 | Augustin Thierry - 1827 - 756 pages
...ville, et que celui » auquel l'argent aura été confié se réfugie » dans quelque château-fort, le seigneur du » château, en ayant reçu plainte,...rendra » l'argent ou chassera le débiteur de son châ» teau, et s'il ne fait ni l'une ni l'autre de ces » choses, justice sera faite sur les hommes... | |
 | Augustin Thierry - 1827 - 492 pages
...ville, et que celui » auquel l'argent aura été confié se réfugie » dans quelque château-fort, le seigneur du » château, en ayant reçu plainte,...ou rendra » l'argent ou chassera le débiteur de sou châ» teau, et s'il ne fait ni l'une ni l'autre de ees » choses, justice sera faite sur les hommes... | |
 | Augustin Thierry - 1828 - 490 pages
...de la ville, et que celui auquel l'argent « aura été confié se réfugie dans quelque château « fort, le seigneur du château, en ayant reçu plainte,...château ; et s'il ne fait ni l'une ni l'autre de ces K choses, justice sera faite sur les hommes de ce « château à la discrétion des pairs '. » CHARTE... | |
 | Augustin Thierry - 1828 - 452 pages
...de la ville, et que celui auquel l'argent « aura été confié se réfugie dans quelque château a fort, le seigneur du château, en ayant reçu plainte,...ou rendra l'argent ou chassera le débiteur de son K château ; et s'il ne fait ni l'une ni l'autre de ces K choses, justice sera faite sur les hommes... | |
 | François-Pierre-Guillaume Guizot - 1832 - 460 pages
...la ville , et que celui auquel l'argent aura été confié se réfugie dans quelque château-fort, le seigneur du château , en ayant reçu plainte,...ou chassera le débiteur de son château ; et s'il n'a fait ni l'une! ni l'autre de ces choses, justice sera faite sur les hommes de ce château, suivant... | |
 | Augustin Thierry - 1836 - 520 pages
...de la ville, et que celui auquel » l'argent aura été confié se réfugie dans quelque » château fort, le seigneur du château, en ayant » reçu plainte,...le » débiteur de son château; et s'il ne fait ni Tune ni » l'autre de ces choses, justice sera faite sur les » hommes de ce château. » Si quelqu'un... | |
 | Girault de Saint-Fargeau - 1838 - 860 pages
...celui auquel l'argent aura été confié se ii réfugie dans quelque château fort, le sei« gncur du château, en ayant reçu plainte, « ou rendra l'argent ou chassera le débiteur •i de son château ; et s'il ne fait ni l'une ni « l'autre de ces choses , justice sera faite sur... | |
 | Augustin Thierry - 1839 - 600 pages
...l'argent aura été confié « se réfugie dans quelque château-fort, le seigneur du châ« teau , en ayant reçu plainte, ou rendra l'argent ou chassera...de ce château. « Si quelqu'un enlève de l'argent à un homme dela commune « et se réfugie dans quelque château-fort, justice sera faite « sur lui... | |
 | Abel Hugo - 1839 - 690 pages
...quelqu'un de la ville, et que celui auquel i argent aura élé contié se réfugie dans quelque château fort , le seigneur du château, en ayant reçu plainte, ou rendra l'argent , ou chassera le débiteur île son château; et s'il ne fait ni l'une ni l'autre de rea choses , justice sera faite sur les hommes... | |
 | Philippe Le Bas - 1840 - 822 pages
...quelqu'un de la '¡Ile, et que celui auquel l'argent aura été confié se réfugie dans quelque château fort, le seigneur du château, en ayant reçu plainte,...de ce château. « Si quelqu'un enlève de l'argent à un homme de la commune et se réfugie dans quelque château fort , justice sera faite sur lui si... | |
| |
Si quelqu'un de la commune a confié' son argent à quelqu'un de la ville, et que celui auquel l'argent aura été confié se réfugie dans quelque château-fort, le seigneur du château, en ayant reçu plainte, ou rendra l'argent ou chassera... 
