Images de page
PDF
ePub

0-0 nyó

a-re-nin tal-l% more than that; a-re-nin
nam sam nóñ-ñññ-sả three years after that;
o-re-nùn myil-lă less than that or below
that; o-re-nun mat-ba or o-re-nun mat-
län after that, there, thereupon, therefore;
o-re-nun-ren i. q. o-re-ren; o-ve-nŭn rel-là
from thence, henceforward; o-re-nŭn a-
lem from thence, henceforth; o-re-ren
since that, from thence; o-re-ren nói-ba
when he went from thence; o-re-len than
that; o-re-len a-lum or o-re-len har-rå
rather than that; o-re-så lyan-ka there-
upon; o-re gan if it is that, if so; in that
case; o-re-ba there, that there; o-re do
that very; be it so; let it be so; ore do-
nun on that very account; o-re zón like
that; o-re hu that same, that person.
o-lem adv. in that way, in that direction
M. 72. o-lo adv. that manner, that
way, so M. 73; o-lo má-yót-tùn-o say not
so; o-lo mat do thus, to that effect; o-lo
mat li to speak to that effect; o-lo gùù if
it be so, if that be the case; jak-kú o-
lo gắn a-yu a-re mat-tă if it must be so
now, do this G., o-lo da, o-lo do in that
very way, even so; o-lo-ba at that time;
o-lo-bo thus, in that way; o-lo yun-så
Iyan-ka thus upon; o-lo-yo thus in that
manner; o-lo-là or o-lol-là in that direc-
tion; o-lon adv. that side or direction;
o-lom adv. in that manner; o-lom nun-

-

[blocks in formation]

ríñ o nyỏ nyi-ùùй-o to Padmasambhava's
instruction have great regard, desire ar-
dently P.

*o tson T. btson s. onion.
o-re see o 2.

o lak-fo or o lók-fo s. a crow, see of fo lók-fo etc. under lók-fo.

o-lo, o-lon, o-lom see o 2.

o hak exclam. of joy as on receiving anything.

o se o se exclam a deprecatory expression: do not, do not; forbear, forbear. ok vb. t. to row, to move as by oars, nă-car-să tă-li-nũn ok-lún kũ; — to draw (as water, wine) J., to take up as with spoon, to ladle; to abrade as skin hla-luй a-tun ok to fall and abrade the

[ocr errors]
[blocks in formation]

oǹ sec ăñ, sak-on i. q sak(-cin) a-dum yak-on the white skull of head; tún-on s. a spoc. of drone. on-na où-ñà i. q. åù-ñà àñ-ñà. Sec also on 2. ot vb. to fall off, said of hair, ki-ju gók-nün mat-ba myal ot-nón the dogs hair fell off thro' mange.

[ocr errors]

-ona

on 1. s. a horse M. 24. explet. yok, món-gu a-boi gryim-bo an old pig's mouth bound Tbr., T. rta. the name of a cycle of years on nam M. 141. gút s. a vicious h.; on cóù 8. a swift h.; on sùn-mut len con swifter than the winds; on nyen s. a gentle h.; on zón a good spirited h.; on rù s. a wild h.; on gyak vb. to gallop; on dán bam vb. to trot; on vyer the horse neighs; on tyй vb. to train or break in a horso, on-ty-bo s. a

under those circumstances; o-lom nón-dyat-sản when he was just about to become so; o-lom bam-bàn (affairs) being in that manner; o-lol-là i. q. o-lo-là; o-lón i. q. o-lon; o-ku adv. there below (not far); o-šu lem in the direction there below. 03. with nyor adj. a-nyor o slow of horse-breaker M. 99.; on ful vb. to ride hearing.

on horse, on ful-bam-bo 8. a rider, one

04., a-o adj. half-ripe (as fruit), green riding on horseback; on sut vb. to clean (as corn).

o tă-dyol see under tå-dyol.

o nyi-lóp or o myi-lớp s. a shrub.

o nyo si vb. to be phlegmatic, o nyo ši-sú má-ró 8. a phlegmatic person.

o nyó s. 1. importunity, pressing solicitation; 2. aspiration, desire, ta-se-su

h.; on-nun flut vb. to fall from h.; on-
nun yet vb. to alight from h.; on plán-ka
làm vl. to travel on horseback; on inh-
a groom i.
q. *ta-pán q. cfr.; on lon-bo i q
on iák-bo.

