« PrécédentContinuer »
kun pót yám-bo a fruit-tree, kun pót má-yă-nŭm-bo a tree which does not bear fruit.- kun băn, kun a-bàñ 1. s. the trunks of tree, the base of the tree, kun a-bàn a-yak van-lün fyan bam-re zón rin to make use of language as if one was planting a tree upside down with its head in the ground. kun-băù n. pr. of a Lepcha-village W. 71. "tree-foundation". – kun-brăn; kun-brón a cluster of young shoots from t. kun-fór see fór. kunrik s. a creeper, a climber.
kun-li s. the seed of t. kun-lut 8. the heart of t. kun-hyo 8. the gum of tree, kun-hyo lyak necklace made of g. kun hlan fo 8. "the tree-climber" spec. Sitta. — kun-sór s. the grain of wood, kun-sór ryak-là čit to split w. in direction of g.; kun-sór pak-la čit to cut against g.. -kun-san explet. to län. kuū-šiū s. a splinter. kun a-fya the roots of tree, kun a-fyanun ak vb. to root up tree. - kun-on [T. sin-rta] s. a carriage, cart, vehicle, k. o. Kor-lo the wheel, k. o. zo-bo a carriagemaker, k. o. kun-bo or ku-bo 8. a coachman, cartér.
Deriv. a-kun s. 1. a small tree, a bush, ko-gro u-kun s. a rose-bush; 2. the tree of umbrella; 3. a large link in chain; 4. (incorr. see kon) the hem of garment: tu-go a-kun.
kun seo tui-hui tui-là and mi-(mùi-) kun; kun uñ 8. a green glass bead Tbr.
kut vb. to rule a line; kut-fóm-bo a line; til-la kut fóm-bo an unwritten book; to kut-fom-bo a ruled book.
kut s. chameleon or a saurian spec.; kut lum-bu 8. a cock Tbr.
*kur s. T. gur tent; kur-čük-ka within his tent G.; kur tak vb. to petch a tent; kur rút vb. to strike t.
Comp. kur-kun s. the pole of t.; "kur čok T. gur-mčog s. a superb tent, tabernacle; kur tik-po s. the ropes of t.; kur tun-gryóp or k. ya-ló the kanauts, the walls of tent, the curtains; *kur tok T. gur-lag s. the fly of tent; *kur jū-bo T. g-pur-ba s. the t.-pegs; *kur-šíñ T. -šin 8. the pole of t.; kur-rai s. the feast of tabernacles J. 7. 2.
*kur-gum T. gur-kum s. saffron.
*kur-mo T. skur-ma s. a present lak-tó, kur-mo klón vb. to send a pr.
kul vb. to be surrounded, encircled with (as halo) lā-vo-ka tāñ-kun kul-bam the moon is surrounded by a halo.
Deriv. a-kul 1. adj. encircled with, surrounded with, 2. s. a circular support; a girdle see a-nól; tun-kul anything surrounded by a halo or with anything encircled; see kum.
*ke T. gal adj. important, urgent; s. importance. *ke či T. gal če important business, ke mů-či-ne or ke-či má-nyin-ne it is not urgent, it is of no consequence.
*ke T. gegs, skegs 8. hurt, damage, misfortune; ke zuk vb. to fall into trouble, to receive damage, injury.
*ke T.'gegs s. delay, hindrance, stopping, protraction; so-nap ke ma-nyin-ne it will be soon night; nói šāů ke minyin-ne to make no delay in going, to be soon ready to go.
*ke-yo T. bskyod and mgyogs swift, very quick P.
ke-bo s. a dynasty, government, rule, power; ke-bo zón a powerful government; ke-bo luk vb. to raise a dynasty; ke-bo ru-bo kup s. the subjects of a government.
*ke-ma T. Kye-mo adj. cheap,
ken, a-ken i. q. a-kan single.
capacity for, to have no understanding, to be powerless, ban nui gửi, bù-nin ho-lo
kep, a-kep 8. a young sucker see küp, má-ku-ne if you have a ban, the snake a-kйp.
