Essai sur le patois poitevin, ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots usités dans le canton de Chef-BoutonneClouzot, 1864 - 286 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de quelques-uns des mots ... Eugène Henri Edmond Beauchet-Filleau Aucun aperçu disponible - 2022 |
Expressions et termes fréquents
28 avril ajoutez Amours de Colas animaux basse latinité Berry bestiaux blé bœufs Boiste boue canton de Chef-Boutonne catalan champ Charente charrue Chef-Boutonne chose corruption coume croyons d'après Ménage d'où le roman dérivé du latin dérive du roman dictionnaire de Trévoux diminutif disait autrefois donne Employé par Rabelais enfants environs de Melle étymologie expression patoise èyiut FUTUR SIMPLE Gente poët grains Guesclin GUSTEAU Igll IRAGNE italien juments l'abbé Rousseau l'espagnol l'italien langue romane latin Linné locution Loubillé Mellois du 28 métathèse morceau de bois mouil moutons oiseau ouse paille pain patois paysans PINZAN Poitou portugais pron provençal Rabelais Rabelais écrit Rolea divisi roman disait Rondier s. f. espèce s. f. petite s. f. plante s. m. morceau s. m. petit s. m. pl Saint-Romans-lès-Melle sens sert signifie substantif terre Thiau thielle thio Tillou usité v'lut Vient du latin Vient sans doute
Fréquemment cités
Page 161 - L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir. Le malheureux Lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs, Bat l'air, qui n'en peut mais; et sa fureur extrême Le fatigue, l'abat : le voilà sur les dents.
Page 132 - L'on appelle encore de ce nom, toute entaille profonde faite en forme de mortaise et dans laquelle on fait entrer une autre pièce de bois de manière à ce qu'elle y joue facilement . . ." Lalanne Glossaire pg. 149 fsv glaube (phonet. l'oube) fügt hierzu die Bedeutung „Wäscheklammer" (des „globes" en bois servent à maintenir le linge étendu sur les cordes pour le faire sécher).
Page 54 - Canee et chaintre désignent presque partout « l'espace de terre qui reste à labourer aux deux bouts d'un champ où la charrue a tourné et qu'on ne peut labourer qu'à la maille ou au louchet ' », ou les « sillons tracés sur les limites d'un champ dans le sens contraire du labourage général de la pièce de terre...
Page 193 - Monilie, genre de moisissures comprenant celles dont les semences sont nues aux sommets des pédicules, et rangées à la suite les unes des autres, comme des grains de chapelet, sur des lignes divergentes.
Page 30 - Beauchei-Filleau, parce qu'il lait son nid dans les vignes au moment où on les bine; ou plutôt parce qu'en chantant, il prononce parfaitement les mots : bin' bin' bin' tu, comme adressant cette question aux vignerons.
Page v - Ce qui reste à faire dans les langues , ce sont de bonnes Bibliographies , de bonnes Grammaires , de bons Dictionnaires des patois , car j'ai dit ailleurs et je répète qu'on n'arrivera jamais sans cet intermédiaire à des notions saines sur l'étymologie immédiate. C'est surtout une grammaire soigneusement comparée de ces patois précieux dans lesquels sont encloses, sous leur forme la plus essentielle et la plus...
Page 62 - Ces chirons ayant été détruits et les pierres enlevées, il s'est trouvé que ces prétendus chirons étaient des tombelles qui recouvraient des squelettes et n'étaient autres que des sépultures gauloises. Le...
Page 132 - II mouil.) , sf petit instrument en fer qui se pique (le plus ordinairement) dans le mur de la cheminée par l'une de ses extrémités et dont l'autre qui est comme fendue et forme deux branches, reçoit et tient pincée la chandelle de rousinc.
Page 208 - En deux moiliez chivauchier et tenir, Les .x. retient per son cors garantir. (Introduction à la Chanson de Rolland, édil. Fr. Michel, p. LXVI.) PEURMELOGE, PROMELOGE. — On appelle peziâ, freises peurmeloge ou promeloge , les pois , fraises de primeur. Et, « au figuré, l'on dit d'un enfant qui est venu au monde avant les neuf mois révolus depuis la célébration du mariage , qu'ol est in peurmeloge. » (Beauchet-Filleau.)' N'est-ce pas un composé de primus locus, qui pousse en premier lieu?
Page 60 - ... cet endroit, comme un chevet. (B.-F.) — D.-S., arr. de Melle et de Niort. — * Chevessaut : » — « trois sillons de terre faisant demie cartollée tenant .. du nord à un chevessaut, d'autre à un conversain.