Comp. on-kup s. a foal, a pony. on-kre s. a mule

[ocr errors]

on-gó 8. a saddle.

[blocks in formation]

on-gá kyóp vb. to saddle horse, on-gó fyól vb. to unsaddlo, on-gó kep s. a saddlecloth put over saddle, on go yop 8. በ stirrup, on go yop fák s. the stirrup-strap, on gó lôk s. a saddle-tree, on gó lo dum 8. a saddle-girth; on nyor s. horse-ear, on nyor lop s. a species of tree with large thorny leaf i. q. så-hrón q. v., nyẫn on nyor a horse's car, nyan on nyor lớp a species of nettle, the devil's leaf Urtica (Laportea) crenulata; on nyi lop for on nyor lóp; on ta-ram li s. a shed for horse;

[ocr errors]

on ta-ka s. a horse's shoe; on tut s a horse's hoof, on tut plyók vb. to pare hoof; on tur-ji i. q. on tùrbum; on tür-bum i. q. on la-fù; on-tyn T. -rteu a colt;

manger;

-

[ocr errors]

on pe-ñó 8. a on-bo s. a stallion M. 27.; on-bù s. 1. a stallion also 2. a horse-load, vn bù-sú kóm a horse-load of money, much on-mót s. a mare; ou-tsut s. a plume affixed to head; on-tson s. the mane; on-zót s. pasture for h.; on là-fù s. a bell attached to horse's neck; on-li s. a stable; on-hre s. a manger.

money;

[ocr errors]
[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

ók 1. vb. t. to open as door, mouth or anything, hù kúp for-ka ók-šăn ((iod) opened her womb G.; to open the eyes to make seeing, a-do mik să-lom mat ókkun gó how were thine eyes opened J.; ók bi vb. to open the door, a-re-ka vyenran-bo-nun ók bi to him the porter openeth J.; n hă-nyi mik ók-šan and the eyes of them both were opened (i. ók di vb. to come open. a-ok s. an opener or something to open with a-ók mlo. ók 2. ayok seo under myām. ók 3. i. q. ayek q. v., ók-kú ók-kā zigzag, as road; see also ak.

óň 1. s. 1. a child M. 86; óñ-kúpid.. M. 100, 2. explet. to vyet a boy, slave, ta-gri ón menservants G. 30, 43; ón a su-si byom bam reckoning children and all; ón ta-gri (m.) and dù tä-ayu (1) a child from 3 to about 10 years old; ón fa-lyen (m.) and on num-lyen (f.) a young person from about ten years old to maturity; ó zón s. a companion, comrade, fellow-workman ón-zóй-såй companions. in fok s. childhood. lót children in general sense.

[merged small][ocr errors]

*óñ 2. (fr. T. dban 8. might, power, potency see bỏù 1.), vb. n. to be in the power of, to be under the influence of, to fall under the influence of, also to be dumbfounded, či a-gyap tân gàn óñ-šo if you drink much di, you will fall under its influence, muñ-ñùn où to be under the influence of m.

2. on or on-bo T. dban, dban-po, Skt. ¿fzus, the members of the body mazu-sä óù; óñ-bo tšóñ-bo s, all the members

of body complete;

[ocr errors]

[blocks in formation]

óñ-čí i. q. bón-čí T. `nŭm-ảyóp-mo so nóñ to go to ease nature. See mŭn-óp.

dban-če; ón-či mat vb. to commit violence, to extort, ón-čí mat-tun-så oppressive M. 100. —ón dù s. accumulation of power; di-di tới T. ban-du rose, *ón-dù tới lin n. pr. name of place at Darjeeling; ódù lîù n. pr. name of place at Darjeeling. -on-yat s. violence, oppression.

