Images de page
[blocks in formation]


vb. to fling a shower of stones; yúk króp vb. to send off numerous letters; winnow ta-lyun króp, to sift, to separate as corn from chaff or dirt, to knock down as fruit from tree, fam-pót króp to beat grain from head (as sesamum); kin-dap króp vb. to beat out the grain from the kun-dap grass.

*króp rik T. grabs sgrig(-pa) i.q, só mat. króin sec króp vb. 1.-to send in every direction; to spread out in every direction. yuk króm-lùn klón to send letters in all directions; advly. (and króm króm) on every side, in every direction; a-tsóm króm króm bụ hair to be dishevelled, flying in every direction; 2. to be violent in speach, so as to be heard in every direction. må-ró króm lik or króm-lün lik ot króm-re záй lik to call aloud, to roar. kryān s. a small house or shed as to afford shelter to watchman over fields, li-kry in or nyót- or (redupl.) kun-kryân or á kún-kryān s. id.

kryȧp-pă adv. completely, altogether. kryak vb. to tread with foot, to tread, to tramp; kryak lyan the place where one treads.

kryap vb. to spring upon, to pitch upon, kryap-lå ful vb. to spring upon as horse; kryap-la tsit vb. to quickly spring upon or alight upon as upon horseback, bird upon branch.

krys, a-kryu s. the slough of a snake, the skin of a bird, the scurf, skin, opidermis; bù-nun kryu flon the snake has rast skin.

kryuk vb. to be deprived, emptied of its virtue as comb of bees, after honey is extracted; vót kryuk; má-ró a-fyŭ kryukwon the man has become an empty shell. a-kryuks. the comb of bees after honey extracted; see ta-kryuk and gryuk.

kryup vb. to suck dry as orango etc., có pu-tiful; &ryupli ni the o. is sucked dry; kryup fat to be sucked dry, kryup là dried up as skin over sore.

kryul, a-kryul adj. full, clustered, a-tyum Arya full clustered bunches.


kryok vb. to cry out (fowl).
kryok vb. to hoe, see tāk-tsu.

kryon; kun-kryon-là erect used in s. of convalescence, kün-kryon-lå tet luk nan to be sufficiently recovered, to rise fit, to get up.

kryon kryon here and there kryon kryon nak vb. to look here and there.

kryom vb. to be moved upwards as roof by wind; as the earth when burrowed by mole; kryom-là or kryom kryom adv. up and down, flapping upward, motion backward and forward motion; kryom kryom tyй vb. to move up and down (as jungle) to flap, to flatter: kru-så tór; kryom kryom tyu-bam the sails of the ship are flapping; pur-ayam-nun fåt kryom-lå di the earth is raised by the mole; sun-mut-tun li-cap-mům kryom-lă lut the roof of the house is blown off by the wind.

kryol; kryol-la nearly all, almost all kryol-li non nearly all gone, kryol-lå hlat nearly all fallen.

kryók vb. 1. to dash down, to throw down with violence; 2. to go off as gun Tbr. tsun kryók-nyón to lift up and dash down, to glance off, to slide off as bullet.

kryóň p. kryón vb. 1. to praise, to commend, ma-ró ká-sům kryón go-run ayep go-run whether men praise or find fault with me, it is all the same. kryón-lát s. praise, commendation, eulogy, applause. kryón-bo one who commends or one who receives commendation. — kryón čok laudable, praiseworthy. kryón-mй specious, plausible.


Deriv. a-kryón or ta kryón s. praise commendation, a-kryón top-šan tun-dok ka to obtain praise; tä-kryón sá vb. to praise, to commend, to laud; mă-ró-nũn tä-kryón-så yan jum-bo ton to give alms in order to obtain praise of man.

kryóm vb. to unite, to act in concord, to agree, to accord with; kryóm-lân zuk vb. to act in concert, kryóm mat vb. to unite in doing anything; - kryóm kryóm or kryóm-lā in union together, in concord,


at one time; kryóm-lå (kr. kr.) tsun vb. to unite in lifting; kr.-lå (kr. kr.) nóń to walk in unison (as soldiers); kr.-lå (kr. kr.) myan to be cooked together or to be all ready cooked at the same time. klă vb. to cut in two with one stroke; to cleave; see klu.

klák (plainly, openly, bluntly) klák-lå or klŭk-ká klák-ká adv. klák-lá or klük-kā klák-ků li vb. to speak plainly, openly, bluntly; klik-la ši vb. to see plainly.

klák-tsum s. obligation? yuk-mun čo-bo tsóm-ka vón-nan-ba klák-tsům mă-tŭp-ne when a priest enters into the exercise of ascetism, he does not readily conform to its obligations. M.

kláp, adv. klap-la nearly closed (as eyes), a-mik klip-la čam to have eyes nearly closed as when sleeping.

klám vb. to move or change position a little, seo hi; klim-bù nói vb. to move along or crawl along (as sick person).

kla; adv. kla-la straightly, directly, immediately; kla-la nón to go away straightly; without stopping; kla-lă mak vb. to die suddenly or going anywhere


kla, a-klu s. a line of matting.

klak vb. 1. to be surrounded with (as fence); 2. to be finished (as work, house); klak-lā adv. directly. 3. to come round, to revolve as years nam šok-klak the year has come round T. Kor etc.