*ko s. T. gos coat in opp. dum q. v. eyih-si-nin . . . hi dăm-pa lyo-lua-ha fá-li vyik rel-la rel-lŭ kor-ka a-ka kat mat in ko-rem là lyo ún ko-re mă-hrap-nun a-tón-nùn jak-ká tók tóm-bo gùm then the soldiers took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam woven from top throughout J. 19. 23; clerical garments; in comp. silk; *ko-čen T. gos-čen silk, flowered cloth; *ko-čen ča nuk‐mo satin M.; *ko-čen pumo velvet M.; ko-mo a great cloth.
*ko s. T. ko leather; *ko čóp T. ko čab s. a leathern belt (belt and buckle).
ko vb. to be muddy, thick (water etc.); un ko da thick, muddy water; ko-lŭ mat vb. to thicken as soup, porridge etc., to incrassate. a-kom adj. thick (as watersoup).
ko, a-ko s. a kind of earring worn by women only; a-ko ti vb. to wear an earring.
ko see fyak-ko.
*ko 1. T. go-ba vb. to understand, to comprehend, to be cunning, to know; 2. T. go 8. comprehension, understanding, counsel, advico, admonition; ko-nyim-bo 8. a person quick in understanding, ko mi-nyin-nùm-bo a p. slow in understanding, illiterate, ignorant. ko nyi-la mat-tr-o know, understand; — ko čák byí vh. to explain, to advice, to give counsel; čo ko čak byi vb. to explain, to expound. — ko fyak vb. to receive advice see fyak. Comp. ko-pap 8. explanation ko-pap byi or dun vb. to explain, to expound, to interpret; - *ko-lo T. go-blo 8. understanding, comprehension, ability of doing anything, talent, wisdom, power; ko-lo gyu-bo an intelligent person, or a p. having knowledge of, a sage, a philosopher. hu-nun ko-lo má-gyu-ne ho can do nothing.-ko-lo mi-kü-ne to have no
can do nothing; — ko-lo mă-yă-ne not to know, to be ignorant of; — ko-lo kyómnon the understanding is bewildered; · ko-lón (lit. receiving knowledge) s. understanding, intellect, comprehension; ability, power; ko-lón nyim-bo a person of good understanding, adj. sagacious; ko-lón múnyin-nŭm-bo a p. of slow comprehension, weak understanding.
ko-gro, ko-gro-kuǹ s. a sort of tree seo pur-gu ko-gro rip; the flower of the above used to decorate the altar at the offerings to the deity; 2. the rose Rosa, ko-gro a-kun s. a rose-bush.
ko-gró (-20) 8. a spec. of grain i. q. tson-gró or tson-20.
ko-če ko-če interj. mercy!
*ko-juk ge-bo fo s. a spec. of eaglo acc. M.; T. Kyab-jug dge-ba?
ko yón s. liberty, independence, liberty, ko yon bam to be at liberty.
ko-lum s. 1. impotent or having the appearance of impotence; tā-ùyü ko-lum 8. a barren woman 2. i. q. tyan-mo an elephant with large body and small tusks hence inferred, that he is weak in sexual powers.
ko-hi (Parb. kohi) s. an eagle acc. M. Haliaetus leucogaster; pa-zů ko-hi id.
ko-hól s. (Newarì: kahal) a trumpet a bugle, a horn, ko-hól fóp vb. to play a clarion, ko-hól mit vb. to blow a t.; ko-hól mắt-bo 8. a trumpeter. ko-hól pálit (a-re-påñ gün jam) kón ró rik-lun mat to band instruments simultaneously i. e. in tune: mlo-kón lót rik-là to vb. to place things regularly.
ko-win or ko-wen s. a spec. of cicada. kok vb. to copy, to transscribe koklun pi.
kok, a-kok adj. 1. old and tough said of birds, hik kok; birdlime yók kok etc. 2. the outer part of bamboo. på-kok the stipules of grasses, trees etc.
