A Concise Dictionary of Minnesota OjibweU of Minnesota Press - 288 pages "Presented in Ojibwe-English and English-Ojibwe sections, this dictionary spells words to reflect their actual pronunciation with a direct match between the letters used and the speech sounds of Ojibwe. Containing more than 7,000 of the most frequently used Ojibwe words."--P. [4] of cover. |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 38
Page xxviii
... fire ' gayaashk ' gull ' wiimbaa ' is hollow ' aandi ' where ' aanind ' some ' nj [ nj ] biinjise ' flies in ' nininj ' my hand ' ng [ ng ] bangii ' a little bit ' xxviii waabang ' tomorrow ' A single consonant ( except w , h , and y ) ...
... fire ' gayaashk ' gull ' wiimbaa ' is hollow ' aandi ' where ' aanind ' some ' nj [ nj ] biinjise ' flies in ' nininj ' my hand ' ng [ ng ] bangii ' a little bit ' xxviii waabang ' tomorrow ' A single consonant ( except w , h , and y ) ...
Page 3
... fire ; 1sg indabizamawaa ; prt ebizamawaad abizan vti warm s.t. at the fire ; 1sg indabizaan ; prt ebizang abizidezo vai warm one's feet ; 1sg indabizidez ; prt ebizidezod abiichigaade viï be occupied ; prt ebiichigaadeg ; aug ...
... fire ; 1sg indabizamawaa ; prt ebizamawaad abizan vti warm s.t. at the fire ; 1sg indabizaan ; prt ebizang abizidezo vai warm one's feet ; 1sg indabizidez ; prt ebizidezod abiichigaade viï be occupied ; prt ebiichigaadeg ; aug ...
Page 4
... fire agaasade ' vta make s.o. narrow ; 1sg indagaasade'aa ; prt egaasade'aad agaasademon lagaasademo- / vii be narrow ( as a road or trail ) ; prt egaasademog agaasadengwe vai have a narrow face ; 1sg indagaasadengwe ; prt egaasadengwed ...
... fire agaasade ' vta make s.o. narrow ; 1sg indagaasade'aa ; prt egaasade'aad agaasademon lagaasademo- / vii be narrow ( as a road or trail ) ; prt egaasademog agaasadengwe vai have a narrow face ; 1sg indagaasadengwe ; prt egaasadengwed ...
Page 6
... fire ; 1sg indagwaabiiginaa ; prt egwaabiiginaad agwaabiiginan vti take s.t. off the water , take s.t. off the fire ; 1sg indagwaabiiginaa ; prt egwaabiiginaad agwaadaabaadan vti drag s.t. ashore ; 1sg indagwaadaabaadaan ; prt ...
... fire ; 1sg indagwaabiiginaa ; prt egwaabiiginaad agwaabiiginan vti take s.t. off the water , take s.t. off the fire ; 1sg indagwaabiiginaa ; prt egwaabiiginaad agwaadaabaadan vti drag s.t. ashore ; 1sg indagwaadaabaadaan ; prt ...
Page 7
Vous avez dépassé le nombre de pages que vous êtes autorisé à consulter pour ce livre.
Vous avez dépassé le nombre de pages que vous êtes autorisé à consulter pour ce livre.
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
aadizookaan ag na animate anishinaabe ashore BIRCH BARK blown boat carry s.t. certain place consider s.o. cook s.t. CRADLE BOARD dance drag s.t. drive dubitative face fire fish follow s.o.'s foot or body hang s.t. head word heard HIDE hold s.t. inanimate Indian Ojibwe inside lay s.t. liquid look midaaswi midewiwin mineral na-pt noun one's back oon ni PADDLE person prefix person singular personal prť prt aug pull s.t. put s.t. road or trail s.o. with hands s.t. by hand s.t. with foot set s.t. sheet-like singular personal pronoun smell speed stem stick string-like SUITE CARD take s.t. things throw s.t. turn s.t. vai GO vai2 verb vii LIE vta make s.o. vta put vta take vta tell vta throw vti2 vti2 TAKE WEAR wild rice wood-like write s.t.
Fréquemment cités
Page xii - Nouns in the animate gender include a number of non-living things (eg, mitts, nets, and playing cards) as well as words identifying humans, animals, trees, and spirits.
Page xxiv - Vowels are nasalized before ns, nz, and nzh. The n is then omitted in pronunciation. A few examples are: gaawiin ingikendanziin 'I don't know it...
Page 41 - Isg indazhinge; prt endazhinged dazhishimo vai dance in a certain place; hg indazhishim; prt endazhishimod dazhishin vai lie in a certain place, be buried in a certain place...