COL. Diable, c'est bien pis.

THIB. Malheureux que je suis ! que

ferons-nous?

Donne du linge, Colin, du linge, un couteau, donne, et vite, donne vite.

COL. (après avoir cherché dans sa poche, déchire sa cravatte.) Tenez, maître, tenez.

THIB. Ah! je suis mort, je suis mort.

COL. Ah! maître, il se répand aussi de ce côté.
THIB. Au secours! tout est perdu.

COL. (suçant ses doigts.) Quel dommage!

THIB. (buvant dans sa main.) Au moins, si nous savions où le mettre.

COL. (faisant de même.) Quel malheur !

THIB. (tend son chapeau, et boit.) Il n'y a plus de remède.

COL. Mon pauvre maître !

THIB. (après avoir bu.) Mes pauvres petits enfans! COL. (après avoir bu.) Il ne s'en sauvera pas une goutte.

THIB. (après avoir bu.) Cinquante écus !

COL. (après avoir bu.) Tout son bien y sautera.
THIB. Colin, que fais-tu de ton côté ?

COL. Je l'empêche de répandre autant que je puis.
THIB. (après avoir bu.) Courage, mon enfant.
COL. (après avoir bu.) Courage, mon maître.

THIB. (après avoir bu.) Voici une méchante affaire. : COL. (après avoir bu.) Il faut s'en tirer le mieux que nous pourrons.

THIB. (après avoir bu.) Voilà tout ce qu'on y peut faire.

COL. (après avoir bu.) Quand ce serait pour les propres affaires du roi.

THIB. (après avoir bu.) Tu as fait la sottise, tu la boiras.

COL. (après avoir bu.) A la bonne heure.

THIB. (après avoir bu.) Je te paie bien tes gages, fais bien ton devoir.

COL. (après avoir bu.) Je suis un pauvre garçon; mais, mordié! j'aime le travail.

THIB. A la santé de Margot, veux-tu ?

COL. Tope, tope.

THIBAULT et COLIN, (après avoir bu.) La, la, la, la.

SCÈNE DE GEORGE DANDIN,
COMÉDIE DE MOLIÈRE.

GEORGE DANDIN, riche paysan, qui a épousé la fille d'un gentilhomme campagnard; LUBIN, jeune paysan.

GEO. DAND. (à part, voyant sortir Lubin de chez lui.) Que diantre ce drôle-là vient-il faire chez moi ? LUB. (à part, apercevant George Dandin.) Voilà un homme qui me regarde!

GEO. DAND. (à part.) Il ne me connaît pas. LUB. (à part.) Il se doute de quelque chose. GEO. DAND. (à part.) Ouais ! il a grand'peine à saluer.

LUB. (à part.) J'ai peur qu'il n'aille dire qu'il m'a vu sortir de là-dedans.

GEO. DAND. Bonjour.

LUB. Serviteur.

GEO. DAND. Vous n'êtes pas d'ici, que je crois? LUB. Non; je n'y suis venu que pour voir la fête de demain.

GEO. DAND, Hé! dites-moi un peu, s'il vous plaît, Vous venez de là-dedans ?

LUB. Chut!

GEO. DAND. Comment?

LUB. Paix !

GEO. DAND. Quoi donc ?

LUB. Motus! il ne faut pas dire que vous m'ayez vu sortir de là.

GEO. DAND. Pourquoi ?

LUB. Parce...

GEO. DAND. Mais encore?

LUB. Doucement, j'ai peur qu'on ne nous écoute. GEO. DAND. Point, point.

LUB. C'est que je viens de parler à la maîtresse du logis, de la part d'un certain monsieur qui lui fait les doux yeux; il ne faut pas qu'on sache cela, entendezvous?

GEO. DAND. Oui.

LUB. Voilà la raison. On m'a chargé de prendre garde que personne ne me vît: et je vous prie au moins de ne pas dire que vous m'ayez vu.

GEO. DAND. Je n'ai garde.

LUB. Je suis bien aise de faire les choses secrètement, comme on m'a recommandé.

GEO. DAND. C'est bien fait.

LUB. Le mari, à ce qu'ils disent, est un jaloux qui ferait le diable à quatre si cela venait à ses oreilles. Vous comprenez bien?

GEO. DAND. Fort bien.

LUB. Il ne faut pas qu'il sache rien de tout ceci.
GEO. DAND. Sans doute.

