| Estienne de La Boétie - 1846 - 570 pages
...été fort restreinte , vp 102, n. I. Marol, au commencement de sa 15e élégie : Ton gentil cœur si haultement assis , Ton sens discret à merveille rassis , Ton noble port, etc.... Ne sçais tu pas que sans la loyauté Nulle vertu ne sçauroit apparoistre , Comme il n'est... | |
| Étienne de La Boëtie - 1846 - 570 pages
...été fort restreinte , vp 102, n. 1. Marot , au commencement de sa 15e élégie : TOD gentil cœur si haultement assis , Ton sens discret à merveille rassis , Ton noble port, etc.... Ne sçais tu pas que sans la loyauté Nulle vertu ne sçauroit apparoistre, Comme il n'est... | |
| Clément Marot - 1875 - 288 pages
...regret que ton cueur esperdu Aura d'avoir un tel amy perdu. Elegie XV. (1527).. 1 ON gentil cueur, si haultement assis, Ton sens discret à merveille...habit, qui tant bien se conforme Au naturel de ta trèsbelle forme; Brief, tous les dons et graces et vertus Dont tes espritz sont ornez et vestus Ne... | |
| Clément Marot - 1879 - 544 pages
...Par le regret que ton cueur esperdu Aura d'avoir un tel amy perdu. ELEGIE XV (1527) Ton gentil cueur, si haultement assis, Ton sens discret à merveille...habit, qui tant bien se conforme Au naturel de ta trèsbelle forme ; Brief, tous les dons et graces et vertus Dont tes espritz sont ornez et vestus Ne... | |
| Clément Marot - 1879 - 538 pages
...que ton cueur esperdu Aura d'avoir un tel amy perdu. ELEGIE XV (1527) Ton gentil cueur, si haultemenl assis, Ton sens discret à merveille rassis, Ton noble...habit, qui tant bien se conforme Au naturel de ta trèsbelle forme ; Brief, tous les dons et graces et vertus Dont tes espritz sont ornez et vestus Ne... | |
| ARTHUR TILLEY, M.A. - 1904 - 390 pages
.... The seventh and eighth Elegies, and especially the fifteenth, which begins with Ton gentil cueur, si haultement assis, Ton sens discret à merveille...asseuré, Ton chant si doulx, ton parler mesuré, and contains the charming lines, Tous deux aymons gens pleins d'honnesteté, Tous deux aymons honneur... | |
| Abel Lefranc - 1914 - 434 pages
...à merveille rassis. Ton noble port, ton maintien assf.uré. Ton chant si doulx, ton parler mesure, Ton propre habit, qui tant bien se conforme Au naturel de ta très belle forme '; Brief, Ions 1rs dons cl grâces et vertus Dont tes cspritz sont ornez et vestus... | |
| Moriz Wlassak - 1918 - 582 pages
...forme 60. Vgl. Chanson 13 (IV, 10) V. 4. VI, 12. Elegie 15. Aus der Suite. Au naturel de ta tres belle forme : Brief, tous les dons et graces et vertuz Dont tes espritz sont ornez et vestuz Ne ra'ont induict a t'offrir le Service 10. De mon las cueur plein d'amour sans malice. Ce fut (pour vray)... | |
| 1918 - 734 pages
...qu'ay en vous commencée: 50. Plus tost mourir que changer ma pensée. 12. Elégie. Ton gentil cueur si haultement assis, Ton sens discret à merveille...rassis, Ton noble port, ton maintien asseuré, Ton citant si doulx, ton parler mesuré. 5. Ton propre habit qui tant bien se conforme Au naturel de ta... | |
| André Pevernage - 1983 - 128 pages
...nothing quite like keeping your freedom.) No. 6 [1. partie] Clément Marot Ton gentil coeur si hautement assis, Ton sens discret à merveille rassis, Ton noble port, ton maintien asseuré, Ton chant si doux, ton parler mesuré, Ton propr' habit, qui tant bien se conforme Au naturel de ta tresbelle forme,... | |
| |