 | Stanislas Julien - 1834 - 404 pages
...Wang-yun , lui fermant la bouche avec sa main : — Taisez-vous, général ! vous allez compromettre ce vieillard , et vous exposez toute sa famille à être...général, rester plus long-temps avec le titre obscur de vven-heou ? — Je suis décidé à tuer ce vieux brigand. Mais pourtant c'est mon père! et je crains... | |
 | Chün-hsiang Chi - 1834 - 398 pages
...! vous allez compromettre ce vieillard, et vous exposez toute sa famille à être exlerminée ! — Un homme de cœur vit à la face du ciel et de la...sous le joug des autres? — Avec vos talents, avec voire héroïque courage , vous l'emportez cent fois sur Han-sin, et cependant Han-sin s'éleva au... | |
 | Stanislas Julien - 1859 - 298 pages
...Wang-yun , lui fermant la bouche avec sa main : « Taisez-vous , général ! vous allez compromettre ce vieillard, et vous exposez toute sa famille à être...général, rester plus longtemps avec le titre obscur de Wen-heou ? • — Je suis décidé à tuer ce vieux brigand. Mais pourtant c'est mon père , et je... | |
 | Avadānas - 1859 - 296 pages
...Wang-yun , lui fermant la bouche avec sa main : « Taisez-vous , général ! vous allez compromettre ce vieillard, et vous exposez toute sa famille à être...et cependant Han-sin s'éleva au pouvoir suprême. Pourriez- vous , général, rester plus longtemps avec le titre obscur de Wen-heou ? -*— Je suis... | |
 | 1859 - 808 pages
...Wang-yun , lui fermant la bouche avec sa main : <• Taisez-vous , général ! 'vous allez compromettre ce vieillard, et vous exposez toute sa famille à être...et cependant Han-sin s'éleva au pouvoir suprême. Pourriez- vous , général, rester plus longtemps avec le titre obscur de Wen-heou? — Je suis décidé... | |
 | 1860 - 322 pages
...Wang-yun, lui fermant la bouche avec sa main : « Taisez-vous, général ! vous allez compromettre ce vieillard, et vous exposez toute sa famille à être...général, rester plus longtemps avec le titre obscur de Wen-heou ? —Je suis décidé à tuer ce vieux brigand. Mais pourtant c'est mon père, et. je crains... | |
| |
Général , j'ai laissé échapper des paroles imprudentes; je vous en supplie, apaisez votre colère. — Je jure que je tuerai ce monstre pour laver mon déshonneur. » Wang-yun , lui fermant la bouche avec sa main : « Taisez-vous , général ! vous... 