kok; kuk-kā kok-ká sound as of beating;
kük-kā kok-kā būk vb. to beat with kop-bam etc.; kop-på kop-på lóm vb. to numerous sounding blows. walk lazily, sluggishly along.
kon vb. to be bent a little, to incline to one side, to be out of the perpendicular; kun-kon-la adv. aquiline as nose, curved.
koň acc. W. 65 highest or preeminent kon-lo-ču T. kań-čen dzō-ia n. pr. of a mountain W. 58 "the highest curtain of the snow" n. pr. of a god, the g. of the m. W. 65. 8. the collar of the cloth ta-go koй.
*kon T. skoй s. the body of slaughtered animals, spoken especially with reference to the animal slaughtered as offering to mui; rùm fat-bu kon kat fat at the time of sacrificing to God an animal was sacrificed, applied also to the body of man or beast.
*kon-bu T. skan-pu s. a small bowl, a cup.
kot expletive to fut: fam-kot explot. to fam-nyát q. v.
kot, a-kot adj. 1. offensive, filthy, bad (said of smell), 2. burnt flesh or hair; a-kot fan or mat to burn flesh or hair; a-kot nóm smell of burnt flesh; kot rinóm 8. au empyreumatical smell. famkot 8. anything burnt or parched bearing smell as of burnt meat.
kon kon flights as of clouds, whiffs as of smoke, smell; pum-byon kon kon di clouds to come in flights; mi kan kon kon li smoke to come in whiffs; see kan kan.
*kon-čok T. dkon-mčog 8. the Buddhist Triratna P. the supreme being, God.
kop vb. to join, to fasten as by placing a piece on each side of, to fix together; an-tó kat-nun kat-ka kop to fix boards on upon the other; kop-lun dam to fix together.
kop vb. to be slow in anything, to be tardy, sluggish, to be lazy, to be inactive, to be indolent, supine, inert. kop-bo 8. an indolent lazy person; a dawdle, a person slow in anything; zuk-ba kop-bam to be a dawdle; riù li-ba
kop; (see kon, kan) kop-på kop-pu puffs as of smoke, k. k. di to come in puffs.
kom vb. 1. to put over shoulders as shawl; dũm kom s. a shawl, dim kom kom to put on shawls (women in opp. pa male). 2. to embrace round, to meet round, to unite round. — kŭm-kom-lŭ adv. covered over, wrapped up (as man iu cloak), 2. (see kun-kón-la) bent down. also kŭn-kom-li. — kyom caus. to wrestle, to embrace; a-kyom 8. wrestling, a-kyom mat vb. to wrestle.
kom, a-kom see ko.
kom, på-kom or pŭr-kom 8. a frame work filled with earth made in raised houses for a fireplace; a hearth stone, fireplace.
kom-bo, kom-fun s. leather (untanned), hide; kom-bo hra-nón (girl) to have lost her virginity Tbr.
*kor 'T'. skor, kor; skor-ba see kor. *kor T. skor s. 1. circle; kor-ka adv. around; a cycle: lo-kor a c. of years, da-kor a c. of months, ša-kor a c. of weeks i. e. 8 month, za-kor a c. of days i. e. a week. 2. theme, subject; kor-ka adv. on account of, for the sake of ún mi-nó ká-ta korka ma-go-ne and not for that nation only J. 11. 52; according to, resembling, like.
*kor T. skor-ba vb. to go round, to encompass, to surround, to encircle, to begird J. 11. 54. ` kor-lui làm or kor lúm lại vb. to walk round; li-ka kor kat lỏm to walk round the house; also Skt. pradakšiņi kar; — kor lam vb. to fly in circles; · kor kȧ-kyák vun vb. to make seven circuits; kor da and kor da nyi to lie in coils as snake, rope; kor-lun di vb. to circumvent; — riñ kor-lûn li vb. to speak with circumlocution, periphrasis; ·sak-čin-ka kor bam or kor to revolve in mind. - kor kyóp vb. to compass.
kor-bo s. the periphery, the circle, the surrounding part or party; kor-bo mun si the evil spirit of the place. - kor-lå adv. circular, ambient; kor-li un to be sur
rounded by, to be encompassed. — kårru kor-ru writhing, wriggling.
a-kor s. a circuit, a course kor gón-ban lót hrón to walk out and return by a circuit.
