...>^dler Freund! Wo öffnet sich dem Frieden, Wo der Freiheit sich ein Zufluchtsort? Das Iahrhundert ist im Sturm geschieden, Und das neue öffnet sich...Krieges Toben, Nicht der Nilgott und der alte Rhein. Zwo gewalt'ge Nationen ringen Um der Welt alleinigen Besitz, Aller Länder Freiheit zu versctilinqen...

...suppliant's prayer, Let peace return, once more declare That right shall triumph over force! • \ • . j DER ANTRITT DES NEUEN JAHRES 1807. EDLER Freund! Wo...Krieges Toben, Nicht der Nilgott, und der alte Rhein. 1 ON THE ENTRANCE OP THE NEW YEAR 1807AH ! whither, hapless friend, for refuge fly Ere the coy vales...

...„Oeffnet nie und nirgends sich d:m Frieden, „Sich der Freyheit noch ein Zufluchtsort? „Das Iahrhundert ist im Sturm geschieden „Und das neue öffnet sich mit Mord! „Und der Länder Angeln sind gehoben , „Alle alten Formen stürzen ein, „Nicht das Weltmeer hemmt des...

...dler Freund ! Wo öffnet sich dem Frieden, Wo der Freiheit sich ein Zufluchtsort» Das Iahrhundert ist im Sturm geschieden, Und das neue öffnet sich...Länder ist gehoben, Und die alten Formen stürzen nnz Nicht d«s Weltmeer hemmt des Krieges Toben, Nicht der Nilgott und der alte Rhein. Zwo gewalt'ge...

...ein besonderes Königreich" ""). Scheinbar am ungenirtesten schreibt unter dem Schillerschen Motto: „..Das Band der Länder ist gehoben, und die alten Formen stürzen ein," unser treff') Ioh. v. Müller, Mg. Gesch. I, l<0. " ) H egewis ch , Gesch. tcr ftänk. Mon. vom Tode...

...»Und das neu« öffnet sich mit Mord! «Und der Länder Angeln sind gehoben , »Aste alten Form«!, stürzen ein. „Nicht das Weltmeer hemmt des Krieges Toben, «Nicht der Nilgott , nicht der alte Rhein!" ..Endlos liegt die Welt vor deinen Klicken, «Und die Schifffohrt selbst ermißt...

...teutsche et»«ticanzlli, 1800. Nd II, IV. V. Moreau und sein letzter Feldzug >" Teutschland. l) — Da« Band der Länder ist gehoben, Und die alten Formen stürzen ein! Nicht da« Weltmeer hemmt de« Kriege« Toben, Nicht der Nilgott und der alte Rhein. Cimmtl. Werte, bei Cotta,...

...ihre Donnerwolken entladen und es wie bei Schiller „am Antritt des neuen Jahrhunderts" heißt: — das Band der Länder ist gehoben Und die alten Formen stürzen ein! Die Centralkraft verkörpert ein großes Naturgesetz. Aber für Deutschland ist es unheilvoll. Denn...

...Zufluchtsort? Da« Jahrhundert ist im Sturm geschieden, Und da« neue öffnet sich mit Mord, Und da« Band der Länder ist gehoben, Und die alten Formen stürzen ein; Nicht da« Weltmeer hemmt de« Kriege« Toben, Nicht der Nilgott und der alte Rhein, Zwo gewalt'ge Nationen...

...plaudern, Nach des schwülen Tages Hitze Labet uns ihr Kühles Schaudern." Ч THE DANUBE ILLUSTRATED. " Und das Band der Länder ist gehoben, Und die alten Formen Stürzen ein." — SCHILLER. ö rtlttllif , called in German the Donau, was by the Greeks styled o' Aavoú, o Aavovßtc...