 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1805 - 446 pages
...semblables ; il les attacha luimême avec des bandelettes de la même couleur que celles des Troyens. Il ordonna à nos rameurs de se baisser le plus qu'ils pourraient le long de leurs bancs, pour n'être point reconnus des ennemis. En cet état, nous passâmes au milieu de leur flotte : ils... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1811 - 458 pages
...attacha luimême avec des bandelettes de la même couleur que celle des Troyens; il ordonna k tous nos rameurs de se baisser le plus qu'ils pourraient le long de leurs bancs, pour n'être point reconnus des ennemis. En cet état, nous passâmes au milieu de leur flotte : ils... | |
 | J. Ph Barberi - 1819 - 478 pages
...crains , que je souffrirais qu'il restât là-bas à geler? 11 était disposé à aller partout où il lui serait agréable. Il ordonna à nos rameurs...pourraient le long de leurs bancs. (Télémaque). ma fare ciocche voiisst (B.,g. 3,ni) Credi tu, che io , se quel Iten gli voléssi che tu terni , SOFFERISSI... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - 1823 - 634 pages
...semblables ; il Itsattaeha lui-même avec des bandelettes de la mcrr.c couleur que celles des Troyeiis ; il ordonna à nos rameurs de se baisser le plus qu'ils pourraient le long de leurs bancs, pour n'être point reconnus des ennemis. En cet état nous passâmes au -milieu de leur flotte : il,-,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1828 - 420 pages
...attacha lui-même avec des bandelettes de la même couleur que celles des Troyens; il ordonna à tous nos rameurs de se baisser le plus qu'ils pourraient le long de leurs bancs pour n'être point reconnus des ennemis. En cet état, nous passâmes au milieu de leur flot te. Ils... | |
 | 1834 - 632 pages
...semblables; il Its attacha lui-même avec des bandelettes de la même couleur que celles des Troyeus ; il ordonna à nos rameurs de se baisser le plus qu'ils pourraient le long de leurs bancs, pour n'être point reconnus des ennemis. En cet état nous passâmes au milieu de leur flotte: ils... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1835 - 774 pages
...attacha luimême avec des bandelettes de la même couleur que celles des Troyens ; il ordonna à tous V *q V ͋ - ܯX Z ݥM 4 6 F B - , G0 S 9> , -9 8; pour n'être poinl reconnus des ennemis. En cet état, nous passâmes au milieu de leur flotte : fls... | |
 | Théodore Charles comte de Laporte - 1847 - 256 pages
...ïesjittacha lui-mêmejivec des bandelettes de la même couleur que celles des troyens ; il ordonna à tous nos rameurs de se baisser le plus qu'ils pourraient le long de leurs bancs, pour ne pas_étre reconnus des_ennemis; dans cette position nous passâmesjai milieu de leur flotte.... | |
 | François de Salignac de la Mothe Fénelon (abp. of Cambrai.) - 1853 - 420 pages
...attacha lui-même avec des bandelettes de la même couleur que celles des Troyens ; il ordonna à tous nos rameurs de se baisser le plus qu'ils pourraient le long de leurs bancs, pour n'être point reconnus des ennemis. En cet état, nous passâmes au milieu de leur flotte : ils... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1854 - 438 pages
...attacha lui-même avec des bandelettes de la même couleur que celles des Troyens; il ordonna 1 tous nos rameurs de se baisser le plus qu'ils pourraient le long de leurs bancs, pour n'être point reconnus des ennemis. En cet état, nous passâmes au milieu de leur flotte: ils... | |
| |
La poupe en était couronnée de certaines fleurs; il se hâta de mettre sur notre poupe des couronnes de fleurs semblables; il les attacha lui-même avec des bandelettes de la même couleur que celles des Troyens; il ordonna à tous nos rameurs de se... 
