 | Johann Georg Zimmermann - 1794 - 446 pages
...AT HANOVER. TRANSLATED FROM THE FRENCH OP JB MERCIER. ' SOLITUDE où je trouve une douceur fecréte, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai•je jamais,...monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ! Oh ! qui m'arrêtera fous vos fombret afyles ? Quand pourront les Neuf Soeurs, loin des Cours et des Villes,... | |
 | Johann Georg Zimmermann - 1799 - 454 pages
...AT HANOVER. TRANSLATED FROM THE FRENCH OF JB MERCIER. SOLITUDE où je trouve une douceur fecréte, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais Loin...du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais 1 Oh ! qui m'arrêtera fous vos Ibmbres afyles ? Quand pourront les Neuf Sieurs, loin des cours et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 pages
...du ciel , qui naissent sons les pas. Solitude, on je trouve une douceur secrete, Lieux que j 'aimai toujours , ne pourrai=je jamais , Loin du monde et du bruit , goûter l'ombre et le frais ! Oh! qui m'arrêtera sons vos sombres asyles! Quand pourront les neuf sœurs , loin des cours et des villes... | |
 | P. F. Lancelin - 1802 - 348 pages
...naissent sous les pas ; Solitude où je trouve une douceur secrette , Lieux que j'aimai toujomrs , ne pourrai-je jamais Loin du monde et du bruit goûter l'ombre et le frais? O qui m'arrêtera sous vos sombres asyles! Quand pourront les neuf sœurs, loin des cours et des villes,... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 pages
...Solitude où je trouve une douceur secrette , Lieux que j'aimai toujours , ne pourrai-je jamais (4) , Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais? Oh ! qui m'arrêtera sous vos sombres asyles ! Quand pourront les neuf Sœurs , loin des cours et des... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...biens sans embarras, Biens purs, présents du ciel qui naissent sous les pas. Solitude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours,...monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ! Oh ! qui m'arrêtera sous vus sombres asiles ! (1) Un habitant du Mogol (4) Juge des enfers. •ni un... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 pages
...que Lafontaine lui-même a imité en partie de Virgile. Solitude où je trouve une douceur secrcte , Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais,...et du bruit, goûter l'ombre et le frais? • Oh! qui m'arrêtera dans vos sombres asiles? Quand pourront les neufs sœurs, loin des cours et des ville»,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...sans embarras , Biens purs , présents du cisl, qui naissent sous lès pas. Solitude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours ,...et du bruit , goûter l'ombre et le frais ! • Oh ! qui m'arrêtera sous vos sombres asiles ! Quand pourront les neuf sœurs , loin descours et des villes,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...biens sans embarras, Biens purs, présents du ciel, qui naissent sous les pas SoIRude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours,...monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais ? Oh ! qui m'arrêtera sous vos sombres asiles (') ! Quand pourront les neuf Sœurs, loin des cours et des... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 pages
....souvent unité, et que La Fontaine lui-même a imité en partie de Virgile. Solitude où je trouve une douceur secrète , Lieux que j'aimai toujours,...monde et du bruit , goûter l'ombre et le frais ? Oh ! qui m'arrêtera dans vos sombres asiles ! Quand pourront les neuf sœurs, loin des cours et des villes... | |
| |
Solitude, où je trouve une douceur secrète, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais Loin du monde et du bruit goûter l'ombre et le frais? 