Comp. kor-ki s. a circle, a circumvention in warfare or hunting; kor-ki vut vb. to anticipate the movements of enemy or game by surrounding on every side. kor-ten-ka adv. lit. on the side and all around in behalf of, *kor-tik T. skor-fig a pair of compasses.
kyor caus. of kor to surround, to cause to surround; to encompass, to beset as animals surrounded to be caught; famčản kyor; to surround a place with stones: kin-nùn kyor: to barricade; to enfold, to wrap up child; dura kyor swaddling clothes, a wrappor; to cause to recur, to repeat; kyor-li li vb. to repeat; kyor-li zuk to remake, to work again; to have had it run round, to have its time or course, see suk kyor, po kyor.
*kor-jŭ T. dkor-? vb. to prosper, to flourish mim-nin zuk-fóm-bo kor ma-jund-so whosoever eats the bread of the widow will not prosper.
kol vb. 1. to bend, to crook, to curve; 2. to be crooked; kol-ñan crooked; kol-là bent, curved crooked; ku-kol-lŭ adv. curved at end, hooked. a-kol adj. crooked. *kó see *ka T. bků.
kók-bo 1. adj. hard, rigid, 2. 8. impediment, obstruction, prohibition, 3. a stern, unyielding, obdurato person a-lut kok-bo a hardhearted p.; an opposer, a guard against, a protector, a defender.
a-kók adj. stiff (as hand from cold etc.), stiff as mud or daugh not having properly risen or fermented (as chi). — kók-lyan (ad 1) s. a place of shelter or defense an asylum, a place of refuge, a sanctuary.
kóň vb. to branch out; kun kón (tree) to branch out; un kỏn (water) to branch out G. 2.9; a-cur kón antlers to b. out; blù (lom) kón to branch out in ridges (into roads); kón-lůň gek vb. to branch out into families; rín kón-lũñ li vb. to br. out in speach, to discourse; kón di i. q. a-dur di. redupl. k-kon-la adv.. bent downwards; kun-kón-bo adj. aquiline.
Deriv. a-kon 8. branch of a tree;.hunun a-kóй ku-si-ka nyi-là a-pót ma pót num-bo gun-na-ka nut dyen every branch in me that beareth not fruit he taketh away J. 15. 2. the spout of a pot; posterity; discourse; road.
*kóň T. rkan see kań.
*kón T. gan(-ba) adj. full, replete in: *kóů rik T. gan sgrig ("full, complete” "to adjust") s. arrangement, adjustment, settlement, regulation, organization, used also in s. of compensation; kón lót-rik 8.
kó nyo i. q. a-fo y vh, to have a good compensation, recompence, requital, equi
*kók T. 'gag-pu vb. 1. to hinder, to prevent, to prohibit, to stop, to make a fence, to screen, to guard against. nón-šan kök vb. to hinder from going; mi kök vb. to screen the fire; tük-pół kök vb. to make a fence; 2. to become stiff, as from cold: hyán-så kók-nói to be hard, callous, to be unexorable, to be rigid, obdurate, unfeeling, unsusceptible; 3. see kok, to be unyielding as clay for making bricks etc., when there is too little water; 4. to harden, coagulate, concrete, to incrassate, to clot, vi kóknon the blood has coagulated.
valency, remuneration; kón lót rik byi vb. to give back accurately; kón lót rik mat vb. to make compensation, to remunerate. kon lot fo or kón lót rik fo id. - ksum mlo-kói lót-rik-bo return me accurately my article, make me full compensation.
kón-kǎ-na 1. a kind of hooked hoe sunkó; 2. a spec. of wheat ka-ce kóñ-ká na. kón te see te.
kón-ki kun see käй-k. k.