2. s. a blessing (fr. T. dbań skyur), óñ ka vb. to bless, ói tsik bù nói vb. to carry away a blessing; ón tón-bo adj. blessed; -- S. a rule, regulations i. q. tem-po.

óǹ 3. ón-lă or óñ-nă óñ-nă dilemma, perplexity, difficulty, ón-nă ón-nă tsóm non to be undecided how to act, to be awkward from not knowing how to act, to be left in a strait, o-tet-ka nyát mũ-lă ón-na tsom-nón-ne-yam-o the two were possessed by these thoughts, they were undecided P.

ón yŭ s. the crested serpent-eagle, Circaetus nepalensis.

óp 2. vb. t. to card cotton, see úyók. . óm see 6.

ór vb. t, to divide, to separate, as persons or things, which are close together, or-lùù nón vb. to go making one's way thro' a crowd or a hedge.

ór-fo for o lak-fo; óṛ-fà lók-fo a bird mentioned in P, the crow, see lák-fo.

-

61 vb. t. to spread out, to disclose, óllun da vb. to lie spread out, as eagle, man, carpet, at full length på-blyó-lā; · bum ól vb. to eructate; to exsude, to evolve so-ól; to wash, to cleanse, as plate, mouth, dish etc; to sift, to try, riš ól-lùn vyit vb. to put a sifting question; to elucidate, make clear, expound, to elicit, unfold, unravel, unriddle, resolve, manifest; do il-lui dùa vụ. to solve a riddle; món ól-lun dün vb. to interpret a dream.

[ocr errors]

a-ól s. cleaning, cleansing (as teeth, óñ ri s. a stone found in head etc. of vessels with water); trying, examining, animals, bezoarstone. a-il rin a sifting question.

...

ót vb. t. to unloose, as string, knot, to unlade, to undress, dům ót fo to unclothe, ha-yu-nũn ày.-să dům ko rem ót kit-lun they stript J. out of his coat G.; hù hôm dam go it mi Colone whose shoe's latchet I am not worthy to unloose J; to pluck as fruit, to open, as heart or as hand, to be liberal, generous; to agree, to come to terms.

Caus. yol vb. t. to clear down trees, to make a clearance, lyan ayol to cut down the trees and jungle, to make a clearance.

ól-fo see tu-ól-fo.

'ayă see under a 3. (Caus. of 3.) 'ayák 1. see yák 1.

'ayák 2. 'ayák-kǎ ’ayák-kă onom. imitative sound, hik kup åyák-ká úyák-kā lik (to

ón vb. t. to cleanse cotton by tearing cackle). it in pieces ki ón.

óp 1. vb. t. to discharge, e. c. to shoot as with gun, bow, to fire off, óp nyón id.; go hú kón óp I fired towards him M., tsón óp T. mda 'jog-pa; óp nón to be divulged, to be spread as news, report, smell, rays of light, a-tsur a-óm-nùn tsük-lat tsuk-kyår gùn-nă óp-pũù-re the rays of light are spread over the whole world P. rin óp vb. to spread news, to declare; to give an edict P.

Caus. ayop vb. t. to despatch in all directions. — num-àyóp-ma i. q. ¿yit Tbr.,

'ayǎk vb. t. to cross, as the hands at the back, a-ka ȧyák dam to tie the hands behind the back, mar ayak vb. to twist the hands behind the back; hik på-ku ayak dam vb. to bind the wings of a fowl together. See under *gyap.

'ayăn vb. t., n. to strew; to lie in numbers, tyan-mo-nün kür-don “yan to elephants strew the plantains, mā-ró dák ayān da the sick men lie in numbers. 'ayǎt see it.

