ich unserer

3. Eu Grunde gelegt sind dieselben Texte, wie sie Heft 1 und 2 mit ihren Litationssigten verzeichnet sind. Bezüglich Transkriptionsmethode mögen wir noch hinzufügen, dass wir bei zusammengesetzten Deogrammen nicht beabsichtigten, die ursprüngliche Sunherische Lesung wiederzugeben, so dass wir beispielsweise noch immer Bá - sa statt puzur schreiben. Grundsätzlich stehen wir nämlich auf dem Standpunkt, dass die Transkription die ursprünglichen Heilschriftzeichen oder Zeichenoruppen moylichst objektir vor Auge führen soll, dann besonders, wenn der Best nicht in der Heilschriftform wiedergegeben werden kann, und die Umschreibung denselben ersetzen muss.

Bekanntlich sind former manche Lesungen nicht über allen Zweifel sicher, und selbst den spätern babylonischen oder assyrischen Philologen kann man diesbezüglich schon mit einem berechtigten Misstrauen begegnen. Sicher ist, dass die babylonischen Glossatoren und Interlincarübersetzer nicht die älteste sumerische Sprache behandeln wollten und vielleicht nicht einmal konnten. Es soll demnach u. E. die Transkription rein mechanisch die einzelnen Zeichen der ursprünglichen Zeichengruppe wiedergeben, so 2 Sass jeder, welcher philologischen Anschauung er auch huldigen may, auf den ersten Blick die ursprüngliche Zeichengruppe konstruieren kann. Wenn wir trotzdem "Sin statt abzu statt + ab, schrieben, so geschah es, weil hier jede Yontroverse aufhort, und diese Ausdrücke bereits so bekannt und orhäufig sind, auch für den Anfänger, dass jede Unsicherheit ausgeschlossen ist.

En-zu,

зи

13 I 17; Xll 12:

་་

A. Dumu Ur sag) - gar: Jigis. STD... 89 Siegel.

A. maskim: Pup. 29, 6; CT. 32, 10- 111 7; Gen. TrD. 19,3; Hesb. STR. 1, 3; Legr.! TRU. 263, 12; 264,7; 309, 4; 311, 10, 314, 4; KDD..16;19; 14, 12; 17, 13; 50, 14; 31,3

Ani-ku: AM...6 rev. 3; Jean

XXXVII.

A. su-ba-Xi: Thies UDT. 180, 4, Joan

SA. XCVI 9: A. sib su ba xi.

šu

i

A. asgab: Sen. FÉO. 5680 IV 9; 6037

VIII 32.

A. pa-le-si Siš-hú-ki: GDD. 392,
19. Siehe unter Berufsnonen!
A. sib: Jean ŠA. XCVI 9.

A. na-kid: Jhis. STD. 237, 173.
A. nu-banda: Cont. HÉU. 44 rev. 3.
Som A.: Hei. STD. 212,9.
anse A:: Bed. STD. 46; Sen. TÉO.
6043 IH. 4: Heis. STD. 239, 7: anse
A. ù Da-ca-go; Cont. HÉU. 10

rev. 3.

51,7.

Siehe A-kal-la!

Dub A.: Cont. HÉU. 44, 3; Een. TÉO: 5680 IV 9; 6037 VIII 32; GDD. 392, 19: gabri dub A. poi-te-si Giš-hú-ki. má A.: Cont. HÉU. 89, 6.

16 ;

| igi-A. - šú: Heis. STD. 12, 12, 49, 1

A. su ba ti Keis. STD. 83,3.

8. A-A-LA-LA

6. A-A-KAL-LA-MU

A. maškim: Longo. TAD: 44; 68; Gen.

TD. 5500 IV 2; Ties UDT. 118, 3.

Reis. STD: 232,32.

29. A-A-MU Lange. TAD. 47 revt. lil;

Die Liste der

PN genommen würden, s. Ormkl. 83:14-19 und Ornil. 18, 4 f.

kürzungen der Textausgaben, aus denen die

}

Kris. STD. 304, 21; Dr. UDT. 88,13;

Gen. TD. 5589, 3: ki A.-to mmqub Bá-ša-ir-ra šu-ba-li. див A. šu-ha: Kris. $TD. 300, 14. pa A. : KDD. 24 IV 6; GDD. 499, 3, Gen. TD. 5504 II 9: A. pa lù-kud. 11. A-A-MU-TAH Sen. TD. 5496 R.3. 12. A-A-NI A. Sam-kar: Langs. TAD.

40.

13. A-A-NI-ŠU Jean ŠA. LXXVIII, I 5. 14. A-A-TÙM Ur Thun gal dumu

A.: Sen. TÉJ. 6038 VI 38.

15. Á-AB-BA Chris. STD: 2:02, 4; 305, 25; 317,4; 208, 61; Sen. TÉO. 5675 II 16; 6038 VIII 18; Jean ŠA. CI rev. 3; LXXI, 111 3; GDD. 476, 3; Dei. UT. 22; Cont.

UDU.83.

Sugal -í-mah-e šeš A.: Keis.

STD. 42,7.

ki A.-Xa Su-bonda da šu-baXi: Const. TCV. 4.

4. pa-al: Jieis. STD. 305,5. A.ni-ku: GDD. 331,9.

Lugal-í-maḥ-e šeš A.: Keis. STD. 42,7; Heis. CB. 116; Sen. TÉO. 6039 VI 10; GDD. 367, 3.

17. A-AB-BA-BI

TD. 5483.

qab-ri dub-ba A.: Cont. UDU. 56. дав-т

16. A-AB- BA -A A. utul: GDD. 68,4;

Sen. TD. 5483, 25: A. utul Sir

zu-ki.