Deriv. ta-klak; tůn-klak; tŭr-klak 8. circumference, periphery, adj. around, circumambient, circular. tur-klak turnum a perfect periphery. 2. a course, a round, a long compass, a high degree of perfection. co-su tu-klak s. a čo-sú tŭ-klak 8. a high degree of learning; čo-su tu-klak hyup or lel to have completed one's studies to have attained a high degree of knowledge. tā-klak kat to have attained one degree of knowledge; tä-klak nyat etc. má-rŭm-så tå-klak kyŭ vb, to have reach ed or attained very old age.

klan, adv. klan-lä or klañ-ñā klañ-ñā very closely together so as not to be able

[blocks in formation]

to be seen thro'; also gives emphasis to darkness: impenetrable, obstrusely; tyan klan-nå klan-nă so dark that you cannot see. klan-nå klañ-ñå or klan-lå tsúp to be quite closed up (as road with jungle); — lŭ-vo klañ tsŭp-nớn the moon is completely hid cather by eclipse or clouds. See also klon.

klan, a-klan adj. like, resembling; klanla resembling; a-kup a-bo klan-là li the son is like the father.

klap adv. see kláp. klap-là closely joined klup to or klap-la to to place closely as with paste: a-zút klap-lă fi. klap-là do vb. to live close together. hlup-li bù vb. to carry close to body. vyen klap-la hap vb. to shut the door closely.-tu-klap closely joined; no tson ban tu-klap name of a spec. of fish.

klal vb. to be stiff; a-čan klal to have stiff back; tuk-tok klal to have stiff neck. - klal-là klal-lá lóm to walk stiffly and erectly, klól-lä klól-la lóm id.


kä-klal-lå or ká-klól-lå erect, upright, stiff; straight out at length kả-klal-lă din vb. to stand upright; -kä-klól-li da vb. to lie stretched out; (bik-nun) tūk‐šim ká-klól-là dán (cow) to run with outstretched tail.

pún-klal or pŭn-klól adj. straight, erect, p.-klól-là din to stand erect.

kli-lă adv. straight out; kli-la nak vb. to straighten; a-dyan kli-la flyen vb. to put legs straight out.

klik vb. to be perverse; to determine; to have one' own way? M.

klin, adv. klin-nā kliñ-ñā; li kliñ-ñā klin-nŭ a house firmly built, well bound together.

klit vb. to polish, to furbish, to clean, to smooth down, to rub as stomach, to cleanse out by rubbing down; ban klit vb. to polish ban; tā-bāk klit to rub stomach; tā-kli klit to cleanse entrails by rubbing the fingers down them. klit-tā klit-tā adv. very smooth, polished. klip vb. to be collapsed as bag or stomach from emptiness tā-bāk klip-lā mat.

[blocks in formation]

kluk reduplic. of klik q. v.
klūn vb. to slip down.
klun vb. to climb kun klun.

klek vb. to press down or stamp down as earth, to urge, to hurry on, to trouble. klek-lūň li vb. to urge on; klek-lůň zuk kón to force; klek-lůň šů to bo importunate in asking.

a-klek s. continuation, protraction, riù a-klek li to be diffuse in speech. klet i. q. glet to let fall.


klok 1. worn out (cloth), dům klok a rag. tā-klok, tük-klok, tün-klok s. an old scrap of anything; dum tä-klok a rag. 2. reaching its point klok-là ti to reach its point or come home as post, dŭm-pu klok-lă mă-ti-nă gân må-tóm-ne if the post is not sent home, it will not be firm. klok, klok-lu i. q. klák, klák-lā.

klon, adv. klan-nă klon-nă blundering; klan-nŭ klon-ñà mat vb. to blunder. klop vb. to patch up (clothes), to mend

klen, a-klen adj. whole, complete, a-klen (pots, pans). a-lyok id.

klep vb. to join two bamboos (på-dam etc.) together for the more easy carriage. - Alep-laifo vb. having joined pi-dam to place them down. — klep bù vb. to carry bamboos etc. joined together; they are joined together by cane and suspended on the head: tā-klep klep bù.

tu-klep (see un tu-klep) s. 1. the binding articles or loads together for the more easy carriage, 2. the bandage with which they are bound.