LUB. On le veut tromper tout doucement. Vous entendez bien ?

GEO. DAND. Le mieux du monde.

LUB. Si vous alliez dire que vous m'avez vu sortir de chez lui, vous gâteriez toute l'affaire. Vous comprenez bien ?

GEO. DAND. Assurément. Hé! comment nommezvous celui qui vous a envoyé là-dedans ?

LUB. C'est le seigneur de notre pays, monsieur le vicomte de chose...je ne me souviens jamais comment ils baragouinent ce nom-là: monsieur Cli... Clitandre. GEO. DAND. Est-ce ce jeune courtisan qui demeure?...

LUB. Oui, auprès de ces arbres.

GEO. DAND. (à part.) C'est pour cela que depuis peu

ce damoiseau poli s'est venu loger contre moi; son voisinage déjà m'avait donné quelque soupçon.

LUB. Tétigué ! c'est le plus honnête homme que vous ayez jamais vu. Il m'a donné trois pièces d'or pour aller dire seulement à la femme qu'il souhaite fort l'honneur de pouvoir lui parler. Voyez s'il y a là une grande fatigue pour me payer si bien; et ce qu'est, au prix de cela, une journée de travail où je ne gagne que dix sous.

GEO. DAND. Hé bien! avez-vous fait votre message?

LUB. Oui: j'ai trouvé là-dedans une certaine Claudine qui, tout du premier coup, a compris ce que je voulais, et qui m'a fait parler à sa maîtresse.

Geo. Dand. (à part.) Ah! coquine de servante!

LUB. Cette Claudine-là est tout-à-fait jolie; elle a gagné mon amitié, et il ne tiendra qu'à elle que nous soyons mariés ensemble.

GEO. DAND. Mais quelle réponse a faite la maîtresse à ce monsieur le courtisan?

LUB. Elle m'a dit de lui dire...Attendez, je ne sais si je me souviendrai bien de tout cela: qu'elle lui est tout-à-fait obligée de l'affection qu'il a pour elle; et qu'à cause de son mari, qui est fantasque, il garde d'en rien faire paraître ; et qu'il faudra songer à chercher quelque invention pour se pouvoir entretenir tous deux.

GEO. DAND. (à part.) Ah! méchante femme!

LUB. Cela sera drôle, car le mari ne se doutera point de la manigance, voilà ce qui est de bon.

GEO. DAND. Cela est vrai.

LUB. Adieu. Bouche cousue, au moins. Gardez bien le secret, afin que le mari ne le sache pas. GEO. DAND. Oui, oui.

AUTRE SCÈNE DE GEORGE DANDIN.
GEORGE DANDIN, LUBIN.

GEO. DAND. (bas, à part.) Voici mon homme de tantôt.

LUB. Ah! vous voilà, monsieur le babillard, à qui j'avais tant recommandé de ne point parler, et qui me l'aviez tant promis! Vous êtes donc un causeur, et vous allez redire ce que l'on vous dit en secret.

GEO. DAND. Moi?

LUB. Oui; vous avez été tout rapporter au mari, et vous êtes cause qu'il a fait du vacarme. Je suis bien aise de savoir que vous avez de la langue, et cela m'apprendra à ne vous plus rien dire.

GEO. DAND. Écoute, mon ami.

LUB. Si vous n'aviez point babillé, je vous aurais conté ce qui se passe à cette heure; mais, pour votre punition, vous ne saurez rien du tout.

GEO. DAND. Comment! qu'est-ce qui se passe ?

LUB. Rien, rien. Voilà ce que c'est d'avoir causé; vous n'en tâterez plus, et je vous laisse sur la bonne bouche.

GEO. DAND. Arrête un peu.

LUB. Point.

GEO. DAND. Je ne te veux dire qu'un mot.

LUB. Nenni, nenni. Vous avez envie de me tirer

les vers du nez.

GEO. DAND. Non, ce n'est pas cela.

LUB. Hé! quelque sot...Je vous vois venir.
GEO. DAND. C'est autre chose. Écoute.

LUB. Point d'affaire. Vous voudriez que je vous disse que monsieur le vicomte vient de donner de l'argent à Claudine, et qu'elle l'a mené chez sa maîtresse. Mais je ne suis pas si bête.

GEO. DAND. De grâce.

LUB. Non.

GEO. DAND. Je te donnerai...
LUB. Tarare.