'ayán s. flour, fine powder. See à 3. 'ayǎn adv. formerly; see ya, ayo;

[blocks in formation]
[ocr errors]

ảyăn mă-nyin-nŭn-să new, that which was never before; âyân-nă àyăn-na formerly, yin(-n)-ba or igăn-nă văn-niba in days of yore, P.

Deriv. pă-ayăn, să-ùyăn and tă-àyắn advly. last year, tă-ùyăn-så mat găñ nam ryum-pa this year is fine, if compared with last year; tå-åyån kat or kat payan two years ago. 'ayán-nă see under å 3. 'ayǎn-ram-po-ti or

yin-ro-bu-ti n. pr. name of a king of Hindûstân, mentioned in P. Skt. Indrabhûti T. bZań-po mčog 'ayár, yár-rà úyár-ra strutting, haughty, pa-tón nyár-ră àyár-rå mat vb. to strut and swagger from pride. 'ayăr see dr and yår.

'ayǎr-so s. the rainy season, yar-so gun-so-ka in the rainy and fine (cold) s.; ayȧr-so gun-so mat vb. to be changeable; to-ka lå nyår-so gün-so mányin-nă mat gùn-nă-ka a-ryum klo-là mat a-jän klo-la mat to no one is partiality shown, every one obtains according to his desires, good according to his good, bad for bad. P.

'ayal vb. t. to lead away, to lead away water un ayal; to break off indian corn from stalk; to entice, to allure; àyál kóm byi vb. to entice away or corrupt by money; pă-no-mům ayal to entice or corrupt a great man by bribes; ayal bi nón 1. to entice away 2. to lead away water; i. q. dyor to be successful; ayal-bo i. q. myon-bo (experienced). tün-nyal or núm-nyal, tüñ-ûyal-mo fire Tbr. t.-. t.-ban-mo id. See yйl?

-

[ocr errors]

'aya adv. formerly, a long time ago, anciently, M. 69.; sev ayăn, ayo, só. aya mă-nyin-nũn-sa that was not formerly; ya zan mat vb. to do as formerly; aya myon-bo adj. experienced, dyut ya myonbo one experienced in war; ya han målat-núù-re să-rón lat returned to-day for the first time; àya byók-kúñ-så mă-ró an old connexion; ya a-gyek s. a former life or birth; ya-sa a-gyit an ancient family; dya-si rin s. tradition; ya-ba

'ayak-'ayit, it

adv. in ancient days; dya ayit-ba in the beginning.

să-ảya or tă-àya adv. formerly, long ago. 'ayak 1. vb. n. to be choked, as from water, smoke, or as in eating flour etc., suffocated.

'ayak, 2. să-ayak s. a day of 24 hours, consisting of să-nyi and să-nap (so-nap) T. żag, ayak kat-tün iyak kat jun-là nón to get worse from day to day; ȧyak rellũ nói lun mak-kin-ha nói-m-o to be dying day by day P.; days of the week, in L. are as follows mi så-ûyak, un si-yak, län så-iyak, nyen su-iyak, sun-mut sa-yak, fut sa-yak, pun-fyet suyak, but they are becoming almost obsolete. sa-yak a-vyo the days observed for mourning after death of relative, see (-)vyo; sa-nyak så-nyak adv. daily, diurually M. 71.

'ayan caus. of aù q. v.

'ayaň s. harsh flavour, neither sweet

[blocks in formation]

'ayit

able to ease nature. nyit tin fắt bằ nón to be interrupted in stool. ȧyit lót or kúm blık i. q. pi mat vb. Tbr.; ȧyit a-tyak lót vb. to have scanty stool; ayit du-čen lót vb. to pass stool with pain and shrinking as in dysentery; a-fyak-ka ayit lót vb. litly. to make dirt on the head: a very contemptuous expression; dyit tsup lót vb. to have rupture or perhaps blind piles; ayit a-kók lót vb. to have hard stool, yit sa vb. to be purged, ayit šor vb. to pass dung involuntarily.

ayit kru watery stool, yit a-pan hard dung; yit tum-blyak spec. of butterfly dark with yellow spots and stripes; yit tsup 8. the anus; yit šun famblyák i. q. rip ťam-blyák.