A. me Thien

A. sib AB:
A. sib AB: Gen.
Gen.

20.

19. A - AB - BA - MU Heis. STD. 309, 3;

GDD. 52,2.

Thun-pal:
pal: Brd. STU. 40:

Gen. TD. 5536, 5; Heis. STD. 130, 1. A. ni-ku: CT. 32, 50 rev. 17. Dub A.: Gen. TD. 4689 R.15. nig-sid-ay A. : Leor. TRU. 10,18. 23. Å-AM-MA A. ama-nin: GDD.

15,12,

18. A-AB-BA-ZI-IM-TI GDD. 500, 28. A-AM-MU anse A. ka-su

Du: Keis. STD. 94,18.

29. A-AMA-MA Ur-gis- yigir Dumu A.: Jean ŠA. CLÍV 20. 30. A-AN-GA GDD. 348, 27.

Pšana).

Sico. GDD. 218 : A. Jumu Ha
22. A-AB-E A. azay-dím dumu
Jia Sarta): GDD. 218.

23. A-AD-DA-MU A. Sumu Hi-
li-a: Seor
Leor. TRU. 121,8.

24. A-AL-LA-MU Gen. TD. 4689,20;
5572 R.6.

ki A.-Xa ba-zig): Gen. TD. 5548

31. A-AN-DU Sirg. This. CB. 129:
Lù-Singir-ra sub-sar Jumu

Дити

A-an-Eu.

32. A - AN - DU - RU Keis. STD. 143,1. 33. A-AN-NA-TI A. sukkal

maškim: GDD. 36,5.

34. A-AN-NI Sing. Si ... dub... 55. A-BÁ-ŠA-A-A A šer-raab-du: Sen. TÉO. 6047 I 11. 46. A-BA-ŠÁ(G) Heis. STD. 2, 21. 47. A-BA-ŠEŠ-MU-DÍM Gen. TD.5610 R.&; GDD. 301, 7; 319,3.

Dumu A-an-ni. Keis. STD. 149.

35. A-AR -KA (? PN) Heis. $TD. 146: še A-ar-ka šu-heba-ri.

36. A-BA GDD. 51,3.
37. A-BA-AL-LA Gen. TD. 5512,
7; GDD. 452,2: še-ba A. ù

48. A-BU-AN Jean SA. CXLIV 18. 49. A-BU-BU A.ni-du: Lango.

TAD. 4 rev. 8.

anse A. Ried. WTD. 103413 11 22; GDD. 71,5.

Dumu-na.

38. A - BA - ́AR - RA? anoe A.: Heis. STD. 50. A-BU-DU(G) Sen. TRD. 25 II 2; 71,8.

Gen. TD. 5498, 11; Jean SA. LXXVIII,
IV 3; CLVI 4; KDD. 29,6; 36, 34; 43,18;
GPD. 299,3; 382, 103; SWL. 1117.
A. lù Ma-ri-ki: Sen. TrD. 18.
mặc A là A bù mi ni ku:
Een. TrD. 86,3.

39. A-BA-°EN-LIL-DÍM CT. 32,13 IV 4:

šu-sum-ma ki A.; 47 (104457) rev.; Sen. TD. 5518 R.S.

A.ni-ku: CT. 32, 21 Vii 11.

A. Du-Sň: MIO. Unveröffentlicht. ki A.-Xa Ur-azay

ku: Gen. TD. 5518 R.8; Leyr. TRU. 189,3

ki A.-Xa Súg) - yo ni-ku: Legr. - да

TRU. 142,3.

43. A-BA-NA - DA (& PN) Hris. STD. 14,4.

44. A-BA-NAM-ŠUM Jean

Jean SA. CLXV 2; CT. 32, 34 ]I 18: A. in BAD-sal Jumu Ba-ú-il

ou-ul.

358,14.

1

40. A-BA-ZU Ch., STA. 14 | 6; 16 ||

uru - mu

ki A. - Xo. Dun-oi-
su-ba-Xi: Segr. TRU. 253,11.
ki A.-Xa ba-zig): Segr. TRU. 357,18;

nun-na ni- A. nu-banda: Gen. TrD. 25 17.
51. A-BU-UM Jean SA. XLVII.
52. A -BU - UM - ÄN anse A. Gen. TD.

17 ( oún).

41. A-BA-E-NE-DIM A. lù-šim: Legr. TRU. 95,5.

42. A-BA-LA - ŠA GDD. 455, 7, 470,3.

5548,4.

Dub A.: CT. 32, 36 11; II 5; Hies
UDT. 166, S.

A. íl gir-nita É-la-ḥi-dam:
Een. TEO. 6047 117.

53. A-BU-NI Ried. WTD. 103413 II 25;
Thies UDT. 91, 143; Gen. TD. 5504 I 6;
5531,9; Cont. HÉU. 58,10; KDD.35,9.
onše A. : GDD. 344, 23; Sen. TrD. 86,
4: anse A-bu-dify) l'ù A-bu-.
I

ii-ka.

Ša-lim-nu-ri qím A:-kam: Een.
TÉO. 6047 11 17:

guð) A.: Sen. TÉO. III 3: 1,qùd)- við
quid A.

Sam A.- ka: Sen. TÉO. III 10.
gím A.: Sen. TÉO. 6047 111 14.

é A - bill)-à-Xi-a: Gen. TÉO. 6047 IV 13. 61. A-BIL)-AN Wengl. 51.

62. A-BI(L)-BA Sen. TÉO. 6039 ́ V 13

(giảm)

63. A-BIL)-BIL) Sen. TÉO. 6163 rev. 7; 6167 rev. 4.

64. A- BI(L)-DU(G)