*kón-šó T. bskais-bšags s. the performance of confession; kón-šó tón vb. to give
absolution by the confession of sins; kónšó mat vb. to make confession, see also šok.
kót vb. to be contented, to be satiated (with) J. to be gorged, glutted, to be filled with kót tet zo or kót må kót ťa vb. to eat belly full, to be contented with, to be satisfied with, kót-la byi or kót dutla mat vb. to satisfy.
a-kot adj. satiated, filled to satiety; a-kot zo vb. to eat to satiety.
kón s. side, direction, gyóm kón adv. to the right; vim kón to the left, pru kón to the north, tsuk-lut kón to the east; a-lem kon in this direction, side in s. of a party, faction; advly. postp. towards yo hu-kin óp I fired towards him. hu pun-júm-kon-ka dyu he fought on the side of the enemy go-nün hü-rá kón-ka lí I speak in his favour. cause, reason; account: kip-pin lên-ninh-yusum duk they were grieved because of the children Ex. 1, 12. su kón-nùn or šu kon-nйn mat-luй: on what cause? what side? regarding what? why? wherefore? šu kón-nŭn jók-kůň-ŭ or -bam-mŭn-gó regarding what are you disputing? šu kón-nün klo-nón from what cause did it fall, what occasioned it to fall? ár kónnũn on this account, therefore cfr. s. mil, pe-lon, tul etc.
kón-mo s. one on the side of, an actor, an agent, a factor, ku-sú kón-mo gum he is my agent, my factor.
kón vb. to let, to allow, to permit, to suffer, to give leave, to induce; by affixing the vb. kon 1. the causal is formed: bak-kón to cause to beat; zuk-kón to c. to work; din-kón to direct, to lead; 2. the third person (object.) imperative is formed: hum nón-kón let him go; hum di-kon let him come.
kón vb. to taste; a-re kón or a-re kón ak taste this um-pu yẫn kón nák to taste to see, if it is nice.
kóp vb. 1. to be in concord, to harmonize, to coincide, to be in unison one with another, to agree together, to be of
one mind, to fraternize, 2. to be joined together as man and wife; byók hyóp kóp be united and live together in harmony. kóp-lŭ adv. unitedly.
kyóp caus. (in many phrases confused with T. rgyab(-pa) 1. to fix, to attach, to append, to join, to connect, to adhere; 2. to begin to work, to do, to make, to cause, gives a trans. sense and is similar to the Hindustânî word lagânâ; go a-dom kyop-so I'll give it to you. a-mik kyp vb. to fix the eye upon, to look favourably upon, to be pleased with, to feel attachment for, a-mik ma-kyop-ne to be displeased with, to dislike, to disappoint of, to feel antipathy towards. ayok mat kyop to begin work. kor kyóp to enclose around, to surround, to fence round. -le-tsu kyip vb. to seal, to hu dyen-takrem lyo-bo-re-nun rúm a-lán gúm yin letsu kyóp he that hath received his testimony hath set to his seal that God is true J. 3. 33.- pór kyóp T. par ryyab(-pa) to print, to attach type or printing. — bʊkyop-nyan-to vb. to establish a covenant Ex.— să-nyim kyóp vb. to go a begging P. kóp s. a kind of trap for rat or any animal, which by a falling weight kills the rat, a-mo-re zo kút-ba kóp-ka tóp re zan nyon the mother (pregnant), when satiated with food, occasions (to the child) a feeling, as if a kép had fallen on it.
kóp, a-kóp s. a feather of bird, a f. of wing or tail etc., a quill, tson-kop the feather of arrow; pй-kóp s. the large feathers of wing of birds, a quill; pkop nyu-gu s. a quill-pen.
kóp an explet. as kóp núm-fyeń di tăn drink chi.