fcribendos propofuerit, & proponendo infpiraverit.

C V

pro conciliis te regia detinet Aula,.

Eo pro

་

S Seu, quo bella vocant, Regem comitaris euntem,

Huc ades, & facris facilem da cantibus aurem,
FONTANERI, humiles interdum defere terras..
Illud opus, faufto quod te duce prodit in auras.
Jure tuum, læto, quo nos olim, accipe vultu.
Fors erit, ex noftro, ut veniat tibi carmine nomen.

* M. de Santeul avoue ici que fon frere foutient la meil. leure caufe.

Plufieurs grands hommes tâ chérent de déterminer Monfieur de Santeul à quitter la Poëfie prophane, pour s'appliquer uniquement aux Hymnes facrées: entr'autres M. Pelliffon, le P. de Monchy de l'Oratoire, & M. Boffuet Evêque de Meaux. Auffi voyons nous que dès le premier Recueil qu'il

donna de fes Hymnes en 1685. il en témoigna fa reconnoiffance à M. Peliffon auquel il les dédia par ces Vers.

J'ai mis apres cette Piece les Vers que Meffieurs D. G. Curé de S. Landri, & Docteur de la Maifon & Societé de Sorbonne, & M: Langlet ancien Profeffeur Royal d'Eloquence, & Recteur de l'Univerfité, ont adressez à ce sujet à notre Poëte..

Suadebat

Hactenus incautum juvenem me luferat error,
Diique Dexque omnes, tot ludicra Numina vatum,
Relliquiæ veterum infames, & monftra pudenda.
Vana fuperftitio pulchris illapfa tenebat
Pectus imaginibus, fenfimque affuefcere Falfo.
Suadebat; dulci ah! nimiùm mens pota veneno,
Fama avidus Juvenis, laudumque cupidine captus,
Ibam quò Mufæ, quò tu me Phoebe vocabas.
Demens, qui Veri non jufto incenfus amore.
Nefcio quid captans nugarum, infana fequebar.
Qualis deprênfus densâ fub nocte viator,
Incertufque viæ: volitans fi fortè per auras
Accenfus vapor, & fallax illuxerit ignis.
Exilit, & vanâ delufus imagine lucis,
Sponte ducem fequitur, tuto pede calcat apertum
Quod fibi fingit iter: mifero placet error eunti.
Ni caveat, fubitoque premens veftigia sistat,
Præcipitet fe-fe medios male cautus in amnes.
Haud aliter præceps ultro in mea damna ruebam,
Cùm bonus occurris, longifque erroribus actum
Proponens meliora, paternâ mente reducis...
Pone, inquis, falfas Mufarum & Apollinis artes.
Sat Mufis Phoeboque datum, juvenilibus annis
Ludi conveniunt, his & fua gloria ludis.

Sed plenos poftquam jam vir compleveris annos,
Te majora vocant, fimul omnes ordine longo
Monftrans cœlicolas, totum mihi pandis Olympum.
Hic aderant fpectandi oftro, vultúque, verendi
Præcones duodeni, olim qui funere tempto
Mille tubis terras CHRISTUM infonuêre per omnes.
Hos juxta, fafi quæ purpura fanguinis ornat
Vulneribus veneranda fuis, palmifque fuperba
Agmina, dira fuæ cædis monumenta gerebant.
Non procul hinc formâ infignes, teneræque puellæ,
Quas CHRIST us facro fibi foedere junxit amantes,
Omnes virgineis ornatæ tempora vittis.
Stabant magnanimo & quæ virginitatis amore,
Sexum ultra, immanes non expavêre tyrannos.
Parte alia vidi ingentem fplendefcere turmam
Tomus II.

Et qui per longos vitam traxêre dolores,
Quique diu flentes fpecubus latuêre fub altis,
Omnibus ignoti terris, matrefque, nurufque,
Et pueri, caníque fenes, confufáque turba.
Ponè fequebantur. Tacitus dam fingula luftro.
Tantarum hærebam ftupefactus imagine rerum.
Vidi gemmifero cinctos diademate frontem,
Vidi Pontifices, longè omnes ante micabant
Veftibus in facris, Numen toto ore ferentes,
Aufi pro populo, circum fumantibus aris.
Æterno libare Patri, paterifque receptum,
Qui facit effe Deos, divinum haurire cruorem.
Nec-non & radiis, & in aureâ luce corufci,
Qui nifu audaci, vel adhuc mortalibus oris,
Divine intrarunt penitus facraria mentis.
Hi fuerint deinceps, qui te & tua carmina pofcant
Magnanimi Proceres, hic te labor, hæc pia cura,
Hoc te pofcit opus;fi quæ te gloria tangat,
Si quis honos, ne te eximio furare labori.
His Vatem urgebas dictis, tum pectore fenfi
Ardorem impreffum, magnamque ad carmina mentem.
Continuò rapidis totus fuper æthera pennis
Ecce feror, tunc vifa mihi decrefcere tellus,
Et fugere ex oculis, nec jam mens fe capit intus
Obruta terrificis fplendoribus: intima totum
Pectus inundavit, torrentis more, voluptas.
Qualis eram ! vis intus agit, tum effundere verfus
Afflatos meliore Deo. Mihi quifque piorum
Facta renarrabat memorans, monftrabat honores
Promeritos, pœnafque omnes, dum vita manebat,
Tot verâ exhauftos pro Relligione labores:
Fulgebat partâ donatus quifque coronâ.
Longè aberant pofitis Mendacia turpia larvis,
Er ftolidi Errores, & quidquid adultera Veri
Fabula commentis in credula pectora mittit;
Quin etiam pannofa, rudis, mendaxque Vetuftas
Oftentans caros, rugalque in fronte feniles
Necquicquam, puros divini ad luminis ignes
Victa recedebat laceris ingloria chartis.
Scribebam interea præclaram ex ordine gentem,

