Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle: suivi d'une lettre à m. A. F. Didot, sur quelques points de philologie françaiseFirmin Didot frères, 1846 - 463 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 10
Page ix
... proposé , c'est ce qui reste à dire en peu de mots . S'il est vrai que de tous les écrits des anciens , ceux des poëtes sont les plus difficiles à traduire ; qu'entre tous les poëtes , Horace est celui dont les beautés peuvent le moins ...
... proposé , c'est ce qui reste à dire en peu de mots . S'il est vrai que de tous les écrits des anciens , ceux des poëtes sont les plus difficiles à traduire ; qu'entre tous les poëtes , Horace est celui dont les beautés peuvent le moins ...
Page xiii
... proposé son aide et son expérience pour la tâche ingrate de la correction des épreuves . Enfin , nous adressons nos chaleureux remerciements aux responsables des Éditions E.J. Brill , qui offrent à notre Lexique l'enseigne prestigieuse ...
... proposé son aide et son expérience pour la tâche ingrate de la correction des épreuves . Enfin , nous adressons nos chaleureux remerciements aux responsables des Éditions E.J. Brill , qui offrent à notre Lexique l'enseigne prestigieuse ...
Page 32
... proposé de re- tourner à Paris . É VÉLIN A. A Paris ! ... Dieu m'en préserve ! LÉON .. Moi de même ; nous sommes si bien ici ...... Il fait un froid dans ces grands appartemens ( Il va auprès du feu . ) ÉVÉLINA , allant s'asseoir du ...
... proposé de re- tourner à Paris . É VÉLIN A. A Paris ! ... Dieu m'en préserve ! LÉON .. Moi de même ; nous sommes si bien ici ...... Il fait un froid dans ces grands appartemens ( Il va auprès du feu . ) ÉVÉLINA , allant s'asseoir du ...
Page 34
... . Non , non . Monsieur n'a pas abandonné son ancienne fierté ! il m'a seulement proposé la vente de Grand- Clos ; mais son air embarrassé ... le vô- tre ... tenez , maintenant ... Bargeot , vous êtes 34 Chacun de son côté .
... . Non , non . Monsieur n'a pas abandonné son ancienne fierté ! il m'a seulement proposé la vente de Grand- Clos ; mais son air embarrassé ... le vô- tre ... tenez , maintenant ... Bargeot , vous êtes 34 Chacun de son côté .
Page 46
... proposé par sa belle - mère ? ... Et ce parti , c'était vous . Mais vous épouserez Léonie . HENRI . Mais , mon cher monsieur Raymond , tant de hâte ... .. RAYMOND . Et vous l'épouserez au plus vite ... Que diable ! je suis son tuteur ...
... proposé par sa belle - mère ? ... Et ce parti , c'était vous . Mais vous épouserez Léonie . HENRI . Mais , mon cher monsieur Raymond , tant de hâte ... .. RAYMOND . Et vous l'épouserez au plus vite ... Que diable ! je suis son tuteur ...
Autres éditions - Tout afficher
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du xviie siècle ... François Génin Affichage du livre entier - 1846 |
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle ... François Génin Affichage du livre entier - 1846 |
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle ... François Génin Affichage du livre entier - 1846 |
Expressions et termes fréquents
adjectif adverbe âme amour Amph Amphitryon apocope archaïsme beau Bèze Boileau Bossuet Bruyère c'est-à-dire Cange chose cœur comédie consonnes consécutives Corneille Crit datif Dép diable Dieu dire don Juan écrivains employé esprit euphonique eût exemple expression Fácheux façon de parler femme figuré Fontaine forme François Ier galant Garcie gens gent George Dandin grammairiens Guessard homme Ibid Impromptu infinitif j'ai j'en L'Av l'Ec L'Et l'usage laisser langage langue latin locution Louis XIV m'en madame magn Méd Mélicerte ment métaphore mettre Misanthrope Molière monsieur Montaigne mots moyen âge Nicot Orgon Palsgrave paraît PASCAL Pathelin pensée père personne phrase pluriel poëte Pourc Précieuses ridicules premier prendre préposition pronom prononçait prose Prov Psyché Racine raison ridicule rien Roederer Rois Scapin semble sens sentiments serait seroit seul Sgan soin sorte style substantif Tart Tartufe Trévoux trouve Vaugelas verbe veux voilà Voltaire Voyez xvIIe siècle yeux
Fréquemment cités
Page xxiii - II n'ya plus de honte maintenant à cela ; l'hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour vertus. Le personnage d'homme de bien est le meilleur de tous les personnages qu'on puisse jouer aujourd'hui, et la profession d'hypocrite a de merveilleux avantages.
Page xlix - II n'était ni trop gras ni trop maigre ; il avait la taille plus grande que petite, le port noble, la jambe belle; il marchait gravement; avait l'air très-sérieux, le nez gros, la bouche grande, les lèvres épaisses, le teint brun, les sourcils noirs et forts ; et les divers mouvements qu'il leur donnait lui rendaient la physionomie extrêmement comique.
Page xliii - Ma passion est venue à tel point, qu'elle va jusqu'à entrer avec compassion dans Ses intérêts; et quand je considère combien il m'est impossible de vaincre ce que je sens pour elle , je me dis en même temps qu'elle...
Page xxvi - Molière, des talents duquel je suis plus l'admirateur que personne, ne soit une école de vices et de mauvaises mœurs, plus dangereuse que les livres mêmes où l'on fait profession de les enseigner?
Page xvii - Cela est vrai, elle a les yeux petits ; mais elle les a pleins de feu, les plus brillants, les plus perçants du monde, les plus touchants qu'on puisse voir.
Page xlvii - voulez-vous que je fasse? leur dit-il; il ya cinquante pauvres ouvriers « qui n'ont que leur journée pour vivre; que feront-ils si l'on ne joue « pas? Je me reprocherais d'avoir négligé de leur donner du pain un seul « jour, le pouvant faire absolument.
Page xxxii - Mais on trouve avec lui des accommodements. Selon divers besoins, il est une science D'étendre les liens de notre conscience, Et de rectifier le mal de l'action Avec la pureté de notre intention.
Page xlvi - ... de force à tirer son licou pour le retenir. Enfin, destitué de tout secours, et désespérant de pouvoir vaincre l'opiniâtreté de son âne , il prit le parti de se retenir aux ailes du théâtre, et de laisser glisser l'animal entre ses jambes pour aller faire telle scène qu'il jugerait à propos.
Page lxxii - Si je me sauve , je lui devrai mon salut. La dévotion est si raisonnable dans la bouche de Cléante, qu'elle me fait renoncer à toute ma philosophie ; et les faux dévots sont si bien dépeints, que la honte de leur peinture les fera renoncer à l'hypocrisie. Sainte piété, que vous allez apporter de bien au monde...
Page lxx - La postérité saura peut-être la fin de ce poète comédien qui, en jouant son Malade imaginaire ou son Médecin par force, reçut la dernière atteinte de la maladie dont il mourut peu d'heures après, et passa des plaisanteries du théâtre, parmi lesquelles il rendit presque le dernier soupir, au tribunal de Celui qui dit : Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez...