Images de page
PDF
ePub

Mais il y a des règles pour la

Formation du Féminin.

FEMININES

OF ADJECTIVES.

Ceux qui se terminent par un e muet restent invariables.
Sing.

Plur.
Jeune, jeunes,

young.
Riche, riches,

rich.
Pauvre,
pauvres,

poor.
Rouge, rouges,

red.
Jaune,
jaunes,

yellow.
Rose,
roses,

pink.
Habile, habiles,

clever.
Fertile, fertiles,

fertile.
Tranquille, tranquilles, quiet.
Capable, capables, capable.
Aimable, aimables, lovely.

Coupable, coupables, guilty.
La plupart de ceux qui se terminent par d, e, i, l, n, s, t,
U, prennent un e muet pour former le féminin.

Allemand, allemande, German.
Grand, grande,

tall, great.
Rond, ronde,

round. Profond, profonde, deep. Pressé, pressée,

in a hurry. Blessé, blessée,

wounded.
Affamé, affamée,

hungry.
Indigné, indignée, angry, indignant.
Poli, polie,

smooth, polite.
Joli,
jolie,

pretty.
Hardi, hardie,

bold.
Ami,
amie,

friendly.
Ennemi, ennemie,

hostile. Egal, égale,

equal, even. Cordial, cordiale,

cordial.

Capital,
Fatal,
Fin,
Coquin,
Divin,
Latin,
Gallican,
Musulman,
Mauvais,
Niais,
Divers,
Pervers,
Exquis, ,
Précis,
Courtois,
Grivois,
Petit,
Maudit,
Fumant,
Parfait,
Eminent,
Ingrat,
Indiscret,
Suspect,
Abject,
Bénit,
Prompt,
Idiot,
Fort,
Nu,
Ingénu,
Emu,
Su,
Goulu,
Joufflu,
Chevelu,
Aigu,

capitale, fatale, fine, coquine, divine, latine, gallicane, musulmane, mauvaise, niaise, diverse, perverse, exquise, précise, courtoise, grivoise, petite, maudite, fumante, parfaite, éminente, ingrate, indiscrète, suspecte, abjecte, bénite, prompte, idiote, forte, nue, ingénue, émue, sue, goulue, joufflue, chevelue, aiguë,

capital. fatal. sharp. rascally. divine. Latin. Gallican. Mussulman. bad. silly. various. perverse. exquisite. precise. courteous. naughty. little. cursed. smoking. perfect. eminent. ungrateful, thankless. indiscreet. suspicious, doubtful. abject. holy. ready. idiotic. strong. naked. artless. excited. known. gluttonous. chubby. hairy. shrill,

new.

Autres sont les suivants, qui adoptent des formes particulières pour le féminin :

Les adjectifs en eux (excepté vieux), qui font leur féminin, en euse: Masc.

Fém,
Heureux, heureuse, happy.
Généreux, généreuse, generous.
Frileux, frileuse,

chilly. Des adjectifs en f, qui changent f en ve au féminin : Vif, vive,

lively, keen. Neuf,

neuve, Bref, brève,

short. D'autres, en el, eil, en, et, ot, an, on, as, ais, os, es, qui doublent la consonne finale devant l'e du féminin : Tel, telle,

such. Pareil, pareille,

like,
Ancien, ancienne,

ancient.
Chrétien, chrétienne, Christian.
Net,
nette,

clean.
Muet,
muette,

dumb, silent.
Sot,
sotte,

foolish.
Bellot, bellotte,

nice, pretty. Vieillot, vieillotte,

old.
Paysan,

paysanne, countryfied.
Bon,
bonne,

good.
mignonne,

little and pretty.
grasse,

fat.
Las,
lasse,

tired.
Bas,
basse,

low.
Gros,
grosse,

big.
Exprès, expresse,

on purpose. Epais, épaisse,

thick. D'autres, en eau et en ou, forment leur féminin d'un vieux masculin en el et en ol: Masc.

Fém.
Beau, bel, beautiful, belle.
Jumeau, jumel, twin,

jumelle.

Mignon,
Gras,

rousse.

[ocr errors]

Nouveau, nouvel, new,

nouvelle.
Fou, fol, mad, folle.
Mou,
mol,
soft,

molle. Ce vieux masculin s'emploie aussi devant les voyelles et les h muettes : Roux,

red,

fait
Doux,
gentle,

douce.
Faux,
false,

fausse.
Vieux, old,

vieille.
Blanc,
white,

blanche.
Franc, frank,

franche.
Sec,
dry,

sèche.
Frais, fresh,

fraîche.
Bénin,
benine,

bénigne.
Malin,

malicious, maligne.
Caduc,
old,

caduque.
Public, public,

publique. Turkish,

turque.
Greek,

grecque.
Long,
long,

longue.
oblong,
oblong,

oblongue.
Tiers,
third,

tierce.
Favori, favourite,

favorite.
Coi,
cosy,

coite.
Aigu,
acute,

aiguë.
Ambigu, ambiguous, ambiguë.
Contigu, contiguous, contiguë.

Exigu, diminutive, exiguë. Les adjectifs en eur ont plusieurs formes pour le féminin. Ceux qui se forment d'un participe présent par le changement de ant en eur font euse au féminin :Trompeur, deceitful,

trompeuse. Danseur, dancing (scarce), danseuse. Moqueur, mocking,

moqueuse.

[ocr errors]

Turc,
Grec,

[ocr errors]
[ocr errors]

{ , }

Railleur, taunting,

railleuse. Rageur, passionate, rageuse. Ceux en teur font le féminin en trice :

Séducteur, bewitching, séductrice.
Accusateur, accusing,

accusatrice.
Conducteur, leading,

conductrice.
Protecteur,

protectrice.
protecting,
Créateur, creative,

créatrice. Spoliateur, plundering, spoliatrice. D'autres, en eur, font au féminin eresse :

Enchanteur, enchanting, enchanteresse.
Vengeur,
avenging,

vengeresse.
Pécheur, sinful,

pécheresse. Chasseur, sporting,

chasseresse. Les adjectifs majeur, mineur, meilleur, font au féminin majeure, mineure, meilleure. Des adjectifs en érieur : Extérieur, outer,

fait extérieure. Intérieur, inner,

intérieure. Supérieur, superior, upper,

supérieure. Inférieur, inferior, under, inférieure. Quelques adjectifs ne s'emploient pas au féminin :

Auteur, originating; témoin, testifying; grognon, grumbling; châtain, chesnut colour; fat, assish; dispos, welldoing; aquiline, aquiline.

Le Pluriel des Adjectifs. Le pluriel de chaque genre se forme comme celui des substantifs.

Les adjectifs masculins en s, X, %, ne changent pas au pluriel ; leur féminin doit prendre l's. Ainsi : Sing.

Plur. gray, grise ; gris, grises. Epais, thick, épaisse; épais, épaisses. Heureux, happy, heureuse ; heureux, heureuses.

Gris,

« PrécédentContinuer »