Oeuvres completes de Shakspeare traduction entierement revue sur le texte anglais par M. Francisque Michel, Volume 3

aime allez Allons amour ANGELO ANTIPHOLUS assez aurait avant avez beau beauté belle BIRON BOUFFON cæur CATHERINE cher chercher chose ciel cour CRESSIDE crois dame demande devant Dieu dire donner DROMIO Entrent êtes fais FALSTAFF femme ferai fille fils force FORD frère garde grace Grecs Hector HÉLÈNE heure homme ISABELLE j'ai jeune joues jour jure jusqu'à l'ai l'amour l'autre laisser lettre madame main maintenant maître maîtresse malheur mari ment mieux MISTRESS monde monseigneur monsieur mort n'ai n'en noble nuit PANDARE parler PAROLLES passé PATROCLE pauvre pensée père personne PETRUCHIO plaisir porte pourrait pouvez PREMIER présent prince PRINCESSE PROTEO qu'un raison regards reine reste rien s'il sais sang SCÈNE seigneur sent sera servir seul SIR TOBIE sommes sort sortent suite Syracuse terre tête TROILE trouver vais VALENTIN venir vérité veux viens vient VIOLA voici voilà voudrais voyez vrai yeux