...ouvrage ; leschc.Tes telles qu'elle font, fans rien ajouter, ni retrancher, ni déplacer; les penfées dans leurs couleurs, leurs degrés, leurs nuances ; les tours qui donnent le feu , l'efprit, lavieau dilcours ; les ex pré ffions naturelles, figurées, fortes riches, gracieufes...

...chofes , telles qu'elles font , fans rien .ajouter , ni rer' trancher, ni déplacer : les penfées , dans leurs couleurs , leurs degrés , leurs nuances : les tours, qui donnent le feu, l'efprit , la vie .au difcours : les expreffions , naturelles , figurées , fortes , riches , • gracieufes...

...les penand freedom. It is difficult, even for a Capital painter, to preferve in a copy of a " fées dans leurs couleurs, leurs degrés, leurs nuances ; " les tours, qui donnent le feu, l'efprit, et la vie au dif'' cours ; les expreffioni naturelles, figurées, fortes, 41 riches, gracieufes,...

...à toute rigueur : « représenter les choses, les pensées, les «expressions, les tours, les tons d'un ouvrage; « les choses telles qu'elles sont,...les « tours qui donnent le feu, l'esprit, la vie au dis« cours ; les expressions naturelles, figurées, fortes, « riches, gracieuses, délicates, etc....