'ayit T. bgyid(-pa) vb. t. to create, to found, to establish, to begin, to commence; forms verba incohativa; so zan ayit dyet it begins to get cold; yit rok hlap vb. to commence to learn to read; nămsim-nyo-ku má ayit-nйn-re man-pó dyit gũn-nă yă we know nothing about what was before man since his creation; hu-nun ayit-lun pla or bat it originated with him; lyan un ma-yit-na-bu before the creation P.; dyit-bo s. the creator i. q. de-bo; ayit-bo fi-kun 8. the founder of race ayit do-bo adj. original, of long standing.

2. in sense of thing, affair, matter, idea, creation, thing created, må-tak-nunså âyit mă-nyin-ne it is not an impossible feat; a-mak a-dāk åyån-nå-ren i̇yit fat tün güm sickness and death has been from the creation; Iyan ayit the created world, lyan ayit-så a-min tän-dek-ka in the lower regions of the created world.

3. in sense of state, nature, existence, entity, ma-ró do ayit it is his nature; mak gйn-ná-să ayit gum it is the fate (the nature of all) to die. 4. to be the custom, the custom, yit nyi-tŭ-o it is not the custom P. ayit ma-nyin-ne it is not the c.; ayit ål mat vb. to acquire a new c.; ayit al ply to originate a c.; yit-ka nyi to be according to custom; iyit-ka mă-nyin-nŭm-bo adj, extraordinary,

"'ayin-'ayum

451

unusual; să-re úyit-ka da-wùn-re mat or să-re ủyit-ka nyi-wăñ-re mat vb. to act according to c.; ¿yit-nün yũ nón it has come down by custom; aya ȧyit-ba-să kó ancient tradition. yit de s. 1. creation etc., 2. usual customs, uyit de-bo dok-bo having the same origin. — a-ayit adj. primitive, ancient, original, s. beginning, a-yit-ka in the beginning; a-ayit ayok mat vb. to do as in primitive times; ayit rin li vb. to speak the primitive language; a-yit-să dù nót ancient diseases; a-yit a-de s. 1. a custom, aiyit a-de lót pla lat he returned to the usual customs and ways P. 2. creation. 5. 8. name of the first month, la-co nyit, ayit nyóm.

"'ayin 1. s. f. T. snyan seo *nyẩn the ear of a great man.

'ayín 2. T. yin(-pa) vb. to be, ǹyin-run adv. yet, notwithstanding; năm-ŭyin mun n. of evil spirit, pertinacity, chronic diseases.

'ayin-kra, ¿yin-ta, in-kra s. brick, ủyinkra tsu the tale of the brick Ex.

'ayip vb. to peep, an ǹyip ňák to peep thro' hole, also ip, ip nák J.

'ayip šin s. a Yakthoomba-grave for burying the bones after the body is burnt. 'ayŭ 1, tă-ayŭ see under yù.

*'ayŭ 2. T. yyu s. 1. the turkois P., lapis lazuli; ¿yŭ-len fiù bluer than the turkois, 2. a spec. of large dark and blue butterfly.

'ayu-no see pa-ayu-no.

'ayŭ sun-klel n. pr. evil spirits with tails, they are said to devour one another, on marriage they devour the parents of eachother M.

"ayŭk 1. see tür-yük-dor.

"ayuk 2. T. dbyug(-pa) vb. t. to cast, to fling, da ayak län åyük.

'ayun s. paste, “yün-sú jór vb. to paste. 'ayup vb. to limp, to press on foot. 'ayup-ro i. q. i-bru.

'ayŭm see um, ayŭm-ba 1. to be nåk-kå món yйm-ba behold it was a dream Ex. 42. 7.-2. it is so, certainly, without doubt

« PrécédentContinuer »