 | Stanislas Julien - 1834 - 404 pages
...promise à mon fils Fong-sian (i). J'ai craint que vous ne pussiez vous décider à ce sacrifice, et je suis venu exprès pour vous demander si vous daignerez...faire préparer un grand festin, et la marier avec Fong-sian. » Réfléchissez vous - même , général. Son Excellence le premier ministre étant venue... | |
 | Chün-hsiang Chi - 1834 - 398 pages
...que FoiiQ-sian est le nom houorifique de Liu-pou. vous ne pussiez vous décider à ce sacrifice, et je suis venu exprès pour vous demander si vous daignerez...Sur-lechamp je fis appeler Tiao-tchan, afin qu'elle vint présenter ses hommages à Son Excellence. « Nous voici dans un jour heureux, me dit le premier... | |
 | Stanislas Julien - 1859 - 298 pages
...promise à mon fils Fong-sian*. J'ai craint « que vous ne pussiez vous décider à ce sa« orifice, et je suis venu exprès pour vous « demander si vous...me dit « le premier ministre ; je désire emmener 1 . On a VU plus haut que Fong-sian est le nom honorifique de Liu-pou. « aujourd'hui ma bru, faire... | |
 | Avadānas - 1859 - 296 pages
...promise à mon fils Fong-sian1. J'ai craint « que vous ne pussiez vous décider à ce sa« crifice, et je suis venu exprès pour vous « demander si vous...me dit « le premier ministre ; je désire emmener l . On a vu plus haut que Fong-sian est le nom honorifique de Liu-pou. « aujourd'hui ma bru, faire... | |
 | 1860 - 322 pages
...promise à mon fils Fong-sian*. J'ai craint « que vous ne pussiez vous décider à ce sa« crifice, et je suis venu exprès pour vous « demander si vous...me dit « le premier ministre ; je désire emmener 1 . On a vu plus haut que Fong-sian est le nom honorifique de Liu-pou. « aujourd'hui ma bru, faire... | |
| |
que vous ne pussiez vous décider à ce sa« crifice, et je suis venu exprès pour vous « demander si vous daignerez encore la lui « accorder. » Voyant que le premier ministre était venu en personne, je ne pouvais différer un instant de lui obéir.... 