klep vb. to echo the words of another as of great man; to chime in with, to repeat the words of another klep-lün li. a-klep adj. repeating a-klep rin li. a-klep adj. thin (applied to insects); see klip.

klo (see glo, klet; glet) vb. to fall, part. ko-lun; klom-bo falling; neg. klon: klon ma-kun-ne cannot fall; klóm-lă manner of falling.

klo vb. to be regular, to be of one kind. Alo-la of one kind, one side; li hara-nún a-lon klo-lă cap first thatch this side; a-lon-nún pyil-lon klo-lá čap afterwards thatch the other side; klo-lå sakcin of one mind, settled in purpose. un kyň a-bón klo-la lóm to walk on this side (a-pin on that side) of river. klo-lā to vb. to place on one side. a-bāń a-yák klo-là to vb. to place evenly regularly.-hu kón or hŭ lem klo-lå må mat Ru don't favour him.-klo-lā li vb. to speak decidedly.—rin klo-lŭ li vb. to side with. - kat lon kón klo-là li vb. to be partial.


klop vb. to fade as flower.
klop s. a piece of cloth.

klón vb. to groan, a-klóù s. groaning; rùm-nin hi-yu a-hói fyo-lùi .... God heard their groaning Ex. 2. 24.

klón vb. i. q. flon to be grazed.

klón (cfr. T. zlog-pa) klón-bo adj. vb. 1. to send M. 43. klón gắn nå klón-nŭ-pa we may send it if we like; klón-ñŭñ-ka mă-nón-nă găn if she will not go when sent; klón-lóm way of sending; 2. to permit, to allow pa-ón-ka mat-ka måklón-ne was not allowed to go out; 3. to remit, to exhibit, to grant, to bestow; júm-bo klón to bestow charity; 4. to transform into, no kat klóń to t. into a fish.

klót vb. 1. to be stiff as from cold or as corpse, coarse as cloth, to be stupid, dull of comprehension; to be dead Tbr. klót-nón dead; klót-bo id. 2. to be plain, of one colour.

Deriv. a-klót adj. plain, of one colour; stupid. rin klót prosy; lyan klót flat. tuk-klót adj. lazy má-ró tűk-klót a lazy, useless fellow.

pun-klót or pun-klót adj. stiff; plain, unvarnished, uncoloured (cloth), punklót-sa má-ró s. a clunisy, useless person, who does not know how to work.

klóp vb. to cut; ban klóp a piece as large as may be cut out by two or three strokes of ban.

with redupl. advly.: ka-klóp beating with hand as when punishing children, blow, slap; used in sense of a wound,


ká-klóp zuk to be struck by bullet or by sword as in action. hŭ a-dyút-så kå-klóp zák-ban mik čam-nón being wounded in a fight he died.

Deriv. a-klóp. as much as is cut out by stroke of ban. — pun-klóp a cut, an incision, ban p.-klóp kat a c. with knife. klóp (broad; clumsey) klóp-lă broad flat, klip-li bũ vb. to carry a broad load or with broad throng.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

with redupl. klip-på klóp-på clumsy forcibly in any direction; lóm klyot vb. as workmanship.

klóp s. edge; banks of river: un klóp; mik klóp 8. edge of eye, rim of eye.

klóm vb. to place between, to spread as carpet, to lay down as bords, planks, bamboo-flooring.

[ocr errors]

klyóm caus, of klóm to cause to spread out, klyóm bu-non to walk among and tread down low jungle as when out shooting; with reduplic. advly.: kumklyóm-la or kun-klyóm-la wide, spread out; li kum-klyóm-la a house with a roof wide spreading, almost flat not sloping downwards.

klón vb. to affix, to apply. klól see klal.

klyǎ vb. to be even, klyå-là even, løvel, everywhere alike, regularly, uniform; klyā-lā tí said of river in the rains when it has risen to its utmost height.`. klyak, ka-klyak-li straight, flat. klyap seo klip, klep and fran. klyán see klyon.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

to beat road; món klyot vb. to pound món (as with a pestle); klyot ši a beater for roads.

klyon; klyon-li adv. rapidly, suddenly; fyn klyon-li pli-lat the enemy came rapidly; sun-mut klyon-lă di the wind sprang up suddenly; un klyon-là tỉ the water has risen rapidly.

klyop, klyop-la i. q. kláp-la nearly shut. a-mik klyop-là čum i. q. a-nyi klyáp-lā cam.

klyom vb. to be insipid as food without salt, to have bad flavour; bi klyom-bam vóm mi-nyin-ne the vegetables are insipid, there is no salt; a-bon klyom there is a bad flavour in my mouth.

u-klyom adj. insipid; insipid; unpleasant taste.