Me coelo affixum tantus labor ifte tenebat,
Et prope divinum, mutatâ forte, Poëtam.

Emula tum Virtus, pectufque animumque fubibat
Et me multa docens, mores pius iple magifter,
Paulatim informabat Amor, mentisque veternum
Sæpius incufans me ad fortia facta vocabar.
Quàm longè mihi diffimilis! me adjungere facris
Cœtibus ardebam, fimilefque referre triumphos.
Sic Phoebum & vanas Phoebi ejuravimus artes.

Si quid nunc fapimus, fi toto Helicone relicto,
Flumina plena Deo, cœleftefque haufimus undas;
Si facra carminibus resonant divûm atria noftris,
Illud, PAULE, tuum eft, hujus te gloria facti
Jufta manet, feris quæ furget major ab annis.
Tu mihi fidereas das primus vifere fedes,
Das Superis jungi, vivifque impervia regna
Æthereas peragrare domos, terrifque relictis
Oftenfum per iter, juflo fuper aftra volatu
Das divina oculis mortalibus ora tueri.
Et pofthac vos vana colam fimulachra Deorum !

A MONSIEUR

PELLISSON

FONTANIE R.

M. de Santeul de S. Victor difant adieu aux Muses profanes, lui dedie fes Hymnes.

Traduction par de la FOSSE D'AUBIGNY.

C V.

Tor qu'un zele affidu dans la paix, dans la guerre, Attache auprès d'un Roi craint de toute la Terre,

Fai tréve, PELISSON, à tes emplois divers,

Et prête ici l'oreille à de facrez concerts.

A quel autre qu'à Toi puis-je offrir un Ouvrage,
Que, par tes feuls confeils, entreprit mon courage?
Applaudis à l'ardeur qui m'échauffe le fein,
Et prens part aux honneurs d'un fi noble deffein.
Jufqu'ici l'on m'a vu, par un abus coupable,
Ne remplir mon efprit que des Dieux de la Fable.'
Mille recits pompeux, mille aimables portraits ;
A mesyeux enchantez étaloient leurs attraits;
Et ma raifon trop foible, au Menfonge livrée,
Erroit, d'un doux poifon follement enyvrée.

Jeune alors brûlant de la foif des honneurs,
F'en cherchois les chemins tracez par les neuf Sœurs,
Et détournant mes pas, des veritez celeftes,
Suivois imprudemment des fantômes funeftes.
Ainfi le voyageur dans la nuit égaré,

Qui cherchant parmi l'ombre un fentier ignoré,
Voit devant lui marcher une vapeur ardente,
Croit que pour le conduire, un flambeau fe prefente:
Il le fuit auffi-tôt, en rend graces aux Cieux.
Si de juftes foupçons ne détrompent ses yeux
S'il ne quitte la route où ce guide l'invite,
Son erreur dans un fleuve enfin le précipite.
De mon égarement telle eût été la fin;

Quand, pour m'en garantir, t'offrant fur mon chemin
Ou t'emportent (dis tu) tes ardeurs temeraires?
C'est trop perdre de foins pour de vaines chimeres.
Quel honneur attends-tu d'un laurier fabuleux?
Un plus folide prix doit attirer tes vœux;
Et pour tirer d'erreur ton ame prévenuë,
Regarde ces objets que j'expose à ta vûë.
Ata voix auffi-tôt je voi les Cieux ouverts.

Là d'un éclat divin & de pourpre couverts,
Sont ces douze Herauts, dont la voix de tonnerre
Fadis du nom de CHRIST remplit toute la Terre.
A côté ces Martyrs immolez pour les Cieux,
De leurs bleffures même ornez, & glorieux,
Montroient à mes regards & leur palme flotante,
Et l'appareil fanglant de leur mort triomphante.
Près d'eux, parmi les lis, brilloient de mille appas
Ces Vierges, dont Jesus fut l'Epoux ici-bas,