Anales del Museo Nacional de Montevideo: Sección Histórico-Filosófica, Volume 1El Museo, 1904 |
Table des matières
| 127 | |
| 145 | |
| 151 | |
| 183 | |
| 185 | |
| 190 | |
| 191 | |
| 213 | |
| lxiii | |
| lxiv | |
| civ | |
| cxxxiii | |
| cxxxv | |
| cxxxvi | |
| cxxxix | |
| cli | |
| 5 | |
| 11 | |
| 45 | |
| 54 | |
| 65 | |
| 126 | |
| 245 | |
| 267 | |
| 275 | |
| 285 | |
| 287 | |
| 353 | |
| 439 | |
| 445 | |
| 468 | |
| 468 | |
| 471 | |
| 475 | |
| 477 | |
Expressions et termes fréquents
Abipones agua Aguirre almas Angelis árboles Areguá arena Asunción Atyrá bárbaros Boggiani bosque Buenos Aires Caazapá caballos cacique camino Candelaria capilla Carapeguá cerrito cerro Chaco chaqueños Charrúa ción Corrientes cortamos el arroyo costa cura Curuguaty Cuyabá cuyo motivo demarcamos demarqué Demersay dice distante Enimagá entramos españoles estancia estero Félix de Azara GEOG Gobernador greda Guaná Guarambaré guaraní Guaycurú halla Ibid idem inmediaciones jesuítas Lafone Quevedo Laguna leguas Lengua letra de Azara llaman llegamos lomada lomita longitud Lozano M. S. Mitre Machicuy mapa María de Fee Mascoy Mbayá media legua millas Misiones mundo nación navegación nombre Norte núm pág país paraje Paraná parroquia pasamos Payaguá Pilcomayo Pirayú Plata poco portugueses Provincia PUEBLO DE INDIOS Quyquyhó rancho Rengger Rio Paraguay Rio Paraná Rio Uruguay ríos rumbo S.ta salida Santa Schmidel situado Tacuary Tebicuarí tierra Timbú tomo tribus Uruguay varas Viaje vice-parroquia Villarica Yberá yerba Ypané Ytapé
Fréquemment cités
Page xxvi - L'Amérique Méridionale, par Don Félix de Azara, Commissaire et Commandant des limites espagnoles dans le Paraguay depuis 1781 jusqu'en 1801 ; Contenant la description géographique, politique et civile du Paraguay et de la rivière de La Plata ; l'histoire de la découverte et de la conquête de ces contrées...
Page 119 - ''insigne .médico y botanista, y excelente en arte y mecánica" 4, y Azara que conoció -y trató a muchos que habían conocido a dicho misionero afirma que ,"se dedicó especialmente a la medicina y botánica, en cuyas facultades pasó en estos países por sapientísimo.
Page 270 - Desde la boca ó entrada del Igurei seguirá la raya aguas arriba de este hasta su origen principal, y desde él se tirará una línea recta por lo mas alto del terreno, con arreglo á lo pactado en el citado artículo 6.°.
Page xxxviii - De este modo insensiblemente y sin trabajo, se irá añadiendo lo nuevo y lo que faltare, y se corregirán los yerros que hubiese: todo lo cual podrá hacer cualquiera un poco curioso sin necesitar de hacer observaciones astronómicas ni repetir las grandes penalidades que he sufrido. — Nuestro señor guarde á VS muchos años. Asunción 12 de abril de 1793. — Félix de Azara. — Muy ilustre cabildo, justicia y regimiento de la ciudad de la Asunción.
Page cliv - Desde luego vi — dice — que lo que convenía a mi profesión y circunstancias era acopiar elementos para hacer una buena carta o mapa, sin omitir lo que pudiera ilustrar la geografía física, la historia natural de las aves y cuadrúpedos, y finalmente lo que pudiera conducir al perfecto conocimiento del país y sus habitantes
Page lxxiv - El primer mapa especial de estos países de que se tiene conocimiento, y que ya daba idea aproximada de la configuración esterna del territorio y de sus principales accidentes orográficos é hidrográficos, es el que levantaron los Jesuítas y dedicaron al P. Vicente Caraffa, Séptimo General de su Orden, que la gobernó desde el año de 1645 hasta el de 1G49.
Page 83 - En los bosques que penetramos, advertí que no tenian guembés ni caraguatás y que sus enlaces de bejucos eran raros. Los mayores troncos tampoco eran mas que regulares, pero abundaba en ellos el Tacuarembó que es una cañita casi de igual grueso en toda su longitud que se enreda y pasa de unos árboles á otros sin pasar el primer tercio de la altura del bosque á quien ciega casi enteramente. Como es fuerte, larguísima...
Page 19 - El piso fué arenisco al principio, despues gredoso, j siempre llano. 26. Lo que aquí llaman Caranday es una casta de palma que solo se halla en lugares bajos. Su tronco es escamoso abajo, despues liso y muy duro, por cuyo motivo es la única palma que usan en los edificios para cubrirlos. Sus hojas tienen la figura de abanico abierto. Los dátiles son despreciables y semejantes en magnitud y figura á las aceitunas. Los bárbaros comen mucho sus cogollos crudos ó asados, y yo los he comido con...
Page 69 - En la puerta del aposento destinado para mí habia una tropa de harpas y violines etc. que al verme entonaron el Magnificat. Todo el patio se llenó de gentes del pueblo y de los vecinos que me aclamaban y confundian con sus voces unidas á las campanas y tiros, hasta que habiéndome parado entre ellos para satisfacer su curiosidad entré en mi aposento donde sobre la marcha el Corregidor á la cabeza de su Calbido me hizo en guaraní una arenga cuya traduccion es esta: « damos gracias á nuestro...
Page cxv - Españoles, me respondieron que « eran éstos y no otros los que así se comprendían y llamaban. « El mismo nombre suelen dar los Europeos de las Fronteras « del Paraguay á Lenguas, á Payaguás y otras naciones limí« trofes; por lo que no es fácil acertar á cuáles corresponda « con propiedad. » Este es el parecer del Abate José Jolis, que publicó su obra en 1789, y creo esté en lo cierto y no Azara, que limita su descripción á una sola tribu en vísperas de extinguirse cuando él...