klyók (from ka hand and lyók: the palm of h.) see lan-klyók.

klyón 8. a scaffolding for corn not threshed or a sort of hut for it.


klyót vb. to leap over, M. 78. a-tón klyöt ma-ku-ne I cannot leap over the top of that.

klyóp, a-klyóp adj. flat, pón klyóp a sod, turf. -s. a flat piece of any thing; a plate, a board or plank; a-klyóp zuk vb. to make flat. ká-klyóp-lá or kún-klyóp-lá or kup-klyóp-lå i. q. lúp-lyóp-lā flat, level.

kuk-klyóp-la oblong-shaped.

kúp-klyóp-lá zo rice before it forms into stalks.

klyóm see klóm.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors]

kǎ the second letter of the L. alphabet 2. mouth, opening, orifice.—3. front, T., aspirated 4.

side, face Ka-dya T. Ka-du fronting,

ka vb. (T. Ka mouth?) to ask, to in- opposite, hon. the presence of king; quire M.

[blocks in formation]

ka vb. to wind skeins of cotton; see a. ka num. twenty M. 115f.: ka kat; ka kat-su kat twenty one and so on; ka kat-sik-kyót twenty nine; ka kat-sa ki-ti thirty; ka kat-så kå-ti kat fặp thirty one; ka kat-så kả-ti kà-kyót tap thirty nine; ka nyat forty; ka nyat-sa kat forty one; ka nyat-sä ka-ti fifty; ka nyatså kå-ti kat tập fifty one. - ka sam sixty; Ea sam-su kat sixty one; ka sam-sā kā-ti seventy; ka sam-sù kā-ti kat tập seventy one; Ka fa-li eighty; ka fa-li-sa kat eighty one; ka fa-li-si kä-ti ninety; ka fi-li-sü kü-ti kat fap ninety one; ka fé-no one hundred: gyó kat; ka fă-no-så kat one h. and one; ka fă-no-så ka kat or ka tu-rak one h. and twenty; ka ku-ti two hundred: gyó nyát; ka kā-ti fa-no fup three hundred: gyó sam. Ka ka four hundred.

*ka or kỏ T. Ka s. 1. mouth; ka sup b. to shut the mouth; la sup byi vb. to give a bribe; kỏ di vb. to be eloquent, to be loquacious; kó di-bo an eloquent person; kỏ di-wùn s. loquacity, garrulity; -ka-ka čúk vb. to instruct, to admonish.

[ocr errors]

4. sheet ko nyat two sheets of paper or cloth etc.

6. sharpness.


5. surface, outside.

Comp. ka-, kó-, Ra-p-; ka-m-. "Ka-kyan or kap-kyan T. Ka-bkyón s. hon. reprove, reproach, rebuke, anger; kap-kyán mámat-tün do not be angry; kap-kyán zák vb. to fall under displeasure. *ka-kyóm T. ka-kyam s., K. K. riù s. a rumour. *ka kró T. Ka brag 8. a fork. Ka gye 8. anything given in exchange for meat. *Ka-cun s. a locket. - *kap-čón T. Kadsun s. a lie, a falsehood: M. 95; Kapčón-sú a-pur s. a great liar; Kap-cón li vb. to lie; Kap-cón lin-bo or Kap-con mat-bo or kap-čón gyu-bo s. a liar; kap¿ón bi mat vb. to bring a false tale; kapčón-sa yám-bo a proficient in lying. ka-čá T. Ka-cos s. hypocrisy, foolishness; Ka-čá lin-bo s. a hypocrite. *ka-ču T. Ka-ču s. spittle, saliva. - *kam-ču T. Kameu s. quarrelling, contention, brawl, dispute, litigation; Kam-ču lūk vb. to altercate, to quarrel, to dispute, a-lŭt-ka kam-ču tūk vb. 1. to revolve in mind, 2. to practise selfdenial; kam-ču kyóp-ba lánka ryak-vyat in an altercation to test the truth by holding heated stone in hand. *ka-če T. Ka-če s. a large mouth, boasting, bragging; ka-če kyóp vb. to boast, to brag, to vaunt; ka-če kyóp-bo s. a boaster, a braggart. -ka-čet T. Ka-čad

[ocr errors]

8. a contract, agreement, promise; Ka-čet mat vb. to promise, to contract. *kučem T. Ka-čem 8. will, testament; Ka-čem fo vb. to make a will. -- Ka-jan obscene ka-jin riù: uk-kùn-să vin 8. obscene talk; hó-nun ka-jān-lā li găn go uk-so if you talk obscenely, I shall be ashamed. — Kanyát 8. importunity, teazing, solicitation, ka nyát ši vb. to be importunate; - la

« PrécédentContinuer »