 | 1785 - 334 pages
...( A part i après avoir /u. ) O Ciel ! tout-à-la-fois , perdre ainsi tout mon bien j PHILA MINTE. Ah! quel honteux transport!.... Fi! tout cela n'est...pour le vrai sage aucun revers funeste ; Et, perdant route chose, à soi-même, i! se rette. Achevons notre affaire , et quittez votre ennui..» ( Aluniront... | |
 | 1788 - 336 pages
...tout-à-la-fois , perdre ainsi tout mon bien! PHILAMINTI. Ah! quel honteux transport!.... Fi! tout cela n'es: rien. Il n'est pour le vrai sage aucun revers funeste ; Et, perdant toute chose, à soi-même, il se teste. Achevons notre affaire , et quittez votre ennui.... ( Montrant Trissotin, ) Son bien nous peut... | |
 | Molière - 1809 - 410 pages
..." qu'en même jour ils ont fait tous deux banqueroute." O ciel ! tout-à-la-fois perdre ainsi tout son bien ! PHILAMINTE à Chrysale. Ah ! quel honteux...n'est, pour le vrai sage, aucun revers funeste ; Et, perdante tout chose, à soi-même il se reste. . ^Achevons notre affaire, et quittez votre ennui. (montrant... | |
 | Molière - 1810 - 430 pages
...banqueroute. » O ciel ! tout à la fois perdre ainsi tout son bien ! PHILAMINTE, f, Chrgsale. An ! quel honteux transport ! Fi ! tout cela n'est rien....Il n'est, pour le vrai sage, aucun revers funeste; Fr - perdant toute chose , à soi-même il se reste. Achevons notre aflùirc , et quittez votre emu,i.... | |
 | Molière - 1813 - 282 pages
...donne avis qu'en mémt « jour ils ont fait tona deux banqueroute. » #BiLAMiaTE,à Chrysale. Ab •l quel honteux transport ! Fi ! tout cela n'est rien. Il n'est, pour le vrai sage, ancun revers funeste ; Et, perdant toute chose, à soi-même il se reste. Achevons notre affaire, et... | |
 | 1822 - 744 pages
...qu'en même jour ils ont fait tous deux ban« queroule. » O ciel! tout-à-la-fois perdre ainsi tout son bien! PHILAMINTE, à Chrysale. Ah ! quel honteux transport ! Fi ! tout cela n'est rien : II n'est, pour le vrai sage, aucun revers funeste; Et, perdant toute chose, à soi-même il se reste.... | |
 | 1827 - 536 pages
...chez soi ce dévot personnage. (Id.) Qu'a donc le mariage, eu soi, qui vous oblige, Ma sœur (Id.) Il n'est pour le vrai sage aucun revers funeste ,..., perdant toute chose , à soi-même il se reste. (Id.) 11 faut qu'une personne comme vous, qui êtes magnifique , et qui avez de l'inclination pour... | |
 | 1831 - 286 pages
...L'oubli des ennemis et l'oubli des malheurs. VOLTAIRE. THI SAGE I» NOT OTERCOME 11 YM ISFOKTUNÏS. Il n'est pour le vrai sage aucun revers funeste ; Et, perdant toute chose, à soi-même il se reste. GRUSIT MDTABILITT OF PLEASORES AND PAINS. Des peines aux plaisirs nous passons tour à tour ; Tout... | |
 | Nicholas Marcellus Hentz - 1833 - 282 pages
...cœurs L'oubli des ennemis et l'oubli des malheurs. VOLTAIRE. THE SAGE IS NOT OVERCOME BY MISFORTUNES. Il n'est pour le vrai sage aucun revers funeste ; Et, perdant toute chose, à soi-même il se reste. GRISSET MCTABILITY OF FLEASURE9 AND PAINS. Des peines aux plaisirs nous passons tour à tour ; Tout... | |
 | Pierre Alexandre Lemare - 1835 - 1132 pages
...trop avant. MOL. Je l'ai vu, dis-je vu, de mes propres yeux vu, Ce qu'on appelé vu. MOL. Tartuffe. 11 n'est pour le vrai sage aucun revers funeste Et, perdant toute chose, « toi-mcmcUse reste. G&XSSET, Sidney. Est-ce une répétition ou un pléonasme ? peu importe le nom.... | |
| |
Fi ! tout cela n'est rien . Il n'est, pour le vrai sage , aucun revers funeste ; Et , perdant toute chose, à soi-même il se reste. 
